Translation of "To be kept" in German
This
House
does
indeed
want
to
be
kept
informed
of
the
committee's
reports
and
recommendations.
Das
Parlament
möchte
allerdings
über
die
Berichte
und
Empfehlungen
des
Ausschusses
informiert
werden.
Europarl v8
We
would
like
to
be
kept
informed
by
the
Committee
on
a
regular
basis.
Wir
möchten
von
der
Kommission
regelmäßig
informiert
werden.
Europarl v8
The
products
therefore
have
to
be
kept
in
storage
until
they
are
finally
incinerated.
Diese
Produkte
müssen
daher
bis
zu
ihrer
endgültigen
Verbrennung
zwischengelagert
werden.
Europarl v8
The
information
should
only
need
to
be
kept
in
a
few
exceptional
cases.
Die
Speicherung
sollte
nur
in
ganz
wenigen
Ausnahmefällen
notwendig
sein.
Europarl v8
Such
information
needs
to
be
kept
confidential.
Solche
Informationen
müssen
unter
Verschluss
gehalten
werden.
Europarl v8
Amendments
Nos
6,
21
and
40
provide
for
the
minimum
stock
system
to
be
kept.
Die
Änderungsanträge
6,
21
und
40
sehen
vor,
die
Mindestlagermenge
beizubehalten.
Europarl v8
The
water
situation
must
be
constantly
monitored,
and
Parliament
needs
to
be
kept
regularly
informed
...
Die
Wassersituation
muss
ständig
überwacht
und
das
Parlament
muss
regelmäßig
informiert
werden
...
Europarl v8
Mrs
Mann
asked
to
be
kept
informed.
Frau
Mann
hat
darum
gebeten,
auf
dem
Laufenden
gehalten
zu
werden.
Europarl v8
The
computational
procedures
and
assumptions
underlying
debt
sustainability
analysis
need
to
be
kept
under
review.
Die
der
Schuldentragbarkeitsanalyse
zugrunde
liegenden
Berechnungsverfahren
und
Annahmen
müssen
kontinuierlich
überprüft
werden.
MultiUN v1
Almost
all
vaccines
need
to
be
kept
at
refrigerator
temperatures.
Fast
alle
Impfstoffe
müssen
bei
Kühlschranktemperaturen
gelagert
werden.
TED2013 v1.1
Rules
are
meant
to
be
kept,
not
broken.
Regeln
sind
dazu
da,
gehalten
zu
werden,
nicht
zum
Brechen.
Tatoeba v2021-03-10
Use
during
pregnancy
was
agreed
to
be
kept
in
this
section.
Es
wurde
vereinbart,
die
Anwendung
während
der
Schwangerschaft
in
diesem
Abschnitt
beizubehalten.
ELRC_2682 v1
These
purveyors
of
fear
deserve
to
be
kept
on
the
sidelines.
Sie
verbreiten
Angst
und
verdienen
es,
auf
die
Reservebank
gesetzt
zu
werden.
News-Commentary v14