Translation of "To feel helpless" in German

I know what it's like to feel helpless.
Ich weiß, wie es ist, sich hilflos zu fühlen.
OpenSubtitles v2018
No one likes to feel helpless.
Niemand mag es sich hilflos zu fühlen.
OpenSubtitles v2018
You don't know What it's like to feel This helpless.
Sie wissen nicht... was es bedeutet, hoffnungslos zu sein.
OpenSubtitles v2018
I didn't ever want to feel that helpless again.
Ich wollte mich nie wieder so hilflos fühlen.
OpenSubtitles v2018
How does it feel to be helpless?
Wie fühlt es sich an, so hilflos zu sein?
OpenSubtitles v2018
Why your environment may cause you to feel disturbed, helpless and overwhelmed.
Warum Ihre Umgebung manchmal verursachen kann, dass Sie sich beunruhigt, hilflos und überwältigt fühlen.
ParaCrawl v7.1
But if something happens, we don't want you to feel helpless.
Sollte dies jedoch der Fall sein, möchten wir nicht, dass Sie sich hilflos fühlen.
ParaCrawl v7.1
Because if your mind tries to convince you you're incapable of something, and you believe it, then like those two toddlers, you'll begin to feel helpless and you'll stop trying too soon, or you won't even try at all.
Wenn Ihr Verstand Sie glauben lässt, dass Sie etwas nicht können und Sie es glauben, dann werden Sie sich genauso hilflos fühlen wie diese Kleinkinder und zu früh aufgeben oder es nicht einmal probieren.
TED2020 v1
Children arrive in bunches (typically, brothers and sisters of different ages) and refuse - with their parents' support - to be split up, so as not to feel lost and helpless in the alien environment of the classroom.
Kinder kommen gruppenweise, Brüder und Schwestern verschiedenen Al ters, die sich (mit Unterstützung ihrer Eltern) weigern, ge trennt zu werden, weil sich keiner von ihnen verloren und verstört in dem seltsamen geschlossenen Raum wiederfinden will, den ein Klassenzimmer für sie darstellt.
EUbookshop v2
They may be humiliated, made to feel useless and helpless, isolated from friends and other family members and live in fear.
Sie werden mitunter gedemütigt, als nutzlos und hilflos gebrandmarkt, von ihren Freunden und anderen Familienangehörigen isoliert und leben oft in Angst.
EUbookshop v2
The Committee also believes that it is essential to bring policies more into line with the actual interests of European citizens if large sections of the population are to feel helpless or even downright apathetic about the EC.
Er ist der Ansicht, daß die Aufforstung einen Beitrag zu den Bemühungen der Kommission um ein Verringern der Agrarüberschüsse leisten kann, auch wenn dies erst nach längerer Zeit und bei angemessener Ausgestaltung der Förderungsmaßnahmen zu erwarten ist.
EUbookshop v2
The ropes over there are just for her pleasure, she likes to squirm and feel helpless during brutal sex but in fact she loves getting fucked. Â
Die Seile dort sind nur für ihr Vergnügen, sie mag sich zu winden und fühlen sich hilflos im brutalen Sex, aber in der Tat sie liebt immer gefickt.
ParaCrawl v7.1
When reading about child marriage it’s hard not to be appalled and to feel completely helpless.
Wenn man von Zwangsehen mit Kindern hört, finde ich es immer schwer, nicht entsetzt zu sein und sich komplett hilflos zu fühlen.
ParaCrawl v7.1
Never allow yourselves to feel helpless when things that are presented could make you feel so.
Erlaubt euch niemals, euch hilflos zu fühlen, wenn Dinge, die präsentiert werden, euch dazu das Gefühl geben könnten.
CCAligned v1
Help for self-help is the “magic word”, so that no one has to feel like a helpless supplicant, who does not let the gap between the giver and the receiver become even deeper.
Hilfe zur Selbsthilfe ist das „Zauberwort“, damit sich keiner als hilfloser Bittsteller fühlen muss, das die Gräben zwischen Gebendem und Empfangendem nicht noch tiefer werden lässt.
CCAligned v1
Words used to describe the "triggers" of anger include being wronged, lack of justice, betrayal, mistreatment, resentment, being dumped on, having one's space or person invaded, having social norms violated, reputation hurt, being made to feel helpless, frustration, blocking of goals, lack of control, and so on.
Worte, welche die “Auslöser” von Wut beschreiben, umfassen zum Beispiel: es sei einem Unrecht getan worden, fehlende Gerechtigkeit, Betrug, Misshandlung, Missgunst, Eindringen in die eigene Privatsphäre, Verletzung gesellschaftlicher Normen, Verletzung der Reputation, Hilflosigkeit, Frustration, blockierte Ziele, Kontrollverlust und so weiter.
ParaCrawl v7.1
Certain events or circumstances can lead us to feel helpless, isolated, or burdensome - feelings which often lead to suicidal thoughts.
Bestimmte Anlässe oder Umstände können dazu führen, dass wir uns hilflos, isoliert oder belastet fühlen – Gefühle, die Selbstmordgedanken auslösen können.
ParaCrawl v7.1
Additionally, these children's ways of expressing their internal emotional conflicts can lead their peers and teachers to feel helpless, frustrated and overwhelmed.
Der Ausdruck ihrer inneren emotionalen Konfliktlage kann zudem bei Mitschülern und Lehrern Gefühle von Hilflosigkeit, Frustration und Überforderung erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Whenever I remember this I start to shrink, and feel helpless, and my neck becomes stiff with rage.
Immer wenn ich daran denke, fange ich an kleiner zu werden, ich fühle mich hilflos und mein Genick wird steif vor Zorn.
ParaCrawl v7.1
It is what these forces want — to make you feel helpless, defeated, overcome.
Das ist es, was diese Kräfte wollen – dass du dich hilflos fühlst, geschlagen, überwunden.
ParaCrawl v7.1
Just attach the wrist restraints to the thigh loops to feel exposed and helpless, vulnerable to your partner's touch.
Befestigen Sie einfach die Handgelenkstützen an den Oberschenkelschlaufen, um sich ungeschützt und hilflos zu fühlen, anfällig für die Berührung Ihres Partners.
ParaCrawl v7.1
You no more have to feel helpless nor depend on anybody to get rid of this issue.
Sie müssen sich nicht mehr hilflos fühlen und sich nicht auf jemanden verlassen, um dieses Problem loszuwerden.
ParaCrawl v7.1
Most frequently »Reiki Kids« report that they easier fall asleep and also have better sleep with Reiki, that it helps in times of nervousness e.g. at school, or fear, and when there is sudden arising pain. Perhaps the most important experience for kids is to no longer feel helpless with Reiki, whatever might happen.
Am häufigsten berichten »Reiki-Kids« davon, daß sie mit Reiki besser einschlafen und schlafen, daß es ihnen bei Aufregung z.B. in der Schule oder bei Angst sowie bei plötzlich auftretenden Schmerzen hilft. Vielleicht ist die wichtigste Erfahrung für Kinder, daß sie sich mit Reiki nicht mehr hilflos fühlen, egal was passiert.
ParaCrawl v7.1
It's all very practical advice, and that's why I talk a lot about how to make our daily life into Dharma practice, otherwise it's easy to feel hopeless and helpless.
Es handelt sich um sehr praktische Ratschläge, und deswegen spreche ich so viel darüber, wie wir unser Alltagsleben zur Dharma-Praxis machen. Sonst kann man sich leicht entmutigt und hilflos fühlen.
ParaCrawl v7.1
You have found a lot of indications on what goes wrong with the seas on our planet and why you need to be concerned, even if you do not live directly by the seashore. We do not, however, want you to feel helpless and disenfranchised.
Sie haben schon reichlich Hinweise darüber bekommen, was mit unseren Meeren nicht stimmt und warum Sie allen Grund haben, besorgt zu sein, selbst wenn Sie nicht direkt an der Küste leben.Wir wollen aber nicht bewirken, dass Sie sich hilflos und ausgeliefert fühlen angesichts der Dimension der Probleme.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

if you feel how do you feel about this feel myself how you feel
feel i am feeling to feel helpless helpless
feel off my feeling is that