Translation of "This may require" in German
This
may
require
a
multidisciplinary
approach.
Dazu
bedarf
es
möglicherweise
eines
multidisziplinären
Ansatzes.
MultiUN v1
This
may
require
an
adjustment
of
your
dose
of
Zonegran.
Dies
kann
eine
Dosisanpassung
notwendig
machen.
EMEA v3
This
may
require
dose
adjustment
of
hydrocortisone.
Dies
kann
eine
Dosisanpassung
von
Hydrocortison
erfordern.
ELRC_2682 v1
This
may
require
combinations
of
various
ViraferonPeg
dose
strengths
and
volumes.
Dies
kann
die
Kombination
verschiedener
Wirkstärken
und
Volumina
von
ViraferonPeg
erfordern.
ELRC_2682 v1
This
may
require
dose
individualisation.
Dies
kann
eine
individuelle
Dosisanpassung
erfordern.
ELRC_2682 v1
Rarely,
this
may
require
a
change
to
your
insulin
dosage.
In
seltenen
Fällen
kann
dies
eine
Anpassung
der
Insulindosierung
erfordern.
EMEA v3
This
medicine
may
require
dose
adjustment
by
your
doctor.
Möglicherweise
muss
Ihr
Arzt
die
Dosis
dieses
Arzneimittels
anpassen.
ELRC_2682 v1
This
may
require
the
use
of
appropriate
techniques
of
waste
pretreatment.
Dies
kann
den
Einsatz
geeigneter
Techniken
der
Abfallvorbehandlung
erfordern.
JRC-Acquis v3.0
This
may
require
a
pretreatment
of
the
residues.
Dies
kann
eine
Vorbehandlung
der
Rückstände
erfordern.
JRC-Acquis v3.0
This
may
require
EU
legislation
to
be
adapted.
Dazu
kann
eine
Anpassung
der
europäischen
Rechtsvorschriften
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
This
may
require
more
resources
within
the
Commission
as
well.
Dazu
könnten
auch
umfangreichere
Ressourcen
in
der
Kommission
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
This
may
also
require
conducting
particular
studies
on
specific
harmonisation
issues.
Dabei
können
auch
besondere
Studien
zu
spezifischen
Fragen
der
Harmonisierung
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
In
playing
this
role,
they
may
require
contributions
from
the
Programme
to
enable
them
to
function.
Dazu
benötigen
sie
gegebenenfalls
Fördermittel
aus
dem
Programm.
TildeMODEL v2018
This
may
require
changes
to
existing
double
tax
conventions.
Dies
kann
Änderungen
geltender
Doppelbesteuerungsabkommen
erforderlich
machen.
TildeMODEL v2018
This
may
also
require
bringing
the
publication
of
the
recommendation
for
the
euro
area
forward.
Dies
könnte
auch
eine
frühere
Veröffentlichung
der
Empfehlung
für
das
Euro-Währungsgebiet
erfordern.
TildeMODEL v2018
This
may
require
a
period
of
familiarisation
or
training,
Dazu
ist
unter
Umständen
eine
Eingewöhnungszeit
oder
eine
Schulung
erforderlich.
DGT v2019
Depending
on
the
algorithm
used,
this
field
MAY
require
additional
parameters.
Je
nach
verwendetem
Algorithmus
KANN
dieses
Feld
weitere
Parameter
erfordern.
DGT v2019
This
competent
authority
may
require
a
translation
of
the
relevant
parts
of
the
original
instructions
for
use;
Die
zuständige
Behörde
kann
eine
Übersetzung
der
wesentlichen
Teile
dieser
Gebrauchsanleitung
verlangen;
DGT v2019
This
orientation
may
require
frequent
rotations
of
the
display
contents.
Diese
Ausrichtung
kann
häufige
Drehungen
des
Anzeigeninhaltes
erfordern.
DGT v2019
This
may
require
the
manufacturer
to
provide
substitute
vehicles
during
the
testing.
Er
muss
dann
unter
Umständen
für
die
Dauer
der
Prüfung
Ersatzfahrzeuge
stellen.
TildeMODEL v2018
Rarely,
this
may
require
a
change
to
your
insulin
dose.
In
seltenen
Fällen
kann
dies
eine
Anpassung
der
Insulindosierung
erfordern.
TildeMODEL v2018