Translation of "Towing" in German
The
strength
tests
for
such
towing
brackets
shall
be
carried
out
to
the
requirements
of
paragraph
3.1.5.
Die
Festigkeitsprüfungen
für
solche
Halterungen
sind
entsprechend
den
Vorschriften
von
Nummer
3.1.5
durchzuführen.
DGT v2019
This
applies
to
both
the
towing
vehicle
and
trailer.
Dies
gilt
sowohl
für
das
Zugfahrzeug
als
auch
für
den
Anhänger.
DGT v2019
Coupling
balls
and
towing
brackets
—
see
annex
5,
para.
1
of
this
Regulation
Kupplungskugeln
und
Halterungen
(siehe
Anhang
5
Absatz
1
dieser
Regelung)
DGT v2019
Coupling
force
control
shall
only
be
permitted
in
the
towing
vehicle.
Die
Koppelkraftregelung
ist
nur
im
Zugfahrzeug
zulässig.
DGT v2019
The
following
additional
checks
shall
be
carried
out
with
the
towing
vehicle
unbraked
and
the
trailer
unladen.
Folgende
Zusatzprüfungen
sind
bei
ungebremstem
Zugfahrzeug
und
unbeladenem
Anhänger
durchzuführen.
DGT v2019