Translation of "To force something" in German

Etwas Schlimmes passiert, um etwas Gutes zu erzwingen.

Versuch nicht, etwas zu erzwingen, das sich falsch anfühlt.

Das Schlimmste, was ein Trainer machen kann ist, jemanden zu etwas zu zwingen.

Jene, die uns gegenüberstehen, wollen uns etwas aufzwingen, was unsere Völker nicht wollen.

Es ist vollkommen unverständlich, den Betroffenen mit dieser Richtlinie etwas aufzudrängen, was sie nicht haben wollen.

Aber es ist besser, sich dem zu stellen und es hinter sich zu lassen, als etwas zu erzwingen, - das einfach nicht sein soll, stimmt's?

Jedoch, sollte ein Mann - was nicht zu gedenken sein sollte - euch wider den allerheiligsten Willen Gottes zu etwas zwingen wollen, so soll auch euch gestattet sein, euer Haupt vor dem Manne zu entblössen und selben lieblich zu mahnen an seine Pflichten, hervorgehend aus Gott.

Wir bitten nur darum, man möge uns nicht etwas aufzwingen wollen, was unsere Menschen, was unsere Völker nicht möchten.

Auch als Erwachsene "bleiben wir oft zurück", wenn wir etwas zu früh erzwingen möchten.

Obwohl aller vom Charakter und dem Temperament des Tieres abhängt, aber, es etwas gegen seinen Willen zu zwingen praktisch, unmöglich zu sein.

Da Ich dich aber schon zum Guten nicht mittelst Meiner göttlichen Allmacht zwinge, sondern nur mittelst der sanftesten Belehrung, durch die dein Herz, dein Verstand und dein Wille nur gestärkt, nie aber irgend geschwächt werden können, um wieviel weniger werde Ich dich dann erst durch Meine Allmacht zu etwas Argem zwingen!

Er wird sich niemals zwingen lassen, etwas auszusagen.

Also letztendlich, waren sie gezwungen, etwas... ausschlägiges zu tun?

Der Gesichtsausdruck eines Elternteils, das zu etwas wegen seines Kindes gezwungen wird.

Er wurde gezwungen, etwas Giftiges zu sich zu nehmen.

Thomas Crown ist gezwungen, etwas zu verkaufen!

Wir müssen gemeinsam etwas gegen Einseitigkeit und Monotonie in den Städten tun.

Bill ist gezwungen, etwas zu erfinden, um ihr Interesse zu erhalten.

Cao Yankun war Betreuerin und wurde gezwungen, etwas zu sagen.

Wir müssen alle Kräfte einen und etwas tun.

Niemand soll zu irgendetwas gezwungen werden, was er nicht will.

Ich musste etwas Drastisches planen.

Heathcliff war ein echter Mann, aber missverstanden, gezwungen, ein geringerer Mann zu sein.

Die Ghostfacers waren gezwungen, sich mit etwas viel Gruseligerem auseinanderzusetzen als mit Geistern.

Nun wird häufig gesagt, die Kommission muß gezwungen werden, endlich etwas zu tun.

Könntest du zu etwas gezwungen werden, das du niemals in deinem Leben tun würdest?

Deshalb werden wir wohl gezwungen, hier etwas zu korrigieren ", sagte Putin.

Wenn die Menschen zu etwas gezwungen werden, dann rebellieren sie und handeln gerade andersherum.

Wir sind keine Tiere so, dass wir gezwungen sind, etwas zu akkzeptieren.

Papst Maledikt wurde zum Rücktritt gezwungen, etwas, was 600 Jahre nicht passierte.

Natürlich herrscht - und da greife ich auf, was Frau De Keyser gesagt hat - politische Dringlichkeit, denn letztendlich sind wir gezwungen, etwas für die Arktis zu tun.

Aber jetzt, da diese Liste nun einmal auf dem Tisch liegt, stelle ich fest, dass dann, wie sich der Herr Kommissar geäußert hat, wenn wir eine Forderung stellen, kein einziges Land gezwungen wird, einer Sache zuzustimmen, die es nicht will.

In den kommenden Jahrzehnten wird die Welt gezwungen sein, im Hinblick auf die Klimafrage etwas zu unternehmen.