Translation of "To be signed" in German
On
this
point
the
agreement
is
not
ready
to
be
signed.
In
diesem
Punkt
ist
das
Abkommen
unterschriftsreif.
Europarl v8
Guinea-Bissau
has
an
indicative
list
of
qualified
seamen
to
be
signed
on
for
EU
vessels.
Guinea-Bissau
unterhält
eine
Liste
qualifizierter
Seeleute,
die
auf
EU-Schiffen
angeheuert
werden
können.
DGT v2019
These
agreements
are
to
be
signed
at
the
end
of
November
in
Helsinki.
Diese
Abkommen
sollen
Ende
November
in
Helsinki
unterzeichnet
werden.
Europarl v8
Member
States
shall
not
require
invoices
to
be
signed.
Die
Mitgliedstaaten
fordern
keine
Unterschrift
der
Rechnungen.
JRC-Acquis v3.0
The
receipt
has
to
be
signed
and
stamped
by
the
authorities.
Die
Bescheinigung
muss
von
der
Behörde
unterschrieben
und
abgestempelt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
It
should
be
the
subject
of
an
agreement
to
be
signed
with
Spain
in
2018.’
Darüber
sollte
2018
mit
Spanien
ein
Abkommen
unterzeichnet
werden.“
DGT v2019
The
protocol
on
SAA
adaptation
initialled
in
July
2016
needs
to
be
signed.
Das
im
Juli
2016
paraphierte
Protokoll
zur
Anpassung
des
SAA
muss
unterzeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
The
JAP
is
likely
to
be
signed
in
the
near
future.
Das
JAP
wird
voraussichtlich
in
naher
Zukunft
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
However,
a
bilateral
agreement
on
minorities
is
yet
to
be
signed.
Ein
bilaterales
Abkommen
über
Minderheiten
muss
noch
unterzeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
This
declaration
is
to
be
signed
by
the
verifier.
Diese
Erklärung
ist
vom
Umweltgutachter
zu
unterzeichnen.
DGT v2019
The
Directive
is
expected
to
be
formally
signed
during
the
Parliament's
plenary
session
at
the
end
of
November.
Die
Richtlinie
soll
auf
der
Plenartagung
des
Europäischen
Parlaments
Ende
November
verabschiedet
werden.
TildeMODEL v2018
Despite
progress
made,
the
Agreement
is
not
yet
ready
to
be
signed.
Fortschritte
sind
bereits
da,
doch
das
Abkommen
ist
noch
nicht
unterschriftsreif.
TildeMODEL v2018
The
contracts
under
this
programme
are
expected
to
be
signed
in
the
coming
days.
Die
Verträge
im
Rahmen
dieses
Programms
dürften
in
den
kommenden
Tagen
unterzeichnet
werden.
TildeMODEL v2018