Translation of "Training facilitation" in German
In
addition,
facilitation
training
is
equally
important.
Ebenso
wichtig
ist
darüber
hinaus
Moderation
Training.
ParaCrawl v7.1
With
facilitation
training
provided
by
professionals
from
Mumbai,
they
will
now
offer
modules
from
these
workshops
in
the
situations
they
enter.
Mit
unterstützendem
Training
durch
durch
Fachleute
aus
Mumbai
werden
sie
jetzt
Module
in
neuen
Situationen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
An
open
public
consultation
demonstrated
strong
support
for
strengthened
cooperation
between
European
and
third-country
professionals
in
the
audiovisual
sector,
notably
in
the
fields
of
training,
the
facilitation
of
co-productions,
distribution
and
circulation
of
audiovisual
works
(including
new
platforms,
such
as
VOD,
and
Internet
protocol
television
(IPTV))
and
film
literacy.
Eine
öffentliche
Konsultation
hat
verdeutlicht,
dass
ein
Ausbau
der
Zusammenarbeit
im
audiovisuellen
Sektor
zwischen
europäischen
Fachkräften
und
Fachkräften
aus
Drittländern
nachdrücklich
befürwortet
wird,
insbesondere
in
den
Bereichen
Aus-
und
Weiterbildung,
Erleichterung
von
Koproduktionen,
Vertrieb
und
Verbreitung
audiovisueller
Werke
(auch
über
neue
Plattformen,
wie
VoD,
und
Internet-Protokoll-Fernsehen
(IPTV))
und
Filmkompetenz.
DGT v2019
The
stakeholders
consulted
expressed
a
need
for
action
that
should
mainly
focus
on
training,
distribution,
the
facilitation
of
co-productions
and
circulation
of
audiovisual
works,
and
film
literacy.
Die
befragten
Akteure
betonten
den
Handlungsbedarf,
wobei
es
vor
allem
auf
Fortbildung,
Vertrieb,
Erleichterung
der
Koproduktion
und
Verbreitung
von
audiovisuellen
Werken
sowie
die
Filmkompetenz
ankommt.
TildeMODEL v2018
Some
partner
organisations
have
purchased
licences
for
more
complex
games
for
use
in
several
instances
or
for
unlimited
use
–
after
we
had
conducted
a
training
for
the
facilitation
of
simulation
games
with
a
selected
group
of
multipliers.
Bei
komplexeren
Planspielen
haben
einige
Partnerorganisationen
auch
Lizenzen
für
mehrere
bzw.
unbegrenzte
Durchführungen
ohne
unsere
Teilnahme
erworben
–
nachdem
wir
für
einen
ausgewählten
Kreis
an
Multiplikator/innen
eine
Fortbildung
zur
Anleitung
von
Planspielen
durchgeführt
hatten.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
5
years,
more
than
120
companies
and
11,000
managers
have
made
use
of
our
holistic
approach
made
up
of
advice,
facilitation,
training
and
coaching.
In
den
letzten
5
Jahren
haben
mehr
als
120
Unternehmen
und
11.000
Führungskräfte
unseren
ganzheitlichen
Ansatz
aus
Beratung,
Moderation,
Training
und
Coaching
genutzt.
CCAligned v1
Peer-to-peer
trainings
were
conducted
by
teams
of
three
to
four
Young
Facilitators
in
Sukhum/i,
Tbilisi,
and
Tskhinval/i
–
following
the
Georgian-Abkhaz
&
South
Ossetian-Georgian
facilitation
training
conducted
by
our
staff.
Die
Peer-to-Peer-Trainings
wurden
von
Teams
mit
jeweils
drei
jungen
Fazilitatorinnen
bzw.
Fazilitatoren
in
Suchum/i,
Tbilisi
und
Zchinwal/i
durchgeführt,
nach
je
einem
georgisch-abchasischen
und
georgisch-südossetischen
Training
durch
das
Berghof
Team.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
legislation
must
be
shaped
in
a
way
that
takes
account
of
the
interests
and
needs
of
migrants,
their
families
and
their
countries
of
origin,
for
example
through
the
provision
of
needs-based
training,
the
facilitation
of
low-cost
remittances
and
the
transferability
of
social
security
entitlements.
Allerdings
müssen
bei
dem
Zuschnitt
des
Gesetzes
auch
die
Interessen
und
Bedürfnisse
der
Migrantinnen
und
Migranten,
ihrer
Familien
sowie
ihrer
Herkunftsländer
berücksichtigt
werden,
beispielsweise
durch
bedarfsgerechte
Aus-
und
Weiterbildung,
Erleichterung
kostengünstiger
Rücküberweisungen
und
Übertragbarkeit
von
Sozialversicherungsansprüchen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
has
several
measures
aimed
at
encouraging
the
Palestinian
private
sector
including
credit
guarantees,
vocational
training
and
trade
facilitation.
Die
EU
hat
eine
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Förderung
des
palästinensischen
Privatsektors
einschließlich
der
Bürgschaften,
der
beruflichen
Ausbildung
und
der
Erleichterung
des
Handels.
ParaCrawl v7.1
It
has
three
strands:
promotion
of
equal
employment
opportunities
for
women
through
training
and
facilitation
of
access
to
jobs
in
growth
sectors
and
management
positions
(corresponding
to
former
NOW
initiative),
improving
the
employment
prospects
of
the
disabled
and
other
disadvantaged
groups
(corresponding
to
former
Horizon
initiative)
and
integration
into
the
labour
market
of
young
people
without
qualifications
or
training
(new
Youth
start
programme).
Die
Initiative
besteht
aus
drei
Teilen:
Förderung
gleicher
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
Frauen,
insbesondere
durch
Ausbildungsmaßnahmen
und
Zugang
zu
zukunftsorientierter
Beschäftigung
sowie
zu
Führungspositionen
(Aktionen,
die
der
derzeitigen
Initiative
NOW
entsprechen),
Verbesserung
der
Beschäftigungsaussichten
für
Behinderte
und
sonstige
benachteiligte
Gruppen
(Aktionen,
die
der
derzeitigen
Initiative
Horizon
entsprechen)
sowie
die
Eingliederung
der
Jugendlichen
in
den
Arbeitsmarkt,
insbesondere
derjenigen
ohne
Qualifikation
oder
Ausbildung
(neues
Programm
Youthstart).
EUbookshop v2
Among
the
products
and
services
provided
are
software
solutions
for
product
data
and
requirements
management
and
preventive
Quality
management,
custom
software
development
based
on
object
database
technology
as
well
as
consulting,
training,
and
facilitation
in
the
field
of
advanced
Design
of
Experiments,
Six
Sigma,
Lean,
and
Innovation.
Zu
den
angebotenen
Produkten
und
Dienstleistungen
gehören
Software
Lösungen
zum
Anforderungsmanagement,
präventiven
Qualitätsmanagement.
Wir
bieten
angepasste
Softwareentwicklung
auf
Basis
von
Objekt
Datenbank
Technologie,
sowie
Beratung,
Training
und
Unterstützung
im
Bereich
fortgeschrittenes
Design
of
Experiments,
Six
Sigma,
Lean
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
training
facilitates
access
to
employment
in
the
partner
firms.
Darüber
hinaus
erleichtert
die
Weiterbildung
den
Beschäftigungszugang
in
den
Partnerunternehmen.
EUbookshop v2
The
training
facilitates
a
flow
of
movement,
flexibility
and
coordination.
Das
Training
fördert
Bewegungsfluss,
Durchlässigkeit
und
Koordination.
CCAligned v1
An
underlay
mat,
facilitates
training
and
prevents
pain
and
bruises.
Eine
Unterlegmatte,
erleichtert
den
Training
und
verhindert
schmerzen
und
blaue
Flecken.
ParaCrawl v7.1
Computer
technologies
considerably
facilitate
training
process,
and
it
cannot
but
please.
Die
Computertechnologien
erleichtern
den
Prozess
der
Ausbildung
wesentlich,
und
es
kann
erfreuen.
ParaCrawl v7.1