Translation of "To make excuses" in German
Nor
given
leave
to
make
excuses.
Es
wird
ihnen
nicht
erlaubt
sein,
Entschuldigungen
vorzubringen.
Tanzil v1
This
is
not
to
make
any
excuses
–
it
is
not
true
that
to
comprehend
is
to
forgive.
Dies
soll
keine
Entschuldigung
sein
–
Verstehen
ist
nicht
gleichbedeutend
mit
Vergeben.
News-Commentary v14
No
possibilities
to
escape,
to
defend
or
to
make
excuses.
Keine
Möglichkeit,
zu
flüchten
oder
sich
zu
verteidigen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
make
excuses
or
to
ask
for
forgiveness.
Ich
bin
nicht
hier,
Entschuldigungen
zu
machen
oder
um
Vergebung
zu
bitten.
OpenSubtitles v2018
You
don't
need
to
make
excuses
for
him,
Marcus.
Du
musst
dich
nicht
für
ihn
entschuldigen,
Marcus.
OpenSubtitles v2018
Not
to
make
excuses
here,
mate,
but
you
know
what?
Das
soll
keine
Ausrede
sein,
aber
weißt
du
was?
OpenSubtitles v2018
Look,
I'm
not
trying
to
make
excuses,
but
I
could
tell
that
your
parents
didn't
like
me.
Ich
will
keine
Ausreden
suchen,
aber
deine
Eltern
mochten
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I
didn't
want
to
make
any
excuses.
Ja,
ich
wollte
keine
Ausreden.
OpenSubtitles v2018
But
the
point
is,
we
don't
need
to
make
up
excuses
Aber
ich
will
nur
sagen,
wir
brauchen
keine
Ausreden,
OpenSubtitles v2018
I
won't
try
to
make
any
excuses.
Ich
versuche
keine
Ausreden
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
trying
to
make
excuses,
but
it
was
my
first
day.
Ich
will
ja
keine
Ausflüchte
machen,
aber
es
war
mein
erster
Tag.
OpenSubtitles v2018
And
I
didn't
come
in
here
to
make
excuses.
Und
ich
kam
nicht,
um
mich
zu
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
make
excuses.
Ich
bin
nicht
hier,
um
Ausreden
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
about
what
happened.
But
I'm
not
going
to
make
excuses.
Was
geschehen
ist,
tut
mir
Leid,
aber
ich
entschuldige
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Please
don't
come
in
here
and
ask
me
to
make
excuses
for
my
brother.
Bitten
Sie
mich
nie
wieder,
Ausflüchte
für
meinen
Bruder
vorzubringen.
OpenSubtitles v2018
Don't
try
to
make
excuses
for
him.
Ihr
braucht
ihn
nicht
zu
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018