Translation of "May be required" in German

Staff members shall submit to any preventive vaccinations or inoculations that may be required.
Die Bediensteten müssen sich den Schutzimpfungen unterziehen, die als notwendig erachtet werden.
DGT v2019
I therefore think that more harmonisation may be required.
Aus diesem Grund denke ich, dass eine verbesserte Harmonisierung erforderlich ist.
Europarl v8
The Secretary shall be assisted by such staff as may be required.
Der Sekretär wird durch das erforderliche Personal unterstützt.
DGT v2019
Temporary cardiac electrical pacing may be instituted if required.
Vorübergehend kann ein kardialer elektrischer Schrittmacher bei Bedarf verwendet werden.
EMEA v3
Dosage adjustment of the antihypertensive agent may be required.
Eine Dosisanpassung des Antihypertonikums kann erforderlich werden.
EMEA v3
If infusion is not possible, repeated dosing with naloxone may be required.
Wenn keine Infusion möglich ist, kann eine wiederholte Naloxon-Anwendung erforderlich sein.
ELRC_2682 v1
Clinical monitoring and dose adjustment may be required for levothyroxine.
Klinische Überwachung und eine Anpassung der Levothyroxin-Dosis können erforderlich sein.
ELRC_2682 v1
Additional tests may be required to monitor the blood levels of some of these medicines.
Für die Überwachung der Blutspiegel einiger dieser Arzneimittel können zusätzliche Untersuchungen notwendig sein.
ELRC_2682 v1
Dose modifications may be required based on individual safety and tolerability.
Abhängig von der individuellen Sicherheit und Verträglichkeit können Dosisanpassungen erforderlich werden.
ELRC_2682 v1
Dose reductions of colchicine may be required.
Eine Reduktion der Colchicindosis kann erforderlich sein.
ELRC_2682 v1
Corrective treatment may often be required (see section 4.8).
Oft sind Abhilfemaßnahmen erforderlich (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
Afterwards, close monitoring and potential dose adjustment of tacrolimus may be required.
Danach kann eine engmaschige Überwachung und eine mögliche Dosisanpassung von Tacrolimus erforderlich sein.
ELRC_2682 v1
Afterwards, close monitoring and potential dose adjustment of ciclosporin may be required.
Danach kann eine engmaschige Überwachung und eine mögliche Dosisanpassung von Ciclosporin erforderlich sein.
ELRC_2682 v1
A dose modification may be required (see section 4.2).
Eine Dosisanpassung kann erforderlich sein (siehe Abschnitt 4.2).
ELRC_2682 v1
Additional standard treatment may be required (see section 4.5).
Zusätzliche Standardbehandlungen können erforderlich sein (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
More frequent monitoring may be required, as blood phenylalanine levels may increase.
Dabei kann eine häufigere Überwachung erforderlich werden, da die Phenylalaninblutspiegel ansteigen können.
ELRC_2682 v1
Higher doses may be required for analgesic effect.
Zum Erreichen der analgetischen Wirkung können höhere Dosen erforderlich sein.
ELRC_2682 v1
Dose adjustment of calcium channel blockers may be required.
Eine Dosisanpassung von Calciumantagonisten kann erforderlich sein.
ELRC_2682 v1
A dose adjustment of levodopa may be required.
Eine Dosisanpassung von Levodopa kann erforderlich sein.
ELRC_2682 v1
However, dose adjustments may be required (see section 4.5).
Es können jedoch Dosisanpassungen erforderlich sein (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
Dose reduction and/or discontinuation of the diuretic may also be required.
Es kann auch eine Dosisreduzierung und/oder Absetzen des Diuretikums erforderlich sein.
ELRC_2682 v1

Related phrases

as the case may require this may require it may require as may be required
may require may not require may or may not may be required
may not be required that may be required