Translation of "Towing a trailer" in German
It
is
advisable
to
remove
the
ball
joint
when
you
are
not
towing
a
trailer.
Wenn
Sie
ohne
Anhänger
fahren,
sollten
Sie
die
Kugelstange
abnehmen.
ParaCrawl v7.1
Do
NOT
switch
off
the
ESP
when
you
are
towing
a
trailer.
Schalten
Sie
das
ESP
nicht
ab,
wenn
Sie
mit
Anhänger
fahren.
ParaCrawl v7.1
It
could
carry
eight
troops
in
addition
to
towing
a
gun
or
trailer.
Es
tragen
konnte
acht
Truppen
zusätzlich
zu
schleppen
einer
Pistole
oder
einem
trailer.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
notes
on
towing
a
trailer
Link.
Beachten
Sie
die
Hinweise
zum
Anhängerbetrieb
Link.
ParaCrawl v7.1
Detach
the
ball
joint
when
you
are
not
towing
a
trailer.
Montieren
Sie
die
Kugelstange
ab,
wenn
Sie
ohne
Anhänger
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
gross
vehicle
weight
may
be
exceeded
by
up
to
30
kg
when
towing
a
trailer.
Bei
Anhängebetrieb
kann
das
zulässige
Gesamtgewicht
um
30
kg
überschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gross
Audi
A1
weight
may
be
exceeded
by
up
to
30
kg
when
towing
a
trailer.
Bei
Anhängebetrieb
kann
das
zulässige
Gesamtgewicht
um
30
kg
überschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
display
speed
limits
which
apply
specifically
to
vehicles
towing
a
trailer
1)
.
Für
den
Anhängerbetrieb
können
Sie
sich
die
anhängerrelevanten
Geschwindigkeitsbegrenzungen
anzeigen
lassen
1)
.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
display
speed
limits
which
apply
specially
to
vehicles
towing
a
trailer.
Für
den
Anhängerbetrieb
können
Sie
sich
zusätzlich
die
anhängerrelevanten
Geschwindigkeitsbegrenzungen
anzeigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Do
NOT
switch
off
the
ESC
when
you
are
towing
a
trailer.
Schalten
Sie
die
ESC
nicht
aus,
wenn
Sie
mit
Anhänger
fahren.
ParaCrawl v7.1
Trailer
stabilisation
helps
to
reduce
the
risk
of
the
vehicle
skidding
when
towing
a
trailer.
Die
Gespannstabilisierung
hilft,
die
Schleudergefahr
des
Fahrzeugs
beim
Fahren
mit
einem
Anhänger
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Not
accessible
for
buses
towing
a
trailer
and
buses
longer
than
21
metres.
Nicht
für
Busse
mit
Anhänger
und
Busse
geeignet,
die
länger
als
21
m
sind.
ParaCrawl v7.1
Towing
a
trailer
is
great
fun,
but
only
when
you
can
see
it.
Ziehen
eines
Anhängers
ist
ein
großer
Spaß,
aber
nur,
wenn
Sie
es
sehen
können.
ParaCrawl v7.1
Trailer
stabilisation
helps
to
reduce
the
risk
of
the
Audi
A6
skidding
when
towing
a
trailer.
Die
Gespannstabilisierung
hilft,
die
Schleudergefahr
des
Fahrzeugs
beim
Fahren
mit
einem
Anhänger
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
These
rules
define
a
combination
vehicle
as
a
motor
vehicle
towing
a
heavy
trailer,
i.e.,
a
trailer
with
a
gross
weight
of
more
than
.
Bei
einem
Spezial-Sattelauflieger,
der
ein
größeres
Gewicht
transportieren
muss,
können
auch
mehr
Achsen
vorhanden
sein.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
vehicles
of
categories
M1
and
N1,
which
are
designed
to
be
capable
of
towing
a
trailer,
the
additional
load
imposed
at
the
trailer
coupling
device
may
cause
the
rear
tyre
maximum
load
ratings
to
be
exceeded
in
case
of
class
C1
tyres,
but
not
by
more
than
15
%.
Im
Falle
von
Fahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1,
die
für
das
Ziehen
eines
Anhängers
ausgelegt
sind,
darf
die
zusätzliche
Belastung
an
der
Verbindungseinrichtung
des
Anhängers
ein
Überschreiten
der
größten
zulässigen
Tragfähigkeit
der
hinteren
Reifen
im
Falle
von
Reifen
der
Klasse
C1
um
maximal
15
%
verursachen.
DGT v2019
When
a
motor
vehicle
of
category
M1
is
towing
a
trailer,
the
additional
load
imposed
at
the
trailer
coupling
device
may
cause
the
tyre
maximum
load
ratings
to
be
exceeded,
but
not
by
more
than
15
%,
provided
that
the
operating
speed
is
restricted
to
100
km/h
or
less
and
the
inflation
pressure
increased
by
at
least
0,2
bar
is
applied.
Wird
ein
Kraftfahrzeug
der
Klasse
M1
mit
einem
Anhänger
verbunden,
kann
die
maximale
Tragfähigkeit
des
Reifens
aufgrund
der
auf
die
Anhängerkupplung
wirkenden
Stützlast
um
höchstens
15
%
überschritten
werden,
sofern
die
Betriebsgeschwindigkeit
auf
höchstens
100
km/h
beschränkt
ist
und
der
Reifendruck
um
mindestens
0,2
bar
erhöht
wird.
TildeMODEL v2018