Translation of "Touch of a finger" in German
At
the
same
time,
the
operator
can
select
machining
priorities
with
the
touch
of
a
finger.
Gleichzeitig
kann
der
Bediener
die
Bearbeitungsprioritäten
mit
nur
einem
Tastendruck
einstellen.
ParaCrawl v7.1
At
the
touch
of
a
finger,
you
can
feed
your
cows
efficiently
and
obtain
optimal
feeding
results.
Mit
nur
einem
Fingerdruck
füttern
Sie
Ihre
Kühe
effizient
und
erzielen
optimale
Fütterungsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
And
even
switch
between
users
—
all
with
the
touch
of
a
finger.
Und
sogar
den
Benutzer
wechseln
–
alles
mit
nur
einer
Berührung
deines
Fingers.
ParaCrawl v7.1
The
CUBI
can
detect
the
touch
of
a
finger
and
acknowledges
this
as
an
user's
switch
interaction.
Der
CUBI
erkennt
das
Auflegen
eines
Fingers
und
wertet
dieses
als
manuellen
Schalt-Befehl.
ParaCrawl v7.1
Your
complete
"job
control"
is
just
the
touch
of
a
finger
away!
Ihre
gesamte
"Job-Kontrolle"
ist
nur
einen
Fingerdruck
weit
entfernt!
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
even
more
emphasis
will
be
placed
on
front
components
whose
control
functionalities
become
visible
only
at
the
touch
of
a
finger.
Noch
mehr
Akzente
setzen
künftig
Frontbauteile,
bei
welchen
die
Bedienerfunktionalitäten
erst
auf
Fingertipp
sichtbar
werden.
ParaCrawl v7.1
Just
the
touch
of
a
finger
suffices
to
automatically
activate
the
door
lock
and
launch
a
wash
programme.
Ein
Fingerdruck
genügt,
um
die
automatische
Türverriegelung
zu
aktivieren
und
das
Waschprogramm
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Set
the
height
and
move
and
rotate
the
monitor
with
the
touch
of
a
finger.
Stellen
Sie
die
Höhe
ein
und
bewegen
und
drehen
Sie
den
Monitor
mit
einem
Finger.
ParaCrawl v7.1
With
these
highly
transparent
interactive
displays,
you
communicate
with
the
touch
of
a
finger,
directly
at
the
interface
man
-
machine.
Mit
diesen
hochtransparenten
interaktiven
Displays
kommunizieren
Sie
per
Fingerdruck
direkt
an
der
Schnittstelle
Mensch
-
Maschine.
ParaCrawl v7.1
With
the
touch
of
a
finger,
every
position
of
the
ship
can
be
displayed
on
the
interactive
map.
Mit
nur
einem
Fingerzeig
können
alle
Positionen
des
Schiffes
auf
der
interaktiven
Karte
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Users
can
open
several
applications
at
once
on
the
large
touch
screen
and
simply
change
between
the
applications
by
the
touch
of
a
finger.
Auf
dem
großen
Touchscreen
können
mehrere
Anwendungen
gleichzeitig
geöffnet
und
einfach
per
Fingerstrich
zwischen
ihnen
hin-
und
hergewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
10
inch
screen
that
is
touch
sensitive
and
it
is
possible
to
browse
the
web
watch
movies
listen
to
music
and
books
with
just
the
touch
of
a
finger.
Der
10-Zoll-Touch-Bildschirm,
der
sensibel
ist
macht
es
möglich
Filme
im
Internet
zu
sehen,
zu
surfen
und
Musik
hören,
wie
ein
Buch
lassen
sich
die
Seiten
mit
einem
Fingerdruck
umblättern.
ParaCrawl v7.1
The
color
touch
screen
allows
the
user
to
control
the
test
with
a
touch
of
a
finger,
pen
or
stylus.
Der
farbige
berührungsempfindliche
Bildschirm
ermöglicht
es
dem
Benutzer,
den
Test
mit
einer
Bewegung
des
Fingers,
Stifts
oder
Fühlerstifts
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
This
also
has
the
advantage
that
with
a
touch
of
a
finger,
the
timepiece
is
less
obscured
by
the
finger
because
the
finger
is
further
away
from
the
timepiece
on
the
touch
screen.
Dies
hat
auch
den
Vorteil,
dass
bei
einer
Berührung
mit
einem
Finger,
die
Uhr
weniger
von
dem
Finger
verdeckt
wird,
da
der
Finger
auf
dem
Touchscreen
weiter
von
der
Uhr
entfernt
ist.
EuroPat v2
The
touch
operating
surface
10
a
is
designed
to
be
activated
by
the
touch
of
a
finger
34
a
.
Die
Touch-Bedienoberfläche
10a
ist
dazu
vorgesehen,
durch
eine
Berührung
mit
einem
Finger
34a
betätigt
zu
werden.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
that
only
the
touch
of
a
finger
34
a
in
the
area
of
the
touch
operating
surface
10
a
is
detected
as
an
activation
of
the
touch
operating
surface
10
a,
the
signal-transmission
unit
16
a
comprises
a
screening
unit
22
a
.
Um
sicherzustellen,
dass
nur
eine
Berührung
durch
einen
Finger
34a
im
Bereich
der
Touch-Bedienoberfläche
10a
als
eine
Betätigung
der
Touch-Bedienoberfläche
10a
erkannt
wird,
umfasst
die
Signalübertragungseinheit
16a
eine
Abschirmeinheit
22a.
EuroPat v2
The
potential
difference
required
for
capacitive
evaluation,
which
is
usually
caused
by
the
approach/touch
of
a
human
finger,
is
produced
by
the
rotor
electrode
202
coupled
to
ground
226
.
Der
für
die
kapazitive
Auswertung
nötige
Potenzialunterschied,
der
üblicherweise
durch
das
Annähern/Berühren
eins
menschlichen
Fingers
hervorgerufen
wird,
wird
durch
die
gegen
Masse
226
gekoppelte
Rotor-Elektrode
202
erzeugt.
EuroPat v2
It
will
be
very
easy
to
explore
your
library
where
you
have
all
your
files
and
play
them
with
just
a
touch
of
a
finger
on
your
screen.
Es
wird
sehr
einfach
sein,
Ihre
Bibliothek
zu
erkunden,
wo
Sie
alle
Ihre
Dateien
haben
und
sie
mit
nur
einer
Berührung
eines
Fingers
auf
dem
Bildschirm
spielen.
CCAligned v1
Our
TM-626
and
TM-828
(SC)
have
a
fingerprint
sensor
that
allows
employees
to
check
in
and
out
at
the
touch
of
a
finger.
Unser
TM-626
und
TM-828
(SC)
besitzen
einen
Fingerabdrucksensor,
der
es
Mitarbeitern
ermöglicht,
sich
per
Fingerdruck
ein-
und
auszuchecken.
CCAligned v1
For
this
purpose,
the
slide
control
32
comprises
a
control
34
which
moves
along
the
slide
control
32
at
the
touch
of
a
finger
in
order
to
adjust
the
desired
intensity
of
the
final
firing
in
this
way.
Hierzu
weist
der
Schieberegler
32
einen
Regler
34
auf,
der
bei
einer
Berührung
mit
dem
Finger
sich
entlang
des
Schiebereglers
32
bewegt,
um
so
den
erwünschten
Glanzbrand
in
seiner
Intensität
einzustellen.
EuroPat v2
Music
playback
can
be
stopped,
individual
tracks
can
be
changed
and
the
volume
can
be
adjusted
with
a
simple
touch
of
a
finger.
Mit
einem
einfachen
Fingertippen
kann
die
Musikwiedergabe
gestoppt
werden,
einzelne
Tracks
gewechselt
und
die
Lautstärke
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1