Translation of "Till date" in German
It's
not
a
date
till
I've
cried.
Es
ist
kein
Date,
solange
ich
nicht
geweint
habe.
OpenSubtitles v2018
That's
why
no
one
has
dared
to
loot
that
bank
till
date.
Darum
hat
sich
bis
heute
niemand
getraut,
die
Bank
auszurauben.
OpenSubtitles v2018
And
according
to
Seventeen
magazine...
nothing
good
happens
till
the
third
date.
Und
laut
Seventeen
passiert
bis
zum
3.
Date
nichts
Gutes.
OpenSubtitles v2018
You
can
ride
it
out
till
your
court
date
there.
Sie
können
bis
zum
Gerichtstermin
dort
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
normally
get
this
friendly
till
the
second
date,
but....
Normalerweise
lasse
ich's
erst
beim
2.
Date
so
weit
kommen.
OpenSubtitles v2018
Till
date
it
is
managed
and
preserved
by
the
royal
courts.
Bis
heute
wird
es
von
den
Königshöfen
verwaltet
und
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
different
meanings
and
their
evolution
till
date
are
especially
discussed
in
this
paper.
Auf
diese
Bedeutungen,
den
Bedeutungswandel
bis
in
unsere
Zeit
wird
besonders
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
Junagarh
Fort
has
remained
unconquered
till
date.
Junagarh
Fort
hat
bis
heute
blieb
unbesiegt.
ParaCrawl v7.1
Till
date
one
had
to
decide
between
a
good
alkaline
or
a
good
acid
resistance.
Bis
jetzt
musste
man
sich
zwischen
guter
Basen-
oder
aber
guter
Säurebeständigkeit
entscheiden.
CCAligned v1
Till
date
I
had
not
said
to
my
mother
whatever
was
in
my
heart.
Ich
hatte
bis
heute
noch
nie
so
offen
mit
meiner
Mutter
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
It
has
238
upvotes
and
28688
views
till
date.
Es
hat
bis
zum
heutigen
Tag
238
Upvotes
und
28.688
Aufrufe.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
best
nitrification
inhibiting
agent
till
date
and
better
then
sulpher.
Es
ist
die
beste
Nitrifikation
hemmende
Mittel
bis
heute
und
besser
als
sulpher.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
he
has
only
published
32
posts
till
date.
Er
hat
bis
jetzt
tatsächlich
nur
32
Post
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Books
say
wait
till
the
third
date
to
tell
the
guy..
Bücher
sagen,
warten
bis
der
dritte
Tag,
um
den
Kerl
zu
sagen
..
OpenSubtitles v2018
Is
the
Commission
prepared
to
pay
them
what
is
due
up
till
today's
date
without
delay?
Ist
die
Kommission
bereit,
umgehend
die
bis
zum
heutigen
Datum
ausstehenden
Honorare
auszuzahlen?
EUbookshop v2
In
1996,
she
started
Infosys
Foundation
&
till
date
has
been
the
Trustee
of
Infosys
Foundation
and
a
Visiting
Professor
at
the
PG
Center
of
Bangalore
University.
Bis
heute
ist
sie
Trustee
der
Infosys
Foundation
und
Gastprofessorin
am
PG
Center
der
Bangalore
University.
WikiMatrix v1
All
TEMs
may
have
been
used
to
analyze
no
more
than
Â
Â
of
sample
material
till
date.
Alles
TEMs
verwendet
worden
möglicherweise,
um
nicht
mehr
als
von
Beispielmaterial
bis
Dattel
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Till
date,
I
had
been
checking
manually
to
see
how
many
timed
I'd
used
the
keyword.
Bis
heute
hatte
ich
manuell
zu
überprüfen,
wie
viele
zeitgesteuerte
Ich
würde
das
Schlüsselwort
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Mountain
Lion,
the
successor
of
OS
X
Lion
is
the
most
popular
Mac
operating
system
version
till
date.
Mountain
Lion,
der
Nachfolger
von
OS
X
Lion
ist
die
beliebteste
Mac-Betriebssystem-Version
bis
zum
Datum.
ParaCrawl v7.1