Translation of "Transformer protection" in German
The
optimized
transformer
overload
protection
and
a
load-shedding
contactor
provide
extra
protection
to
the
system.
Der
optimierte
Überlastschutz
des
Transformators
und
ein
Lastabwurfschütz
sichern
das
System
zusätzlich
ab.
ParaCrawl v7.1
Transformer
Anti-theft
Protection
System
–
ZAT
system
–
it
is
a
system
used
for
protection
against
the
theft
of
devices
installed
over
a
large
area
and
connected
to
the
low
voltage
power
network.
Schutzsystem
vor
Diebstahl
der
Transformatoren
–
kurz
ZAT
–
genannt
–
ist
ein
System,
das
dem
Schutz
vor
dem
Diebstahl
der
auf
großen
Gebiet
installierten
Geräten
dient,
die
an
das
Niederspannungsnetz
angeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
Fan
cooling
system
could
be
provided
with
the
transformer
in
any
protection
grade
to
improve
short
time
overload
ability
and
ensure
the
safe
operation.
Ventilator-Kühlsystem
könnte
mit
dem
Transformator
in
jeder
Schutzart
zur
Verfügung
gestellt
werden,
um
kurzfristige
Überlastfähigkeit
zu
verbessern
und
den
sicheren
Betrieb
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
comparatively
lightweight
supporting
frame
for
accommodation
of
additional
components,
for
example
a
frequency
converter,
a
transformer,
a
fire
protection
installation,
control
electronics,
an
emergency
power
source,
a
cooling
system
or
an
air
conditioning
system,
can
be
fitted
to
a
housing
which
is
supported
on
the
tower.
An
einem
sich
am
Turm
abstützenden
Gehäuse
kann
zudem
ein
vergleichsweise
leichter
Tragrahmen
zur
Aufnahme
von
Zusatzkomponenten,
z.B.
ein
Frequenzumrichter,
ein
Transformators,
ein
Brandschutzanlage,
eine
Steuerungselektronik,
eine
Notenergiequelle,
ein
Kühlsystem
oder
ein
Luftaufbereitungssystem,
angebracht
werden.
EuroPat v2
Because
of
the
contact
pins,
90,
92,
the
primary
winding
88
is
extremely
robust,
and
is
very
mechanically
strong,
as
a
result
of
which
the
transformer
54
can
be
treated
like
bulk
goods
and
need
not
be
held
in
so-called
transformer
trays
for
protection,
as
in
the
prior
art,
which
trays
result
in
high
additional
costs
since,
on
the
one
hand,
effort
is
required
to
fit
the
transformers
to
them
and,
on
the
other
hand,
they
must
be
regularly
cleaned
in
order
to
remove
dust
and
material
residues.
Die
Primärwicklung
88
ist
durch
die
Kontaktpins
90,
92
äußerst
robust
und
weist
eine
hohe
mechanische
Festigkeit
auf,
wodurch
der
Transformator
54
schüttgutfähig
ist
und
nicht,
wie
im
Stand
der
Technik,
zum
Schutz
in
sogenannten
Transformatorentrays
aufgenommen
werden
muss,
die
hohe
zusätzliche
Kosten
verursachen,
da
diese
einerseits
aufwendig
mit
Transformatoren
bestückt
und
andererseits
regelmäßig
einer
Reinigung
zum
Entfernen
von
Staub
und
Materialresten
unterzogen
werden
müssen.
EuroPat v2
The
EnergieBlock
TEB
can
be
used
as
a
housing
for
transformer
protection
or
in
connection
with
a
medium
and
/
or
Low
voltage
switchgear
as
(load
substation
stations).
Der
EnergieBlock
TEB
kann
als
Trafoschutzgehäuse
oder
in
Verbindung
mit
einer
Mittel-
und/oder
Niederspannungs
–
Schaltanlage
als
(Schwerpunktstation)
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EnergieBlock
TEB-S
can
be
used
as
a
housing
for
transformer
protection
or
in
connection
with
a
medium
and
/
or
Low
voltage
switchgear
as
(load
substation
stations).
Der
EnergieBlock
TEB-S
kann
als
Trafoschutzgehäuse
oder
in
Verbindung
mit
einer
Mittel-
und/oder
Niederspannungs
–
Schaltanlage
als
(Schwerpunktstation)
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
transformers,
switchgear
and
protective
switches
will
still
be
delivered
in
the
current
2007
financial
year.
Die
Transformatoren,
Schaltgeräten
und
Schutzschalter
werden
noch
im
laufenden
Geschäftsjahr
2007
geliefert.
ParaCrawl v7.1
These
transformers
must
be
protected
from
moisture
and
are
not
approved
for
outdoor
use.
Die
Transformatoren
müssen
vor
Feuchtigkeit
geschützt
werden
und
sind
nicht
für
Freilandbetrieb
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
current
transformer
protects
connected
measuring
devices
from
excessive
voltages.
Zusätzlich
schützt
der
Stromwandler
angeschlossene
Messgeräte
vor
zu
hohen
Spannungen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
current
transformer
is
advantageously
protected
against
transportation
damage
which
can
be
caused
by
accelerations
of
this
kind.
Dadurch
wird
der
Stromwandler
vorteilhaft
vor
Transportschäden
geschützt,
die
durch
derartige
Beschleunigungen
verursacht
werden
können.
EuroPat v2
The
transformer
must
be
protected
from
impermissible
operating
statuses
at
all
times
in
order
to
prevent
damage.
Der
Transformator
muss
jederzeit
vor
unzulässigen
Betriebszuständen
geschützt
werden,
um
Schäden
zu
vermeiden.
CCAligned v1
Impedance
relays
are
often
used
for
the
protection
of
overhead
transmission
lines,
cables,
busbars,
and
so
on,
and
can
also
be
used
to
protect
transformers,
generators
and
other
electrical
equipment
against
short-circuits
and
ground
faults.
Insbesondere
zum
Schutz
von
Freileitungen,
Kabeln,
Sammelschienen
usw.,
aber
auch
von
Transformatoren,
Generatoren
usw.,
bei
Kurzschluss
und
Erdschluss
werden
oft
Impedanzrelais
verwendet.
EuroPat v2