Translation of "Too much to ask" in German

Surely that cannot be too much to ask!
Das darf doch nicht zuviel verlangt sein!
Europarl v8
Surely that is not too much to ask?
Ist das wirklich zu viel verlangt?
Europarl v8
No, it is not too much to ask!
Nein, das ist nicht zu viel verlangt!
Europarl v8
The handing out of notice sheets is surely not too much to ask.
Das Verteilen von Merkblättern ist ja wohl nicht zuviel verlangt.
Europarl v8
That's too much to ask from most people.
Es ist zuviel verlangt von den meisten Menschen.
TED2013 v1.1
Is it too much to ask for some privacy?
Ist denn ein wenig Privatsphäre zu viel verlangt?
Tatoeba v2021-03-10
It may be too much to ask from one man.
Es kann sein, dass das von einem Mann zu viel verlangt ist.
News-Commentary v14
Would it be too much to ask what this is, this, um, thing?
Wäre es zu viel zu fragen, was dies ist, dieses Ding?
OpenSubtitles v2018
That's not too much to ask.
Das ist wohl nicht zu viel verlangt.
OpenSubtitles v2018
Is it too much to ask whether I like his performance?
Darf ich fragen, ob mir seine Vorstellung gefällt?
OpenSubtitles v2018
Is that too much to ask, Jim?
Ist das zu viel verlangt, Jim?
OpenSubtitles v2018
Are these bodies too much to ask for in return?
Sind diese Körper als Gegenleistung zu viel verlangt?
OpenSubtitles v2018
But it's too much to ask, too noble a gesture to hope for.
Aber ich verlange zu viel, diese Geste wäre zu nobel.
OpenSubtitles v2018
Is that too much to ask?
Ein bisschen Würde, ist das zuviel verlangt?
OpenSubtitles v2018
Was it too much to ask that you keep my brother from dying?
War es zu viel verlangt, meinen Bruder zu retten?
OpenSubtitles v2018
I hardly think that's too much to ask.
Ich glaube kaum, das ist zu viel verlangt.
OpenSubtitles v2018
Is that too much to ask for after all this dirt?
Oder verlange ich zu viel nach all diesem Dreck?
OpenSubtitles v2018
No, it's too much to ask.
Nein, das ist zu viel, um dich darum zu bitten.
OpenSubtitles v2018
Or is that too much to ask?
Oder ist das zu viel verlangt?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

much to much much too much ask ask too much
asking too much too much to ask much i would very much
much of much of a muchness