Translation of "Thought bubble" in German
Only
there's
four
guys
and
each
one
has
a
thought
bubble
above
him.
Nur,
dass
es
vier
Männer
sind,...
und
jeder
hat
eine
Denkblase
über
sich.
OpenSubtitles v2018
It's
just
implied,
but
we
all
know
what's
going
on
in
this
thought
bubble.
Es
ist
nur
angedeutet,
aber
wir
alle
wissen,
was
in
dieser
Gedankenblase
passiert.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
blonde
girl
on
the
beautifully
designed
comic
cover
shows
us
in
a
thought
bubble
her
bananas
thoughts,
above
her
the
kissing
couple,
under
her
the
bitten
banana
–
alright,
got
it,
it´s
all
about
rock`n´roll,
baby.
Nun,
die
Blondine
auf
dem
schön
gestalteten
Comic-Cover
zeigt
uns
in
einer
Gedankenblase
ihren
Bananengedanken,
darüber
das
Liebespaar,
darunter
die
angebissene
Banane
-
schon
klar,
it´s
all
about
Rock`n´Roll,
Baby.
ParaCrawl v7.1
When
customers
have
money
in
their
thought
bubble,
click
the
cash
register
to
let
them
pay.
Wenn
Kunden
Geld
haben
in
ihrem
Denken
Blase,
klicken
Sie
auf
die
Registrierkasse
zu
lassen
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Donald
Trump
is
hammering
a
nail
into
his
head,
and
on
the
other
side
there
is
a
thought
bubble
as
if
in
a
comic,
showing
the
word
“THINK”.
Donald
Trump
hämmert
sich
einen
Nagel
in
den
Kopf,
auf
der
anderen
Seite
entsteht
eine
Gedankenblase
wie
im
Comic,
in
ihr
das
Wort
„THINK“.
ParaCrawl v7.1
The
thought
bubble
from
a
comic
or
the
artist's
calling
card
(a
product
Ã
la
Jones
from
a
machine
at
a
railway
station)
confront
us
as
objects
made
of
light-colored
stone
–
definitely
exceeding
the
capacity
of
a
wallet
or
a
comic
page.
Die
Denkblase
aus
einem
Comic
oder
auch
die
Visitenkarte
der
Künstlerin
(Marke
Eigenbau
am
Bahnhofsautomat)
konfrontieren
uns
als
aus
hellen
Stein
geformte
Objekte
–
völlig
untragbar
für
Brieftasche
oder
Comicheftseite.
ParaCrawl v7.1
Create
a
standalone
comic
in
each
cell
that
has
the
word
in
a
sentence
in
a
speech
or
thought
bubble.
Erstellen
Sie
eine
eigenständige
Comic
in
jeder
Zelle,
die
das
Wort
in
einem
Satz
in
einer
Rede
oder
Gedankenblase
hat.
ParaCrawl v7.1
Aw,
they
sell
ads
in
thought
bubbles
now?
Aw,
Anzeigen
verkaufen
sie
in
Sprechblasen
jetzt?
OpenSubtitles v2018
Bring
each
customer
the
pet
shown
in
the
thought
bubbles
over
their
heads.
Bringen
Sie
jedem
Kunden
die
PET
in
den
Sprechblasen
über
ihren
Köpfen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Customers'
orders
will
appear
in
thought
bubbles
over
their
heads.
Bestellungen
der
Kunden
werden
in
Sprechblasen
über
ihren
Köpfen
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
the
thought
bubbles
was
suggested
by
fans
of
Comedy
Central
on
Facebook.
Die
Inhalte
der
Gedankenblasen
konnten
Fans
von
Comedy
Central
auf
Facebook
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
I
only
see
their
thought
bubbles
and
I
can't
interact
with
them
Ich
sehe
nur
ihre
Gedankenblase
und
kann
nicht
mit
ihnen
interagieren.
ParaCrawl v7.1
Use
speech
and
thought
bubbles
to
show
dialogue
and
internal
thoughts.
Verwenden
Sie
Rede
und
Gedankenblasen,
um
den
Dialog
und
die
inneren
Gedanken
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
guidance
of
the
teacher,
students
can
create
a
translation
of
the
quote's
rationale,
or
use
Textables
to
include
word
or
thought
bubbles
that
convey
the
central
idea
or
theme
of
each
quote.
Abhängig
von
der
Anleitung
des
Lehrers
können
die
Schüler
eine
Übersetzung
der
Begründung
des
Zitats
erstellen
oder
Textables
verwenden,
um
Wort-
oder
Gedankenblasen
einzufügen,
die
die
zentrale
Idee
oder
das
Thema
jedes
Zitats
vermitteln.
ParaCrawl v7.1