Translation of "To say it with" in German
Would
you
be
willing
to
say
it
was,
with
all
this
evidence...
Würden
Sie
denn
sagen
wollen,
dass
es
bei
all
den
Beweisen...
OpenSubtitles v2018
I
hate
to
say
it,
but
I'm
with
Hook.
Ich
hasse
es
zu
sagen,
aber
ich
sehe
es
wie
Hook.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
have
to
say
it
with
my
necklace?
Wieso
musst
du
es
mir
in
Verbindung
mit
meiner
Halskette
sagen?
OpenSubtitles v2018
I
hate
to
say
it,
but
I'm
with
Hershel
on
this
one.
Ich
sag's
nur
ungern,
aber
ich
bin
Hershels
Meinung.
OpenSubtitles v2018
I
don't
understand,
what
you
want
to
say
with
it.
Ich
verstehe
nicht,
was
Sie
damit
sagen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Billy,
tell
him
to
say
it
with
the
others!
Billy,
sag
ihm,
er
soll
es
mit
den
anderen
sagen!
OpenSubtitles v2018
To
say
it
with
ConversionXL:
Um
es
zu
sagen
mit
ConversionXL:
CCAligned v1
But
how
to
say
it
with
words,
without
betraying?
Aber,
wie
man
es
mit
Worten
sagen,
ohne
das
zu
verraten?
ParaCrawl v7.1
To
say
it
with
the
words
of
renowned
Sufi
poet
Mawlana
Rumi:
Um
es
mit
den
Worten
des
berühmten
Sufi
Poeten
Maulana
Rumi
zu
sagen:
CCAligned v1
Difficult
to
say
it
with
certainty.
Es
ist
schwierig
dies
mit
Gewissheit
zu
sagen.
CCAligned v1
To
say
it
with
Paul
Chaney
from
Practical
Ecommerce—
this
is
branding.
Um
es
mit
Paul
Chaney
aus
zu
sagen
Praktischer
E-Commerce-
das
ist
Branding.
CCAligned v1
Most
people
intuitively
understand
what
I
want
to
say
with
it.
Die
meisten
Leute
verstehen
eigentlich
intuitiv,
was
ich
damit
sagen
will.
ParaCrawl v7.1
To
say
it
with
St
Paul,
it
is
essential
to
overcome
evil
by
good.
Mit
Paulus
gesprochen
gilt
es,
das
Böse
durch
Gutes
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
To
say
it
with
T.S.
Eliot:
Um
es
mit
T.S.
Eliot
zu
sagen:
ParaCrawl v7.1
To
say
it
with
Miles
Davis:
Play
what
isn’t
there.
Oder
wie
Miles
Davis
es
sagte:
Spiel,
was
nicht
da
ist.
ParaCrawl v7.1
And
what
I
want
to
say
with
it?
Und
was
ich
damit
sagen
will?
ParaCrawl v7.1
The
application
of
national
criminal
law
remains
unaffected
by
this,
that
is
to
say,
it
remains
with
the
Member
States.
Die
Anwendung
des
Strafrechts
bleibt
davon
unberührt,
d.h.
sie
verbleibt
bei
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
I
hate
to
say
it,
but
with
Conrad's
condition
being
public
knowledge...
He
has
to
step
down.
Ich
sage
es
nur
ungern,
aber
da
Conrads
Zustand
öffentlich
wurde...
muss
er
zurücktreten.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
ashamed
to
say
it,
I
slept
with
both
those
guys.
Ich
schäme
mich
nicht,
es
zu
sagen:
Ich
habe
mit
allen
beiden
geschlafen.
OpenSubtitles v2018
We
all
had
so
much
to
say,
and
we
had
to
say
it
with
style.
Wir
alle
hatten
so
viel
zu
sagen
aber
es
sollte
auch
'Format'
haben.
EUbookshop v2