Translation of "Thrills and spills" in German
There’s
a
varied
weekly
programme
to
pack
your
holiday
with
even
more
thrills
and
spills.
Ein
vielfältiges
Wochenprogramm
macht
Ihren
Urlaub
hier
noch
spannender
und
erlebnisreicher.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
thrills
and
spills
of
Roulette
from
the
comfort
of
your
own
home.
Genießen
Sie
die
Spannung
und
den
Nervenkitzel
von
Roulette
bequem
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
thrills
and
spills
of
these
high-octane
water
slides.
Genießen
Sie
den
Nervenkitzel
dieser
aufregenden
Wasserrutschen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
miss
this
excellent
game
Cooking
Dash
3:
Thrills
and
Spills
Collector's
Edition.
Verpassen
Sie
dieses
ausgezeichnete
Spiel
Cooking
Dash
3:
Thrills
and
Spills
Sammleredition
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
ever-popular
large
obstacle
course
has
been
extended
and
now
guarantees
two
hours
of
thrills
and
spills.
Der
beliebte
große
Parcours
wurde
erweitert
und
sorgt
jetzt
für
insgesamt
zwei
Stunden
Nervenkitzel.
ParaCrawl v7.1
All
of
them
go
the
full
distance,
but
there
are
plenty
of
thrills
and
spills
on
the
way.
Alle
Kämpfe
gehen
über
die
volle
Distanz,
sind
aber
durchdrungen
von
einer
Menge
Nervenkitzel.
ParaCrawl v7.1
And
here
at
IMG
Worlds
of
Adventure,
the
world's
largest
indoor
theme
park,
you
can
enjoy
all
the
thrills
and
spills,
but
in
air-conditioned
comfort.
Und
hier
in
den
IMG
Worlds
of
Adventure,
dem
größten
Indoor-Freizeitpark
der
Welt,
können
Sie
sich
auf
jede
Menge
Spaß
und
Spannung
freuen,
und
zwar
voll
klimatisiert.
ParaCrawl v7.1
Located
next
to
the
iconic
Burj
Al
Arab,
Wild
Wadi
Waterpark
offers
gravity-defying
thrills
and
awesome
spills.
Der
Wasserpark
Wild
Wadi
erwartet
Sie
neben
dem
symbolträchtigen
Burj
Al
Arab
mit
atemberaubendem
Nervenkitzel
und
spritziger
Action.
ParaCrawl v7.1
As
the
competition
draws
nearer
the
odds
may
change,
and
as
always
the
contest
looks
set
to
deliver
plenty
of
thrills
and
spills
along
the
way!
Wenn
der
Wettbewerb
näher
rückt,
können
sich
die
Quoten
noch
ändern,
und
wie
immer
scheint
der
Contest
viel
Nervenkitzel
mit
sich
zu
bringen!
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
Vatnajökull
National
Park
is
something
of
an
all-natural
theme
park,
offering
entertainment,
bewilderment,
awe,
thrills
and
spills
for
the
entire
travelling
party.
So
gesehen
ist
der
Vatnajökull-Nationalpark
ein
von
der
Natur
geschaffener
Freizeitpark
mit
Entertainment,
Magie,
Ehrfurcht
und
Aufregung
für
alle.
ParaCrawl v7.1
Don’t
miss
the
thrills,
spills
and
drama
that
fans
have
come
to
expect
from
the
first
race
of
the
season.
Den
Nervenkitzel
Verpassen
Sie
nicht,
Verschmutzungen
und
Drama,
das
Fans
sind
gekommen,
um
aus
dem
ersten
Rennen
der
Saison
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Whilst
you’re
waiting,
relive
all
the
thrills
and
spills
of
season
five
with
all
the
race
highlights
and
more
from
the
most
electrifying
year
in
motorsports.
Während
der
Wartezeit
können
Sie
den
Nervenkitzel
der
fünften
Staffel
noch
einmal
erleben,
mit
allen
Highlights
der
Rennen
und
mehr
vom
elektrisierendsten
Jahr
im
Motorsport.
CCAligned v1
While
some
die-hard
surfers
reckon
it
isn't
the
real
thing
unless
you've
got
your
toes
on
the
nose,
in-the-know
adrenaline
seekers
agree
that
the
increasingly
popular
sport
of
kitesurfing
actually
takes
the
thrills
(and
spills)
to
the
next
level.
Während
einige
hartgesottene
Surfer
es
nicht
für
ein
reales
Erlebnis
halten,
wenn
Sie
nicht
Ihre
Zehen
auf
der
Nase
spüren,
sind
sich
die
Adrenalin
Junkies
einig,
dass
die
immer
beliebter
werdenden
Sportart
Kitesurfen
tatsächlich
an
Nervenkitzel
zunimmt
und
auf
die
nächste
Ebene
bringt.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Cooking
Dash
-
DinerTown
Studios
Deluxe,
Cooking
Dash:
DinerTown
Studio
or
Cooking
Dash
3
Thrills
and
Spills
--
Collectors
Edition,
which
might
be
related
to
Cooking
Dash.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Cooking
Dash
-
DinerTown
Studios
Deluxe,
Cooking
Dash:
DinerTown
Studio
oder
Cooking
Dash
3
Thrills
and
Spills
--
Collectors
Edition
anschauen,
die
möglicherweise
an
Cooking
Dash
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
During
the
summer
season,
you
can
experience
the
thrills
and
spills
of
white-water
rafting
on
foaming
rapids,
or
hike
to
your
heart’s
content
in
the
starkly
beautiful
countryside.
Während
der
Sommersaison
können
Sie
den
Nervenkitzel
von
Wildwasser-Rafting
in
tosenden
Stromschnellen
erleben,
oder
wandern
Sie
nach
Herzenslust
durch
die
atemberaubend
schöne
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Sports
fanatics
can
expect
thrills,
spills
and
world-class
football
matches
at
the
International
Champions
cup,
an
annual
sports
extravaganza
that
hosts
top
teams
from
around
the
world,
as
they
face
off
at
the
National
Stadium.
Sportfans
können
beim
International
Champions
Cup,
einem
jährlichen
Sportevent,
bei
dem
Spitzenmannschaften
aus
der
ganzen
Welt
im
Nationalstadion
gegeneinander
antreten,
Nervenkitzel,
explosive
Action
und
Weltklasse-Fußballspiele
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Not
only
its
attractions,
but
also
unique
location
makes
it
a
fabulous
place
for
getting
your
thrills,
spills
and
relaxation.
Nicht
nur
seine
Attraktionen,
sondern
auch
die
herrliche
Lage
des
Aquaperks
Budva,
bieten
eine
einzigartige
und
reisige
Auswahl
für
Spaß
und
Nervenkitzel
in
den
heißen
Sommermonten.
ParaCrawl v7.1
The
area
devoted
to
thrills,
spills
and
acrobatics
has
been
hugely
expanded
almost
tripling
the
original
space
available
and
incorporating
a
range
of
new
facilities.
Der
Playground
für
Nervenkitzel,
Tricks
und
Akrobatik
wurde
enorm
erweitert
und
durch
das
dreifache
Platzangebot
konnten
eine
Reihe
neuer
Obstacles
errichtet
werden.
ParaCrawl v7.1