Translation of "Ask too much" in German

But we should not ask too much of politics.
Wir sollten hier die Politik auch nicht überfordern.
Europarl v8
I do not think we should ask too much of anybody.
Ich glaube, wir sollten niemanden überfordern.
Europarl v8
But we ask too much of our hospitals.
Aber wir verlangen zuviel von Krankenhäusern.
TED2020 v1
He felt that the group should not ask for too much at once.
Es solle nicht zu viel auf einmal gefordert werden.
TildeMODEL v2018
If you ask me, too much entente and far too cordiale.
Meiner Meinung nach war das zu viel Einvernehmen und viel zu herzlich.
OpenSubtitles v2018
I don't think I ask for too much.
Ich glaube nicht, dass ich zu viel verlange.
OpenSubtitles v2018
I intercepted her before she could ask too much.
Ich unterbrach, bevor sie zu viel fragen konnte.
OpenSubtitles v2018
You ask too much of me, Father.
Ihr verlangt zu viel von mir, Pater.
OpenSubtitles v2018
I wouldn't ask too much of her.
Ich würde nicht zu viel von ihr verlangen.
OpenSubtitles v2018
Well, let's not ask for too much off the bat, shall we?
Nun, erwarten wir einfach nicht zu viel, oder?
OpenSubtitles v2018
I always ask for too much at once.
Ich verlange einfach immer zu viel auf einmal.
OpenSubtitles v2018
They ask too much of me!
Man verlangte zu viel von mir!
OpenSubtitles v2018
Provided they don't ask for too much.
Vorausgesetzt, sie fordern nicht zu viel.
OpenSubtitles v2018
One of these days you're gonna ask for too much.
Eines schönen Tages wirst du zu viel verlangen.
OpenSubtitles v2018
You ask too much of me.
Ihr verlangt zu viel von mir.
OpenSubtitles v2018
When we get home, I won't ask too much questions.
Wenn wir nach Hause kommen, stelle ich nicht so viele Fragen.
OpenSubtitles v2018
Lisa, I know that I ask too much from you.
Lisa, ich weiß, dass ich zu viel von dir verlange.
OpenSubtitles v2018
This time you ask too much.
Diesmal verlangst du wirklich zu viel.
OpenSubtitles v2018
Don’t ask for too much.
Du darfst ihnen nicht zu viel abverlangen.
ParaCrawl v7.1
Be selective about your questions: don't ask too much!
Seien Sie wählerisch mit Ihren Fragen: fragen Sie nicht zu viel!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

this much too much to ask much of a muchness ask too much
much to much asking too much much has asked
ask much too much