Translation of "Town core" in German
The
"Fischerstadt"
(fishermens
town)
lies
along
the
Weser
to
the
north
of
the
old
town
core.
Nördlich
des
Stadtkerns
an
der
Weser
liegt
die
Fischerstadt.
Wikipedia v1.0
The
core
town
still
shows
the
characteristics
of
a
medieval
village.
Der
Kern
der
Stadt
zeigt
noch
die
Merkmale
eines
mittelalterlichen
Dorfes.
ParaCrawl v7.1
Te
old
town
core
is
protected
by
law
because
of
the
historic
and
architectural
value
of
sacral
edifces.
Der
Stadtkern
ist
wegen
des
historischen
und
architektonischen
Wertes
der
Sakralbauten
gesetzlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
old
town
core
is
protected
by
law
because
of
the
historic
and
architectural
value
of
sacral
edifices.
Der
Stadtkern
ist
wegen
des
historischen
und
architektonischen
Wertes
der
Sakralbauten
gesetzlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
entire
old
town
core
is
a
living
monument
of
culture.
Der
ganze
Kern
der
Altstadt
ist
ein
lebendes
Kulturdenkmal.
ParaCrawl v7.1
The
town
remained
the
core
of
the
new
fortified
region.
Die
Stadt
blieb
der
Kern
der
neuen
befestigten
Region.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
charming
squares
in
the
city
can
be
found
in
the
western
part
of
the
old
town
core.
Einer
der
bezauberndsten
Plätze
in
der
Stadt
befindet
sich
im
westlichen
Teil
des
alten
Stadtkerns.
ParaCrawl v7.1
Maribor
and
its
old
town
core
will
enrapture
you
with
cultural-historical
sights
and
the
warm
hospitality
of
the
Mariborians.
Die
Stadt
Maribor
und
ihr
alter
Stadtkern
werden
Sie
mit
den
kultur-historischen
Sehenswürdigkeiten
und
dengastfreundlichenMariborern
begeistern.
ParaCrawl v7.1
Visit
to
the
Museum
in
Etnolog
Kolan,
the
ancient
town
core
and
the
Church
in
Pag.
Besichtigung
vom
Etnologische
Museum
in
Kolan,
der
antike
Stadt
-Kern
und
die
Kirche
in
Pag.
ParaCrawl v7.1
Various
historic
buildings
are
to
be
found
in
the
town
core,
mostly
half-timbered
houses,
among
them
the
old
"Amtshaus"
with
its
Renaissance
porch,
the
rectory
from
1642,
the
"Renthof"
built
in
1643,
and
the
town's
oldest
building,
the
"Ackerbürgerhaus",
built
in
1596.
Im
Stadtkern
finden
sich
diverse
historische
Gebäude,
meist
Fachwerkbauten,
darunter
das
alte
Amtshaus
mit
seinem
Renaissanceportal,
das
Pfarrhaus
aus
dem
Jahre
1642,
der
1643
errichtete
Renthof,
sowie
als
ältestes
Gebäude
der
Stadt
das
1596
errichtete
Ackerbürgerhaus.
Wikipedia v1.0
The
historic
town
core
shows
the
form
and
structure
that
goes
back
to
Flemish
settlement
in
the
High
Middle
Ages
in
the
twelfth
century.
Der
historische
Stadtkern
geht
in
seiner
Form
und
Struktur
auf
die
hochmittelalterliche
Besiedlung
des
Flämings
durch
niederländische
Kolonisten
(Flamen)
im
12.
Jahrhundert
zurück.
WikiMatrix v1
Remodelling
the
Old
Town
and
New
Town
by
building
parking
garages
and
pedestrian
precincts
changed
the
shape
of
the
town
core,
but
not
always
to
its
advantage.
Die
Maßnahme
mit
dem
Bau
von
Parkhäusern
und
der
Einrichtung
der
Fußgängerzone
veränderte
das
Bild
des
Stadtkerns
nicht
immer
zu
seinem
Vorteil.
WikiMatrix v1