Translation of "Topping-out" in German
A
year
later,
in
2014,
the
topping-out
ceremony
was
celebrated.
Ein
Jahr
später,
2014,
konnte
das
Richtfest
gefeiert
werden.
WikiMatrix v1
On
25
February
1971
the
topping-out
ceremony
could
be
celebrated
in
the
core
route
tunnel.
Am
25.
Februar
1971
wurde
das
Richtfest
in
der
Tunnelröhre
der
Stammstrecke
gefeiert.
WikiMatrix v1
The
topping-out
ceremony
for
the
stadium
took
place
in
May
2002.
Das
Richtfest
des
Stadions
fand
im
Mai
2002
statt.
WikiMatrix v1
The
topping-out
ceremony
for
the
new
building
is
planned
for
the
first
quarter
of
2019.
Das
Richtfest
ist
für
das
ersten
Quartal
2019
geplant.
ParaCrawl v7.1
In
June,
employees
and
guests
were
invited
to
the
topping-out
ceremony.
Im
Juni
waren
Mitarbeiter
und
Gäste
bereits
zum
Richtfest
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
The
topping-out
ceremony
was
held
on
11th
September
2012.
Am
11.
September
2012
fand
das
Richtfest
statt.
ParaCrawl v7.1
Munich
is
celebrating
the
“topping-out
of
its
new
station
in
Munich-Freimann.
München
feiert
heute
das
Richtfest
der
neuen
Station
in
München-Freimann.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
October
2008
the
new
building
project
"Hofgartenpalais"
in
Düsseldorf
had
its
topping-out
ceremony.
Ende
Oktober
2008
feierte
das
Neubauvorhaben
"Hofgartenpalais"
in
Düsseldorf
Richtfest.
ParaCrawl v7.1
Representatives
of
the
Bavarian
Ministry
for
Economic
Affairs
celebrated
the
official
topping-out
ceremonoy
of
the
building.
Unter
Beteiligung
hochrangiger
Vertreter
des
Bayerischen
Wirtschaftministeriums
wird
offiziell
das
Richtfest
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Munich
celebrates
the
“topping-out”
ceremony
of
its
new
station
building
-
Bremen
_
GO!
München
feiert
Richtfest
der
neuen
Station
-
Leipzig
_
GO!
ParaCrawl v7.1
On
16
March
1972,
the
ZiF
building
on
Wellenberg
celebrates
its
topping-out
ceremony.
Am
16.
März
1972
feiert
das
Gebäude
des
ZiF
am
Wellenberg
Richtfest.
ParaCrawl v7.1
The
topping-out
ceremony
for
the
Palas
was
not
until
1880,
and
the
king
moved
in
in
1884.
Erst
1880
war
Richtfest
für
den
Palas,
der
1884
bezogen
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
topping-out
ceremony
was
held
on
the
9th
July
2010.
Das
Richtfest
wurde
am
9.
Juli
2010
gefeiert.
ParaCrawl v7.1