Translation of "Tiger hunt" in German
The
first
tiger
hunt
was
on
the
program.
Die
erste
Tigerjagd
stand
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
Walter
Emmins
said
Betty
Haskins
said
that
your
parents
were
captured
by
natives
on
a
tiger
hunt.
Walter
sagt,
Betty
sagt,
deine
Eltern
wurden
auf
einer
Jagd
von
Einheimischen
gefangen
genommen.
OpenSubtitles v2018
The
tiger
descends
onto
hunt
too
into
the
valleys
of
the
pre-concatenation
of
these
mountains.
Auf
Jagd
steigt
der
Tiger
auch
in
die
Täler
der
Vorketten
dieser
Gebirge
herab.
ParaCrawl v7.1
Here
tiger
tries
to
hunt
the
deer
and
the
deer
tries
to
block
the
tiger's
movement.
Hier
Tiger
versucht,
ein
Reh
zu
jagen
und
das
Wild
versucht,
den
Tiger-Bewegung
zu
blockieren.
ParaCrawl v7.1
It
was
still
30
years
ago
usual
that
the
English
kings
during
an
India
visit
on
tiger
hunt
proceeded.
Noch
vor
30
Jahren
war
es
üblich,
daß
die
englische
Königen
bei
einem
Indienbesuch
auf
Tigerjagd
ging.
ParaCrawl v7.1
With
some
of
the
students
I
often
played
"Bhag
chal"
(more
or
less
translated
into
"Tiger
Hunt",
a
traditional
Nepalese
board
game),
and
sometimes
we
just
sat
around
and
talked.
Mit
einigen
der
Schüler
spielte
ich
oft
"Bhag
chal"
(in
etwa
mit
"Tigerjagd"
zu
übersetzen,
ein
traditionelles
nepalesisches
Brettspiel),
und
manchmal
saßen
wir
einfach
nur
herum
und
unterhielten
uns.
ParaCrawl v7.1
It
was
discovered
accidentally
during
the
19th
century
by
a
group
of
British
officers
who
were
on
a
tiger
hunt.
Es
wurde
versehentlich
während
des
19.
Jahrhunderts
von
einer
Gruppe
britischen
Offizieren
entdeckt,
die
auf
einer
Tigerjagd
waren.
ParaCrawl v7.1
This
video
seems
to
be
form
an
english
animal
TV
program,
however
at
the
end
the
words
"Tiger
Hunt"
disturbed
me.
Nevertheless
it
is
very
beautiful,
about
50
seconds
long
and
2,0
MB
large.
Es
scheint
ein
Video
einer
eng.
Tiersendung
zu
sein,
aber
am
Ende
die
Worte
"Tiger
Hunt"
stören
mich.
Trotzdem
ist
es
sehr
schön,
etwa
50
Sekunden
lang
und
2,0
MB
groß.
ParaCrawl v7.1
I've
hunted
tiger,
I
know
them.
Ich
habe
Tiger
gejagt,
ich
kenne
sie.
OpenSubtitles v2018
I
don't
hunt
tigers
or
sharks!
Ich
jage
keine
Tiger
und
keine
Haie!
OpenSubtitles v2018
Though
tigers
are
hunting
in
the
daytime,
they
are
a
so-called
symbol
of
the
night.
Obwohl
Tiger
hauptsächlich
am
Tag
jagen,
sind
sie
ein
Symbol
der
Nacht.
ParaCrawl v7.1
He
once
pitched
his
tents
here
for
tiger
hunting.
Er
schlug
hier
einst
seine
Zelte
auf,
um
auf
Tigerjagd
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Well,
if
you've
hunted
tiger,
then
you
know
they
can
vary
in
their
habits.
Wenn
Sie
Tiger
gejagt
haben,
dann
wissen
Sie
ja,
dass
sie
ihre
Gewohnheiten
ändern.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
after
my
accident
I
had
the
eyes
and
ears
of
a
tiger
while
hunting.
Ich
fühle
dass
ich
nach
meinem
Unfall
die
Augen
und
Ohren
eines
Tiger
habe
der
jagt.
ParaCrawl v7.1
I
would
draw
particular
attention
to
the
problem
of
the
elephant
population
in
Africa
and
the
risk
of
a
return
to
the
illegal
trade
in
ivory,
as
well
as
the
problem
of
the
white
rhino
and
the
type
of
trade
connected
with
it,
above
all
for
the
production
of
medicines
in
Asia.
This
issue
ties
in
partly
with
that
of
tiger
hunting,
to
which
the
previous
speaker
referred.
Ich
möchte
insbesondere
an
das
Problem
der
afrikanischen
Elefantenpopulationen
sowie
auf
die
Gefahr
eines
erneuten
illegalen
Elfenbeinhandels,
auf
das
Problem
des
weißen
Nashorns
und
der
Art
des
damit
verbundenen
Handels
hinweisen,
vor
allem
was
die
Herstellung
von
Arzneimitteln
in
Fernost
betrifft,
ein
Thema,
das
zum
Teil
auch
mit
dem
Thema
der
Tigerjagd
im
Zusammnhang
steht,
das
in
den
Ausführungen
der
Vorrednerin
zur
Sprache
gebracht
wurde.
Europarl v8
Since
2012,
when
Xi
began
“hunting
tigers,”
as
he
put
it,
three
dozen
government
ministers,
provincial
governors,
and
other
high-level
officials
have
fallen
into
his
net.
Seit
2012,
als
Xi
die
Jagd
auf
die
Tiger
eröffnete,
wie
er
sich
ausdrückte,
sind
ihm
drei
Dutzend
Kabinettsmitglieder,
Provinzgouverneure
und
andere
hochrangige
Politiker
ins
Netz
gegangen.
News-Commentary v14
Putin's
image
was
at
the
centre
of
the
show:
he
was
to
be
a
man
for
all
seasons,
the
action
man
hunting
tigers
bare-chested,
the
cool
guy
riding
Harleys,
the
housewives'
friend
berating
supermarkets
for
their
high
prices.
Er
machte
den
Tausendsassa:
als
Mann
der
Tat,
der
mit
nacktem
Oberkörper
Tiger
jagt,
als
cooler
Typ,
der
eine
Harley
fährt,
als
Freund
der
Hausfrauen,
der
Supermärkte
für
ihre
überhöhten
Preise
rügt.
ParaCrawl v7.1
Experts
from
the
Wildlife
Conservation
Society,
Inspection
Tiger,
and
the
Hunting
Management
Department
took
part
in
the
operation.
Experten
der
Organisationen
Wildlife
Conservation
Society,
Inspection
Tiger
sowie
der
Jagdbehörde
beteiligten
sich
an
der
Operation.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
of
rehabilitated
and
released
tigers
is
continued
by
PRNCO
Tiger
Center,
Hunting
Inspection
Department
of
the
Jewish
Autonomous
Region
Government,
Institute
of
Ecology
and
Evolution
of
the
Russian
Academy
of
Sciences,
Wildlife
Conservation
Society
(WCS),
staff
of
the
Bastak
and
the
Khingansky
Nature
Reserves
with
support
of
"Phoenix"
Foundation
and
IFAW.
Die
Beobachtung
der
Amurtiger
wird
von
uns
gemeinsam
mit
dem
PRNCO
"Tiger
Center",
den
Jagdinspektoren
der
Jüdischen
Autonomen
Oblast,
dem
Institut
für
Ökologie
und
Evolution
der
Russischen
Akademie
der
Wissenschaften,
der
Wildlife
Conservation
Society
(WCS)
sowie
Mitarbeitern
des
Bastak-Naturschutzgebiets
und
des
Khingansky-Naturschutzgebiets
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
of
rehabilitated
and
released
tigers
is
continued
by
PRNCO
Tiger
Center,
Hunting
Inspection
Department
of
the
Jewish
Autonomous
Region
Government,
Institute
of
Ecology
and
Evolution
of
the
Russian
Academy
of
Sciences,
Wildlife
Conservation
Society
(WCS),
staff
of
the
Bastak
and
the
Khingansky
Nature
Reserves
with
support
of
"Phoenix"
Foundation
and
IFAW.
--EB
Die
Beobachtung
und
Rehabilitierung
Sibirischer
Tiger
wird
von
uns
gemeinsam
mit
dem
PRNCO-Tigerzentrum,
der
Jagdaufsichtsbehörde
der
Jüdischen
Autonomen
Oblast,
dem
Institut
für
Ökologie
und
Evolution
der
Russischen
Akademie
der
Wissenschaften,
der
Wildlife
Conservation
Society
(WCS),
Mitarbeitern
des
Bastak-Naturschutzgebiets
und
des
Khingansky-Naturschutzgebiets
sowie
mit
Unterstützung
der
"Phoenix"-Foundation
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
During
the
hunt
we
came
across
the
ruins
of
a
small
hunting
lodge
which
was
owned
by
the
deceased
maharaja
who
used
to
hunt
tigers
from
here
out
of
this
strange
but
comfortable
position.
Während
der
Jagd
kamen
wir
an
den
Ruinen
eines
kleinen
Jagdhauses
vorbei,
welches
dem
verstorbenen
Maharadscha
gehört
hatte,
der
hier
in
seltsamer,
jedenfalls
sehr
bequemer
Art
vom
Anstand
aus
auf
Tiger
zu
jagen
pflegte.
ParaCrawl v7.1
Putin’s
image
was
at
the
centre
of
the
show:
he
was
to
be
a
man
for
all
seasons,
the
action
man
hunting
tigers
bare-chested,
the
cool
guy
riding
Harleys,
the
housewives’
friend
berating
supermarkets
for
their
high
prices.
Er
machte
den
Tausendsassa:
als
Mann
der
Tat,
der
mit
nacktem
Oberkörper
Tiger
jagt,
als
cooler
Typ,
der
eine
Harley
fährt,
als
Freund
der
Hausfrauen,
der
Supermärkte
für
ihre
überhöhten
Preise
rügt.
ParaCrawl v7.1