Translation of "Topical cream" in German
Retino-A
(Tretinoin)
comes
in
the
form
of
a
topical
cream.
Retino-A
(Tretinoin)
kommt
in
Form
einer
topischen
Creme.
ParaCrawl v7.1
Creams
with
regard
to
topical
cream
program
perform
through
dulling
the
feelings
as
well
as
stalling
ejaculation.
Cremes
im
Hinblick
auf
die
aktuelle
Creme-Programm
durchzuführen,
durch
Abstumpfung
der
Gefühle
sowie
zögerndes
Ejakulation.
ParaCrawl v7.1
Normally
pair
an
oral
style
complement
having
a
topical
enhancement
cream,
gel
or
serum.
Normalerweise
paaren
eine
mündliche
Ergänzung
Stil
mit
einer
topischen
Verbesserung
Creme,
Gel
oder
Serum.
ParaCrawl v7.1
Emla
(Lignocaine/Prilocaine)
is
a
topical
cream,
used
as
a
local
anesthetic.
Emla
(Lignocaine
/
Prilocaine)
ist
eine
topische
Creme,
die
als
Lokalanästhetikum
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Stieva-A
Cream
(Tretinoin)
is
a
topical
cream
which
is
used
to
treat
acne
and
acne
pimples.
Stieva-A
Cream
(Tretinoin)
ist
eine
topische
Creme
zur
Behandlung
von
Akne
und
Pickeln.
ParaCrawl v7.1
Pain
is
rare,
but
can
be
reduced
by
applying
a
topical
numbing
cream.
Schmerzen
sind
selten,
können
aber
durch
die
Verwendung
von
betäubenden
Cremes
zusätzlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
usual
prescription
concentration
is
0.05%
as
a
topical
cream,
ointment,
solution,
or
gel.
Die
übliche
Verordnungskonzentration
ist
0,05%
als
aktuelle
Creme,
Salbe,
Lösung
oder
Gel.
ParaCrawl v7.1
Patients
may
be
advised
to
apply
moisturiser,
sunscreen
and
topical
steroid
cream
to
face,
hands,
feet,
neck,
back
and
chest.
Patienten
sollten
darauf
hingewiesen
werden,
Feuchtigkeitscreme,
Sonnenschutz
und
topische
Steroide
auf
Gesicht,
Händen,
Füßen,
Nacken,
Rücken
und
Brust
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
The
present
invention
also
relates
to
a
process
for
preparing
a
topical
ointment
or
cream,
in
which
process
hyperforin
and,
where
appropriate,
hypericins,
or
a
St.
John's
wort
extract
which
contains
at
least
200
?g
of
hyperforin/ml
and
at
least
200
?g
of
hypericins/ml,
is/are
mixed
with
customary
pharmaceutically
tolerated
adjuvants
such
that
an
ointment
or
cream
having
a
minimum
content
of
15
?g
of
hyperforin/ml
and,
where
appropriate,
a
minimum
content
of
15
?g
of
hypericins/ml,
is
obtained.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
topischen
Salbe
oder
Creme,
worin
man
Hyperforin
und
gegebenenfalls
Hypericine
oder
einen
Johanniskrautextrakt,
der
mindestens
200
µg/ml
Hyperforin
und
mindestens
200
µg/ml
Hypericine
enthält,
so
mit
üblichen
pharmazeutisch
verträglichen
Hilfsstoffen
vermischt,
daß
man
eine
Salbe
oder
Creme
mit
einem
Mindestgehalt
von
15
µg/ml
Hyperforin
und
gegebenenfalls
mindestens
15
µg/ml
Hypericine
erhält.
EuroPat v2
As
another
aspect
of
this
invention,
it
has
been
found
that
hyperforin
can
advantageously
be
administered
in
a
pharmaceutical
formulation
which
is
in
the
form
of
a
topical
ointment
or
cream
which
comprises
at
least
15
?g
of
hyperforin/ml.
Es
wurde
gefunden,
daß
sich
Hyperforin
vorteilhaft
in
einer
pharmazeutischen
Formulierung
in
Form
einer
topischen
Salbe
oder
Creme,
die
mindestens
15
µg/ml
Hyperforin
enthält,
verabreichen
läßt.
EuroPat v2
The
topical
Vitamin
C
cream
provides
skin
with
the
Vitamin
C
skin
loses
with
age
and
stress.
Die
topische
Vitamin
C
Creme
bietet
der
Haut
das
Vitamin
C
welche
sie
im
Alter
und
durch
Stress
verliert.
ParaCrawl v7.1
The
Revitol
Skin
Tag
Removing
product
is
a
homeopathic,
topical
cream
treatment
made
out
of
all
natural
plant
ingredients
that
can
help
take
care
of
those
unhazardous
nasty
skin
over
growths
without
discomfort.
Die
Revitol
Haut
Tag
aus-
Produkt
ist
ein
homöopathisches,
topische
Creme
Behandlung
von
allen
natürlichen
pflanzlichen
Inhaltsstoffen,
die
helfen,
kümmern
sich
jene
unhazardous
böse
Haut
über
Gewächse
ohne
Beschwerden
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Butop
(Butenafine
HCL)
is
a
topical
antifungal
cream
which
is
used
to
help
treat
a
wide
range
of
fungal
skin
infections,
including
jock
itch,
athlete's
foot,
and
ringworm.
Butop
(Butenafine
HCL)
ist
eine
topische
antimykotische
Creme,
die
verwendet
wird,
ein
breites
Spektrum
von
Pilzinfektionen
der
Haut
zu
helfen,
zu
behandeln,
einschließlich
Jock
Juckreiz,
Fußpilz
und
Ringelflechte.
ParaCrawl v7.1
The
preparation
before
treatment
involves
application
of
a
topical
numbing
cream
for
an
hour
and
oral
medication
such
as
Ibuprofen.
Die
Vorbereitung
vor
der
Behandlung
beinhaltet
die
Anwendung
einer
topischen
betäubenden
Creme
für
eine
Stunde
und
orale
Medikation
wie
Ibuprofen.
ParaCrawl v7.1
Flonida
(Fluorouracil)
is
a
topical
cream
which
is
effective
in
treating
skin
conditions
such
as
actinic
keartoses
or
solar
keartoses,
skin
conditions
which
are
caused
by
excessive
exposure
to
sunlight.
Flonida
(Fluorouracil)
ist
eine
topische
Creme,
die
bei
der
Behandlung
von
Hauterkrankungen
wie
aktinischen
Keartosen
oder
solaren
Keartosen,
Hauterkrankungen,
die
durch
übermäßige
Sonneneinstrahlung
verursacht
werden,
wirksam
ist.
ParaCrawl v7.1
Zoderm
E
Cream
(Oxiconazole)
is
a
topical
cream
which
is
used
as
a
treatment
for
a
variety
of
skin
infections,
including
jock
itch,
athlete's
foot,
ringworm
and
a
fungal
infection
known
as
tinea
versicolor.
Zoderm
E
Cream
(Oxiconazol)
ist
eine
topische
Creme,
die
als
Behandlung
für
eine
Vielzahl
von
Hautinfektionen
verwendet
wird,
einschließlich
Jock
Juckreiz,
Fußpilz,
Tinea
und
einer
Pilz
als
Tinea
bekannt
Infektion.
ParaCrawl v7.1
You'll
also
need
to
allow
time
about
30
minutes
prior
treatment
to
numb
(anesthetize)
the
treatment
area
with
topical
lidocaine
cream
(EMLA)
so
that
the
treatment
will
be
totally
painless.
Sie
müssen
auch
Zeit
über
30
Minuten
vor
Behandlung
zu
betäuben
(betäuben)
der
zu
behandelnden
Bereich
mit
topischen
Lidocain
Creme
(EMLA),
so
dass
die
Behandlung
völlig
schmerzfrei.
ParaCrawl v7.1
Topical
anaesthetic
cream,
is
usually
applied
first,
and
then
multiple
small
droplets
of
product
are
introduced
into
the
skin
layer
by
injection.
Topische
Betäubungscreme
wird
üblicherweise
zuerst
aufgetragen,
und
dann
werden
mehrere
kleine
Produkttröpfchen
durch
Injektion
in
die
Hautschicht
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Clotrimazole
is
also
commonly
used
in
conjunction
with
betamethasone
as
a
topical
cream
for
tinea
corporis
(ringworm),
tinea
cruris
(jock
itch),
or
tinea
pedis
(athlete's
foot).
Clotrimazole
ist
auch
in
Verbindung
mit
Betamethason
als
aktuelle
Creme
für
Tinea
corporis
(Scherpilzflechte),
Tinea
cruris
(Schottejucken)
oder
Tinea
pedis
allgemein
verwendet
(der
Fuß
des
Athleten).
ParaCrawl v7.1
Betamethasone
is
a
corticosteroid
used
as
a
topical
cream
to
relieve
skin
irritation,
such
as
itching
and
flaking
from
eczema.
Betamethason
ist
ein
Kortikosteroid,
das
als
aktuelle
Creme
benutzt
wird,
um
Hautreizung,
wie
itching
und
Abblättern
vom
Ekzem
zu
entlasten.
ParaCrawl v7.1