Translation of "To issue something" in German

David: We plan to issue something new every 5 to 6 months now.
David: Wir planen, alle 5 - 6 Monate etwas neues zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
In short, if people perceive a problem (say: global climate change), a threat, and existing power structures cannot convincingly show to be dealing with the problem, then people might just move from merely whinging about the issue to doing something about it – something that, because the existing structures don't provide solutions, could potentially lie outside, go beyond, or even threaten those structures.
Kurz gesagt, wenn Menschen anfangen, etwas (z.B. globalen Klimawandel) als Problem oder als Bedrohung zu betrachten, und wenn bestehende Machtstrukturen nicht überzeugend zeigen können, dass sie mit dem Problem umzugehen wissen, kann es passieren, dass diese Leute anstelle zu jammern tatsächlich beginnen, etwas dagegen zu tun – etwas, das, weil die bestehenden Strukturen keine Lösung anbieten, potenziell außerhalb dieser Strukturen liegt, über diese hinausgeht, sie vielleicht sogar bedroht.
ParaCrawl v7.1
The result is achieved more likely if during the walk to transfer attention from the problem issue to something else, for example, to dreams.
Das Ergebnis wird wahrscheinlicher erreicht, wenn während des Spaziergangs die Aufmerksamkeit von der Problemstellung auf etwas anderes, beispielsweise auf Träume, übertragen wird.
CCAligned v1
In short, if people perceive a problem (say: global climate change), a threat, and existing power structures cannot convincingly show to be dealing with the problem, then people might just move from merely whinging about the issue to doing something about it – something that, because the existing structures don’t provide solutions, could potentially lie outside, go beyond, or even threaten those structures.
Kurz gesagt, wenn Menschen anfangen, etwas (z.B. globalen Klimawandel) als Problem oder als Bedrohung zu betrachten, und wenn bestehende Machtstrukturen nicht überzeugend zeigen können, dass sie mit dem Problem umzugehen wissen, kann es passieren, dass diese Leute anstelle zu jammern tatsächlich beginnen, etwas dagegen zu tun – etwas, das, weil die bestehenden Strukturen keine Lösung anbieten, potenziell außerhalb dieser Strukturen liegt, über diese hinausgeht, sie vielleicht sogar bedroht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

these issues about that issue to be something issues such as
there is something about him has not been issued a issue to issue something
i have to do something at issue