Translation of "This is also true" in German
The
situation
in
Iran
is
causing
rising
alarm,
and
this
is
also
true
at
international
level.
Die
Situation
im
Iran
ist
alarmierend,
und
zwar
auch
in
internationaler
Hinsicht.
Europarl v8
This
is
also
true
of
the
contributions
to
environmental
organisations.
Das
gilt
auch
für
die
Zuschüsse
an
die
Umweltorganisationen.
Europarl v8
This
is
also
true
for
the
OSCE
and
other
bodies.
Dasselbe
gilt
auch
für
die
OSZE
und
andere
Institutionen.
Europarl v8
This
is
also
true
for
the
upcoming
revision
of
the
Multiannual
Financial
Framework.
Das
Gleiche
gilt
für
die
bevorstehende
Änderung
des
mehrjährigen
Finanzrahmens.
Europarl v8
This
is
also
true
of
the
Balkans.
Das
gilt
auch
für
den
Balkan.
Europarl v8
This
is
also
true
for
the
Court
of
Auditors
and
for
Parliament.
Gleiches
gilt
auch
für
den
Rechnungshof
und
das
Parlament.
Europarl v8
This
is
also
true
of
individuals.
Dies
gilt
auch
für
die
polnischen
Arbeitskräfte.
Europarl v8
I
know
that
this
is
also
true
for
Parliament.
Ich
weiß,
dass
dies
auch
für
das
Parlament
gilt.
Europarl v8
This
is
also
true
of
the
new
energy
policy
for
Europe
that
is
now
being
developed.
Dies
gilt
auch
für
die
nun
in
Ausarbeitung
befindliche
neue
Energiepolitik
für
Europa.
Europarl v8
This
is
also
true
against
the
backdrop
of
the
continuing
turmoil
on
the
international
financial
markets.
Das
gilt
auch
angesichts
der
anhaltenden
Turbulenzen
auf
den
internationalen
Finanzmärkten.
Europarl v8
This
is
also
true
of
negotiating
tables
attended
only
by
men.
Gleiches
gilt
für
Verhandlungstische,
an
denen
lediglich
Männer
sitzen.
Europarl v8
This
is
also
true
with
regard
to
the
integration
and
unity
process
currently
underway
in
Africa.
Dies
trifft
auch
auf
den
in
Afrika
ablaufenden
Integrations-
und
Einheitsprozess
zu.
Europarl v8
This
is
also
true
of
the
situation
of
Palestinian
refugees.
Das
Gleiche
trifft
auch
auf
die
Lage
der
palästinensischen
Flüchtlinge
zu.
Europarl v8
This
is
unfortunately
also
true
of
various
EU
Member
States.
Das
gilt
leider
auch
für
mehrere
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
This
is
also
true
of
banking
and
insurance.
Das
gilt
auch
für
Banken
und
das
Versicherungswesen.
Europarl v8
This
is
also
true
of
the
situation
in
Chechnya.
Das
trifft
auch
auf
die
Situation
in
Tschetschenien
zu.
Europarl v8
This
description
is
also
true
in
a
negative
sense.
Diese
Beschreibung
trifft
auch
im
negativen
Sinne
zu.
Europarl v8
This
is
also
true
of
the
Netherlands.
Das
trifft
auch
für
die
Niederlande
zu.
Europarl v8
Unfortunately
this
is
also
true
of
legislation
on
air
quality.
Dies
gilt
leider
auch
für
die
Rechtsvorschriften
zur
Luftqualität.
Europarl v8