Translation of "Tracked back" in German
You
left
traces,
which
we
tracked
back
to
your
personal
accounts.
Sie
hinterließen
Spuren,
welche
wir
zu
Ihren
persönlichen
Konten
zurückverfolgen
konnten.
OpenSubtitles v2018
I'll
erase
it
quickly
so
it
can't
be
tracked
back
to
them.
Dann
lösche
ich
sie
sofort,
damit
man
sie
nicht
zurückverfolgen
kann.
OpenSubtitles v2018
We
tracked
the
terrorists
back
to
here
and
found
this.
Wir
verfolgten
die
Terroristen
bis
hierher
und
fanden
das
vor.
OpenSubtitles v2018
We
tracked
the
signal
back
to
the
FBI
frequency,
Mr.
Langer.
Wir
verfolgten
das
Signal
zurück
zur
FBI
Frequenz,
Mr.
Langer.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
the
Weingarten
Schlössl
can
be
tracked
back
to
the
year
1139.
Tatsächlich
lassen
sich
die
Ursprünge
des
Weingartenschlössls
bis
ins
Jahr
1139
zurückverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Our
manufacturing
activities
can
be
tracked
back
to
more
then
ten
years
ago.
Unsere
Fertigungsaktivitäten
können
bis
vor
zehn
Jahren
zurückverfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
our
internal
ERP-system
all
production
processes
can
be
back-tracked
at
any
time.
Über
unser
internes
ERP-System
können
alle
Produktionsaufträge
jederzeit
zurückverfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
detected
data
can
be
tracked
back
over
long
periods
of
time
and
represented
in
graph
form.
Die
erfassten
Daten
können
über
lange
Zeiträume
zurückverfolgt
und
grafisch
dargestellt
werden.
EuroPat v2
It
can
be
tracked
back
to
the
late
14th
century.
Schloss
Flederbach
kann
bis
ins
späte
14.
Jahrhundert
zurückverfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
name
Pongau
can
be
tracked
back
to
the
8th
century
.
Der
Name
Pongau
kann
bis
ins
8.
Jahrhundert
zurückverfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Ramingstein
can
the
tracked
back
into
the
Middle
Ages.
Ramingstein
kann
bis
ins
Mittelalter
zurückverfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
tracked
him
back
from
unloading,
driving
out
from
the
city,
all
the
way
to
Camden.
Wir
haben
ihn
vom
ausladen,
die
Stadt
verlassend,
-
bis
nach
Camden
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
Josef
Werndl
died
in
1889,
and
the
roots
of
today's
"Steyr-Daimler-Puch-Werke
"
can
be
tracked
back
to
his
progressive
idea.
Josef
Werndl
starb
1889
und
die
heutigen
"Steyr-Daimler-Puch-Werke"
gehen
auf
seine
fortschrittliche
Gründung
zurück.
ParaCrawl v7.1