Translation of "This is approved" in German
We
will
lose
credibility
if
this
amendment
is
approved
in
the
House.
Wir
verlieren
an
Glaubwürdigkeit,
wenn
dieser
Änderungsantrag
in
der
Plenarsitzung
angenommen
wird.
Europarl v8
This
Agreement
is
approved
by
the
parties
in
accordance
with
their
internal
procedures.
Dieses
Abkommen
wird
von
den
Vertragsparteien
nach
ihren
eigenen
internen
Verfahren
genehmigt.
DGT v2019
I
therefore
hope
that
this
issue
will
be
resolved
as
soon
as
this
new
regulation
is
approved.
Somit
ist
dieses
Thema
hoffentlich
abgeschlossen,
sobald
die
neue
Regelung
angenommen
ist.
Europarl v8
I
hope
this
project
is
approved,
as
it
deserves
implementation.
Dieses
Projekt
wird
hoffentlich
gebilligt,
denn
es
verdient,
umgesetzt
zu
werden.
Europarl v8
If
this
is
not
approved
in
the
bus,
the
passengers
must
sit.
Wenn
dies
im
Bus
nicht
vorgesehen
ist,
müssen
die
Reisenden
sitzen.
WMT-News v2019
The
Joint
Declaration
attached
to
this
Decision
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Union.
Die
diesem
Beschluss
beigefügte
Gemeinsame
Erklärung
wird
im
Namen
der
Europäischen
Union
genehmigt.
DGT v2019
Is
this
toothbrush
approved
by
the
American
Dental
Association?
Wird
diese
Zahnbürste
von
der
US
Zahnarztinnung
empfohlen?
OpenSubtitles v2018
This
resolve
is
approved
by
the
authorities.
Dieses
Bestreben
wird
von
staatlicher
Seite
gebilligt.
EUbookshop v2
This
medicine
is
not
approved
for
use
in
children.
Dieses
Arzneimittel
ist
nicht
für
Kinder
zugelassen.
CCAligned v1
This
LED
Module
is
approved
by
CE,
RoHS
and
UL.
Dieses
LED-Modul
ist
CE,
RoHS
und
UL
zugelassen.
CCAligned v1
This
is
a
Visa
approved
and
facilitated
transaction.
Es
ist
eine
von
Visa
zertifizierte
und
durchgeführte
Transaktionsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
product
class
is
approved
for
fire
protection
classes
B
(limited)
and
C.
Diese
Produktgruppe
ist
für
Feuerschutzklassen
B
(limitiert)
und
C
zugelassen.
CCAligned v1
This
device
is
approved
for
24/7
permanent
operation.
Dieses
Gerät
ist
offiziell
für
den
24-Stunden-Dauerbetrieb
(24/7)
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
This
production
is
approved
by
a
specialized
public
and
critics.
Diese
Produktion
wird
gut
von
der
Kritik
und
vom
Pubblikum
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
course
is
approved
as
Bildungsurlaub
in
Germany.
Dieser
Sprachkurs
ist
in
Deutschland
als
Bildungsurlaub
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
This
course
is
approved
as
a
second
level
(4-year
university
course).
Dieser
Kurs
wird
als
zweite
Ebene
genehmigt
(4-Jahres-Universität
natürlich).
ParaCrawl v7.1
This
method
is
approved
even
by
gynecologists.
Diese
Methode
wird
sogar
von
Gynäkologen
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
This
program
is
officially
approved
by
the
Egyptian
government.
Dieses
Programm
ist
offiziell
von
der
ägyptischen
Regierung
genehmigt.
ParaCrawl v7.1