Translation of "That may be required" in German

Staff members shall submit to any preventive vaccinations or inoculations that may be required.
Die Bediensteten müssen sich den Schutzimpfungen unterziehen, die als notwendig erachtet werden.
DGT v2019
I therefore think that more harmonisation may be required.
Aus diesem Grund denke ich, dass eine verbesserte Harmonisierung erforderlich ist.
Europarl v8
The Council of Ministers shall adopt any transitional measures that may be required in respect of the amended provisions until they come into force.
Der Ministerrat trifft gegebenenfalls die bis zum Inkrafttreten der geänderten Bestimmungen erforderlichen Übergangsmaßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
The Council of Ministers shall adopt any transitional measures that may be required until the new Agreement comes into force.
Der Ministerrat trifft gegebenenfalls die bis zum Inkrafttreten des neuen Abkommens erforderlichen Übergangsmaßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
Contract staff members shall submit to any preventive vaccinations or inoculations that may be required.
Die Vertragsbediensteten müssen sich den Schutzimpfungen unterziehen, die als notwendig erachtet werden.
DGT v2019
A disagglomerating treatment in a mill is all that may be required.
Lediglich eine desagglomerierende Behandlung in einer Mühle kann gegebenenfalls erforderlich sein.
EuroPat v2
Be aware that rental insurance may be required depending on car hire provider.
Seien Sie sich bewusst, dass je nach Mietwagenanbieter Vermietung Versicherungen erforderlich sein.
ParaCrawl v7.1
We possess all the reserves that may be required to increase the stated volumes.
Wir verfügen über alle notwendigen Reserven, um die aufgezählten Ressourcen zu vergrößern.
CCAligned v1
However it is likely that additional funding may be required in the future .
Es könnte jedoch sein, dass in der Zukunft zusätzliche Mittel erforderlich wären.
ParaCrawl v7.1
The Distributor shall obtain any approvals that may be required.
Der Vertragshändler ist verpflichtet, ggf. erforderliche Genehmigungen einzuholen.
ParaCrawl v7.1
However it is the minimum manual work that may be required.
Allerdings ist es die minimale manuelle Arbeit, die erforderlich sein kann,.
ParaCrawl v7.1
All that may still be required is reworking of the cut edge, for example deburring.
Gegebenenfalls ist lediglich noch eine Nachbearbeitung der Trennkante nötig, etwa ein Entgraten.
EuroPat v2
Any repairs that may be required therefore involve a great deal of time and effort.
Eine ggf. erforderlich werdende Reparatur macht daher einen großen Aufwand erforderlich.
EuroPat v2
You can find a description of the procedure that may be required for a change in material thickness here.
Eine Beschreibung der für eine Materialdickenänderung eventuell erforderlichen Vorgehensweise finden Sie hier.
CCAligned v1
When booking 5 rooms or more, please note that a prepayment may be required.
Bei einer Buchung ab 5 Zimmern ist möglicherweise eine Vorauszahlung erforderlich.
CCAligned v1
Other evidence of residency or identity that may reasonably be required.
Weitere Nachweise des Wohnsitzes oder der Identität, die vernünftigerweise erforderlich sein können.
CCAligned v1
The only thing that may be required is desire.
Das einzige, was erforderlich sein kann, ist das Verlangen.
ParaCrawl v7.1
Please note that payment may be required upon arrival.
Bitte beachten Sie, dass die Zahlung möglicherweise bei der Ankunft gefordert wird.
ParaCrawl v7.1
When that may be required shows following example.
Wann das erforderlich sein kann zeigt folgendes Beispiel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

may not be required as the context may require may require as may be required
this may require it may require may not require may or may not
that may be required may be required