Translation of "Facilitation training" in German
In
addition,
facilitation
training
is
equally
important.
Ebenso
wichtig
ist
darüber
hinaus
Moderation
Training.
ParaCrawl v7.1
With
facilitation
training
provided
by
professionals
from
Mumbai,
they
will
now
offer
modules
from
these
workshops
in
the
situations
they
enter.
Mit
unterstützendem
Training
durch
durch
Fachleute
aus
Mumbai
werden
sie
jetzt
Module
in
neuen
Situationen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Specific
campaigns
in
the
area
of,
for
example,
mass
immunization,
literacy,
or
low-cost
housing,
could
include
budgetary
provision
for
the
encouragement
and
facilitation,
orientation
and
training,
monitoring
and
recognition
of
volunteers;
Konkrete
Kampagnen,
beispielsweise
in
den
Bereichen
der
Massenimpfung,
der
Alphabetisierung
oder
des
sozialen
Wohnungswesens,
könnten
Haushaltsansätze
für
die
Ermutigung,
Unterstützung,
Einweisung
und
Ausbildung,
Überwachung
der
Tätigkeit
und
Anerkennung
von
Freiwilligen
einschließen;
MultiUN v1
In
the
past
5
years,
more
than
120
companies
and
11,000
managers
have
made
use
of
our
holistic
approach
made
up
of
advice,
facilitation,
training
and
coaching.
In
den
letzten
5
Jahren
haben
mehr
als
120
Unternehmen
und
11.000
Führungskräfte
unseren
ganzheitlichen
Ansatz
aus
Beratung,
Moderation,
Training
und
Coaching
genutzt.
CCAligned v1
The
attached
call
for
tender
relates
to
the
creation
of
content
of
an
Open
Innovation
international
training
module
of
a
½
day
in
English
and
the
facilitation
of
½
day
training
sessions
in
French
directed
towards
SMEs.
Die
beigefügte
Ausschreibung
bezieht
sich
auf
die
Konzeptionierung
eines
internationalen,
halbtägigen
Open
Innovation
Trainingsmoduls
für
KMUs
in
englischer
Sprache
sowie
die
Durchführung
von
drei
halbtägigen
Trainingseinheiten
in
französischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Peer-to-peer
trainings
were
conducted
by
teams
of
three
to
four
Young
Facilitators
in
Sukhum/i,
Tbilisi,
and
Tskhinval/i
–
following
the
Georgian-Abkhaz
&
South
Ossetian-Georgian
facilitation
training
conducted
by
our
staff.
Die
Peer-to-Peer-Trainings
wurden
von
Teams
mit
jeweils
drei
jungen
Fazilitatorinnen
bzw.
Fazilitatoren
in
Suchum/i,
Tbilisi
und
Zchinwal/i
durchgeführt,
nach
je
einem
georgisch-abchasischen
und
georgisch-südossetischen
Training
durch
das
Berghof
Team.
ParaCrawl v7.1
We
are
often
asked
to
take
on
the
entire
development
of
a
simulation
game,
complete
with
guidelines
for
its
facilitation
and
training
of
the
team
of
facilitators.
Dabei
werden
wir
häufig
beauftragt,
die
komplette
Entwicklung
eines
Planspiels
zu
übernehmen,
mitsamt
Handreichung
zur
Durchführung
und
Schulung
des
Teams,
das
das
Planspiel
anschließend
durchführen
soll.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
finep
provides
assistance
to
local
authorities
and
other
non-governmental-organizations
in
the
areas
of
the
acquisition
of
third-party
funding,
process
consultation,
facilitation,
and
training
provision.
Zusätzlich
stellt
finep
sein
Know-how
in
den
Bereichen
Fördermittelakquisition
und
Prozessberatung,
Moderation,
Schulungen,
Studien
und
Bildungskonzepten
anderen
Organisationen
und
Kommunen
beratend
und
unterstützend
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
the
project
intends
to
take
the
knowledge
base
and
experience
present
in
the
communities
and
add
practical
skills
in
mediation
and
dialogue
facilitation
through
training
and
joint
learning
with
important
stakeholders
and
chosen
multipliers.
Wir
möchten
das
vorhandene
Wissen
und
die
Erfahrungen
der
Gemeinschaften
nutzen
und
mit
praktischen
Fähigkeiten
in
Mediation
und
Dialogfazilitierung
ergänzen.
Hierfür
sind
Trainings
und
gemeinsame
Lernveranstaltungen
mit
wichtigen
Stakeholdern
und
ausgewählten
Multiplikatoren
geplant.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
facilitation
training,
five
groups
planned
to
facilitate
Circles
in
their
areas,
each
with
clear
ideas
of
what
would
work
best
for
their
people.
Am
Ende
des
Trainings
planten
fünf
Gruppen,
in
ihrer
Gegend
Friedenskreise
durchzuführen.
Jede
Gruppe
hatte
klare
Vorstellungen
davon,
was
für
die
Menschen
in
ihrem
Dorf
hilfreich
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
main
function
of
the
NOC
is
to
facilitate
clinical
training
for
Optometry
students.
Hauptaufgabe
des
NOC
ist
es,
die
klinische
Ausbildung
für
Optometriestudierende
zu
fördern.
WikiMatrix v1
The
training
facilitates
a
flow
of
movement,
flexibility
and
coordination.
Das
Training
fördert
Bewegungsfluss,
Durchlässigkeit
und
Koordination.
CCAligned v1
This
pant
is
designed
to
provide
superior
mobility
and
facilitate
training
sessions.
Diese
Hose
ist
so
konzipiert,
überlegene
Mobilität
zu
schaffen
und
Schulungen
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
sustainable
operation
of
water
treatment
and
irrigation
will
be
facilitated
by
training
sessions
and
management
structures.
Der
nachhaltige
Betrieb
von
Abwasserreinigung
und
Bewässerung
wird
durch
Schulungen
und
Managementstrukturen
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Facilitate
participation
in
training
experiences.
Ermöglicht
die
Teilnahme
an
Erfahrungen,
die
der
Ausbildung
dienlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Napcod
will
facilitate
the
training
of
the
South
African
project
group.
Napcod
wird
das
Training
der
südafrikanischen
Projektgruppe
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
An
underlay
mat,
facilitates
training
and
prevents
pain
and
bruises.
Eine
Unterlegmatte,
erleichtert
den
Training
und
verhindert
schmerzen
und
blaue
Flecken.
ParaCrawl v7.1