Translation of "It may require" in German
In
such
case,
it
may
not
require
the
localisation
of
the
assets
representing
such
claims.
In
diesem
Fall
darf
er
die
Belegenheit
dieser
Forderungen
nicht
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
It
may
also
require
some
training.
Möglicherweise
erfordert
es
zudem
ein
gewisses
Training.
News-Commentary v14
In
some
cases,
it
may
require
redrawing
borders.
In
einigen
Fällen
müssen
vielleicht
Grenzen
neu
gezogen
werden.
News-Commentary v14
It
may
require
accepting
past
suffering
and
lost
opportunities
or
lost
time.
Er
erfordert,
vergangenes
Leiden
und
verpasste
Gelegenheiten
oder
verlorene
Zeit
zu
akzeptieren.
Wikipedia v1.0
Only
in
special
cases
may
a
less-than-highest
risk
be
considered
particularly
important,
since
it
may
require
specific
risk
management
measures.
Wird
also
allein
die
Wahrscheinlichkeit
berücksichtigt,
ist
das
Bild
nicht
vollständig.
DGT v2019
It
may
also
require
new
specific
powers
for
national
supervisory
authorities.
Auch
könnten
neue
spezielle
Befugnisse
für
die
nationalen
Aufsichtsbehörden
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
It
may
also
require
competent
authorities
to
conduct
specific
reviews.
Die
Behörde
kann
die
zuständigen
Behörden
ebenfalls
auffordern,
besondere
Prüfungen
durchzuführen.
DGT v2019
It
may
require
some
sacrifices,
some
strictures.
Es
wird
einige
Opfer
benötigen,
einige
Einschränkungen.
OpenSubtitles v2018
In
some
cases,
it
may
also
require
corrective
action
by
the
Commission.
In
einigen
Fällen
dür
en
sich
auch
Korrekturmaßnahmen
seitens
der
Kommission
erforderlich
machen.
EUbookshop v2
It
may
require
shutting
down
sections
of
the
main
frame
to
isolate
the
problem.
Ich
müsste
einige
Sektionen
des
Hauptrechners
abschalten,
um
das
Problem
einzugrenzen.
OpenSubtitles v2018
It
may
require
activation
before
medium
currents
can
be
delivered.
Es
kann
eine
Aktivierung
erforderlich
sein,
bevor
mittlere
Ströme
geliefert
werden
können.
CCAligned v1
It
may
require
the
approval
of
city
zoning
officials.
Es
kann
die
Genehmigung
der
Stadt
Zonierung
Beamten
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Once
the
problem
is
addressed,
it
may
require
appropriate
strategies
to
be
developed.
Sobald
das
Problem
thematisiert
ist,
müssen
sinnvolle
Strategien
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
an
emergency
situation
outside
of
IT
may
require
special
IT
solutions.
Eine
Notfallsituation
außerhalb
der
IT
kann
gesonderte
IT-Lösungen
erfordern.
ParaCrawl v7.1
If
your
dog
has
aspiration
pneumonia,
it
may
require
intensive
care
in
a
hospital
setting.
Wenn
Ihr
Hund
hat
Aspirationspneumonie,
kann
es
Intensivstation
in
einem
Krankenhaus
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Once
a
method
is
validated,
it
may
require
transfer.
Sobald
ein
Verfahren
validiert
ist,
kann
es
einen
Transfer
erfordern.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
require
new
tools
and
technologies.
Es
kann
auch
neue
Hilfsprogramme
und
Techniken
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Just
know
that
it
may
require
more
than
one
treatment.
Nur
wissen,
dass
es
mehr
als
eine
Behandlung
erfordern.
ParaCrawl v7.1