Translation of "To move something" in German
Well,
you
had
to
move
something,
or
everything
was
over.
Man
musste
etwas
bewegen
oder
alles
war
aus.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
time
to
move
on
to
something
else.
Vielleicht
ist
es
an
der
Zeit,
mit
einer
anderen
weiter
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Now
I've
decided
to
move
on
to
something
really
difficult.
Jetzt
will
ich
etwas
richtig
Schwieriges
in
Angriff
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
move,
but
something
was
pressing
down
on
me.
Ich
versuchte,
mich
zu
bewegen,
aber
irgendetwas
drückte
mich
hinunter.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
really
glad
to
move
on
to
something
else.
Ich
bin
froh,
danach
etwas
anderes
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
But
we
need
to
move
fast
on
something
else.
Aber
wir
müssen
uns
um
etwas
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Do
you
need
to
lift
or
move
something
and
cannot
find
the
right
solution?
Möchten
Sie
etwas
heben
oder
fördern
und
kommen
nicht
weiter?
CCAligned v1
Michael
Ahrens
would
like
to
move
something
in
Emstek.
Michael
Ahrens
möchte
in
Emstek
etwas
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Only
who
is
ready
change
himself
is
able
to
move
something“
Home
Downloads
Nur
wer
bereit
ist
sich
zu
ändern
kann
etwas
bewegen“
ParaCrawl v7.1
The
willingness
and
the
will
to
move
something
unites
all
our
members.
Die
Bereitschaft
und
der
Wille
etwas
zu
bewegen
vereint
alle
unsere
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
move
and
achieve
something
in
your
life?
Sie
wollen
in
Ihrem
Leben
etwas
bewegen
und
erreichen?
ParaCrawl v7.1
Now,
if
we
can
move
to
something
of
a
sweeping
generalization.
Wenn
wir
uns
jetzt
zu
so
etwas
wie
einer
schwungvollen
Generalisierung
bewegen
könnten.
ParaCrawl v7.1
For
those
that
want
to
move
something,
they
should
consider
this
technique
for
the
cover
design.
Wer
buchtechnischewas
bewegen
will,
sollte
für
seine
Covergestaltung
diese
Technikin
Betracht
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
Gen
Y
is
very
changing
and
wants
to
move
something.
Die
Gen
Y
ist
sehr
veränderungsafin
und
will
etwas
bewegen.
ParaCrawl v7.1
He
really
had
been
able
to
move
something.
Er
hat
wirklich
etwas
bewegen
können.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
move
ahead
towards
something
better.
So
muss
ich
zu
etwas
Besserem
übergehen.
ParaCrawl v7.1
The
opportunity
to
move
something.
Die
Möglichkeit,
etwas
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Only
who
is
ready
change
himself
is
able
to
move
something“
Nur
wer
bereit
ist
sich
zu
ändern
kann
etwas
bewegen“
ParaCrawl v7.1
HUMANSHIP
wants
to
move
something
and
bring
you
on
the
right
course!
Ich
möchte
etwas
bewegen
und
Sie
auf
den
richtigen
Kurs
bringen!
ParaCrawl v7.1
Cl:
Yes,
with
mental
power
to
move
something.
Cl:
Ja,
mit
mentaler
Kraft
etwas
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
But
it
also
is
not
the
ideal
set-up
in
order
to
move
something.
Aber
es
ist
nicht
das
ideale
Set-Up
um
wirklich
etwas
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1