Translation of "Asking too much" in German

I do not think that this is asking too much.
Ich meine, das ist nicht zuviel verlangt.
Europarl v8
That is not asking too much.
Das ist nicht zu viel verlangt.
Europarl v8
We do not believe that in asking for this we are asking for too much.
Wir sind nicht der Meinung, dass wir damit zu viel verlangen.
Europarl v8
I think you're asking too much for this hat.
Ich finde, Sie verlangen für diesen Hut zu viel.
Tatoeba v2021-03-10
But I suppose I was asking... hoping too much.
Aber ich habe wohl zu viel verlangt, habe wohl zu viel erhofft.
OpenSubtitles v2018
Maybe that's asking too much.
Das wäre etwas zu viel verlangt.
OpenSubtitles v2018
Would it be asking too much if....
Wäre es zu viel verlangt, wenn...
OpenSubtitles v2018
Am I asking too much of her?
Verlange ich nicht zu viel von ihr?
OpenSubtitles v2018
No, that's asking too much.
Nein, das wäre zu viel verlangt.
OpenSubtitles v2018
Or is that asking too much?
Oder ist das zu viel verlangt?
OpenSubtitles v2018
Perhaps I'm asking too much although it doesn't seem too much to me.
Ich glaube nicht zuviel von Ihnen zu verlangen.
OpenSubtitles v2018
That's not asking too much, considering your history.
Das ist angesichts Ihrer Vergangenheit nicht zu viel verlangt.
OpenSubtitles v2018
The owner is asking too much for it.
Der Eigentümer verlangt dafür zu viel.
OpenSubtitles v2018
I'm asking too much.
Ich verlange zu viel von ihr?
OpenSubtitles v2018
If it's not asking too much.
Falls es nicht zu viel verlangt ist.
OpenSubtitles v2018
Is video asking too much?
Wäre ein Video zu viel verlangt?
OpenSubtitles v2018
Is it asking too much, that you take care of your son?
Ist es zu viel verlangt, dass du dich um deinen Sohn kümmerst?
OpenSubtitles v2018
And it's asking too much to get a voice confirmation with him on the phone?
Und ein Stimmenabgleich am Telefon, wäre das auch zu viel verlangt?
OpenSubtitles v2018
You're asking too much of me.
Sie verlangen zu viel von mir.
OpenSubtitles v2018
As a vampire, you're asking too much
Du solltest als Vampir nicht zu viel verlangen.
OpenSubtitles v2018
I don't think we're asking too much, or being unreasonable.
Ich denke nicht, dass wir zu viel verlangen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

much too much ask him much ask too much
so much so that too much to ask much to much much of a muchness
asking too much ask