Translation of "This causes" in German
They
also
argued
that
this
registration
system
causes
market
distortions
in
the
Mexican
bicycle
sector.
Außerdem
führe
dieses
Registrierungssystem
zu
Marktverzerrungen
im
mexikanischen
Fahrradsektor.
DGT v2019
This
situation
causes
serious
disturbances
both
for
the
carriers
and
for
the
EU
companies.
Diese
Situation
verursacht
ernsthafte
Störungen
sowohl
für
die
Fracht-
als
auch
die
EU-Unternehmen.
Europarl v8
We
all
realise
that
this
causes
problems
for
the
public's
transactions
in
general.
Wir
erkennen
alle,
dass
das
allgemein
Probleme
für
Überweisungen
der
Öffentlichkeit
auslöst.
Europarl v8
All
this
causes
delays
which
naturally
lead
to
fraud.
Dies
alles
verursacht
Verzögerungen
und
ermöglicht
Betrügereien.
Europarl v8
This
again
causes
all
sorts
of
problems.
Das
führt
wieder
zu
andersartigen
Problemen.
Europarl v8
This
State
aid
causes
market
distortions
and
results
in
dumping.
Diese
staatlichen
Beihilfen
führen
zu
Verzerrungen
des
Marktes
und
zu
Dumpingpreisen.
Europarl v8
As
I
have
said,
this
activity
causes
enormous
damage.
Wie
ich
schon
sagte,
verursacht
diese
Tätigkeit
enormen
Schaden.
Europarl v8
This
causes
real
problems
for
those
organisations.
Das
verursachte
diesen
Organisationen
echte
Probleme.
Europarl v8
This
causes
great
unease
in
those
who
have
to
do
this
work.
Das
verursacht
große
Unsicherheit
bei
den
Menschen,
die
diese
Arbeit
verrichten
müssen.
Europarl v8
Liberalisation
of
this
kind
causes
hunger
and
poverty,
and
it
costs
billions.
Diese
Liberalisierung
schafft
Hunger
und
Not
und
kostet
Milliarden.
Europarl v8
This
function
causes
a
store
to
add
the
specified
flag
to
the
flags
set
for
the
messages
in
the
specified
sequence.
Diese
Funktion
setzt
die
übergebenen
Flags
für
eine
oder
mehrere
Nachrichten.
PHP v1
And
when
that
happens,
there's
a
moment
that
causes
this
robot
to
roll.
Und
sobald
das
passiert,
entsteht
ein
Moment,
das
den
Roboter
kippt.
TED2020 v1
Basically
what
this
syndrome
causes,
is
that
I
cannot
gain
weight.
Im
Prinzip
verursacht
das
Syndrom,
dass
ich
nicht
zunehmen
kann.
TED2020 v1
This
action
causes
the
application
to
&
start
if
not
already
running
Diese
Aktion
&
startet
die
Anwendung,
falls
sie
nicht
bereits
läuft.
KDE4 v2
And
this
causes
something
of
a
problem,
because
...
Das
ist
ein
gewisses
Problem,
denn
...
TED2020 v1