Translation of "To gain something" in German

We all got into this buy-out because we had something to gain... something good.
Verlieren können wir nichts mehr, aber gewinnen können wir noch.
OpenSubtitles v2018
Each wants to gain something from the misery of war.
Jeder will etwas von dem Elend des Krieges gewinnen.
ParaCrawl v7.1
What is your hurry to gain something from Me?
Weswegen deine Eile, um etwas von Mir zu erlangen?
ParaCrawl v7.1
In the attempt to gain something, it has lost a great deal.
Und hat dabei in dem Versuch, etwas zu gewinnen, viel verloren.
ParaCrawl v7.1
Fish-Letter Conversation through which one wants to gain something.
Fische-Brief Konversation, von der man profitieren möchte.
ParaCrawl v7.1
Second, they may be hoping to gain something personally from the party's victory.
Zweitens können sie hoffen, etwas persönlich vom Sieg der Parteien zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Speech which is objected to gain something.
Sprache die auf etwas absieht, mit erlangen wollen verbunden.
ParaCrawl v7.1
Letter-Fish Conversation through which one wants to gain something.
Brief-Fische Konversation, von der man profitieren möchte.
ParaCrawl v7.1
We want to gain something, to learn something.
Wir möchten etwas erreichen, etwas lernen.
ParaCrawl v7.1
The bottomline is when someone reads something, he wants to gain something.
Die Grundlinie ist, wenn jemand etwas liest, er etwas gewinnen will.
ParaCrawl v7.1
Conversation through which one wants to gain something.
Konversation, von der man profitieren möchte.
ParaCrawl v7.1
It is always great to gain something, but it will continue.
Es ist immer gut, was zu erreichen, aber es wird weiter gehen.
ParaCrawl v7.1
You did it to gain something momentary, and so now you punish yourself permanently.
Du tatest es um etwas Momentanes zu gewinnen, und so strafst du dich jetzt permanent.
ParaCrawl v7.1
We have to improve quite everything to gain something on Wednesday.ir
Wir müssen so ziemlich alles besser machen, um am Mittwoch etwas zu holen.“
ParaCrawl v7.1
That is a tragedy, because it drives both sides into a cycle of action and reaction that ultimately will make impossible a negotiated two-state solution – the kind of solution in which each side gives up something it wants in order to gain something that both sides want more.
Das ist eine Tragödie, denn letztlich werden dadurch beide Seiten in einen Kreislauf aus Aktion und Reaktion gedrängt, der eine verhandelte Zweistaatenlösung unmöglich macht – eine Lösung also, im Rahmen derer jede Seite auf einen Teil ihrer Forderungen verzichtet, um etwas zu erreichen, an dem beiden Seiten mehr liegt.
News-Commentary v14
Everything we do is an attempt to create pleasure, to gain something that we want, or to push away something that is undesirable that we don't want.
Alles, was wir tun, ist ein Versuch, Freude zu erschaffen, das zu bekommen, das wir wollen, oder etwas wegzustoßen, das nicht wünschenswert ist, etwas das wir nicht wollen.
QED v2.0a
They penetrate also other countries like Brazil and the US itself, but in Peru they might be able to gain something like a position of dominance, just because of their own administrative connections.
Sie dringen auch in andere Länder ein, wie Brasilien oder die USA selber, in Peru aber könnten sie gerade auch durch die eigenen administrativen Verbindungen so etwas wie eine dominante Stellung erreichen.
ParaCrawl v7.1
On many levels, poker inarguably offers the opportunity to gain something positive for yourself, your personality and your future.
Und Poker bietet unbestreitbar auf sehr vielen Ebenen die Möglichkeit, etwas Positives für sich selbst, seine Persönlichkeit und seine Zukunft mitzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

we gain gain a gain of do something
should gain to gain something gains on something was up
i gained something that