Translation of "Dated at" in German
Long
dated
real
yields
at
such
negative
levels
are
disturbing.
Reale
Renditen
lang
laufender
Papiere
auf
einem
derart
negativen
Niveau
sind
beunruhigend.
ParaCrawl v7.1
It
was
dated
at
around
200
BC.
Dieser
Fund
wurde
auf
etwa
200
v.Ch.
datiert.
ParaCrawl v7.1
Prikaz
of
the
Minister-President
Kerensky,
dated
at
Gatchina:
Befehl
des
Ministerpräsidenten
Kerenski,
datiert
in
Gatschina:
ParaCrawl v7.1
They
are
age
dated
at
469
+/-
0.3
million
years.
Ihr
Alter
wird
auf
469
plus/minus
0,3
Millionen
Jahre
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Eruptive
products
of
the
3rd
stage
were
dated
at
26,000
yrs
Before
Present
(BP).
Eruptive
waren
der
dritten
Etappe
datiert
auf
26.000
Jahre
vor
(BP).
ParaCrawl v7.1
Numerous
granitic
intrusions
dated
at
around
500
Ma
are
also
attributed
to
this
event.
Die
zahlreichen
granitartigen
Intrusionen
die
ungefähr
500
mya
datiert
werden,
werden
auch
diesem
Ereignis
zugeschrieben.
WikiMatrix v1
The
terms
of
the
Lomé
Convention
are
negotiated
by
the
two
parties
and
are
up
dated
at
regular
intervals.
Die
Bedingungen
des
Lome-Abkommens
werden
von
beiden
Parteien
aus
gehandelt
und
in
regelmäßigen
Abständen
aktualisiert.
EUbookshop v2
On
the
basis
of
the
well
dated
phases
at
Alteburg,
existing
typologies
were
checked
and
developed
further
and
new
ones
were
developed.
Anhand
der
gut
datierten
Phaseneinteilung
der
Alteburg
wurden
bestehende
Typologien
überprüft
und
weiterentwickelt
sowie
neue
erschlossen.
ParaCrawl v7.1
Modern
human
remains
at
Niah
Cave
and
at
Lake
Mungo
are
dated
at
about
40,000
years
ago.
Überreste
moderner
Menschen
in
der
Niah-Höhle
und
am
Mungo-See
sind
auf
etwa
40000
Jahre
datiert
worden.
ParaCrawl v7.1
Composes
the
Suite
for
String
Orchestra
(dated
23
October)
at
the
request
of
Martin
Bernstein.
Komponiert
auf
Anregung
von
Martin
Bernstein
die
Suite
für
Streichorchester
(datiert
mit
23.
Oktober).
ParaCrawl v7.1
Lava
flows
occurring
in
recorded
historic
times
have
dated
radiometrically
at
millions
of
years
old.
Lavaströme,
auftretend
in
aufgezeichneten
historischen
Zeiten,
wurden
radiometrisch
als
mehreren
Millionen
Jahren
datiert.
ParaCrawl v7.1
Its
break
from
Mongol
rule
is
dated
conventionally
at
1480.
Die
Loslösung
Moskaus
von
der
mongolischen
Herrschaft
wird
herkömmlich
auf
das
Jahr
1480
datiert.
ParaCrawl v7.1