Translation of "This also means that" in German

This also means that the Commission will refrain from intervening in appointments in any shape or form.
Ferner beinhaltet sie, dass sich die Kommission jeglicher Einmischung in Ernennungen enthält.
Europarl v8
This also means that it cannot be outvoted by others.
Dies bedeutet, dass sie ebenso wenig von anderen überstimmt werden kann.
Europarl v8
They believe that this also means that this kettle is safe.
Sie glauben, dass das auch bedeutet, dass der Wasserkocher sicher ist.
Europarl v8
But if it takes its time, this also means that trust has apparently not reached the required level.
Aber dies bedeutet auch, dass das Vertrauen offensichtlich noch unzureichend ist.
Europarl v8
This also means that we must carry on with the Structural Fund policy.
Das bedeutet eben auch, dass wir die Strukturfondspolitik weiterführen müssen.
Europarl v8
This also means that the legal texts must lay down clear criteria for his decisions.
Das heißt auch, dass die Rechtstexte klare Entscheidungsmöglichkeiten vorgeben.
Europarl v8
This also means that Mimir's father would be Bölþorn.
Sie setzt offenbar voraus, dass Mimir nicht geköpft ist.
Wikipedia v1.0
This means also that it does not directly affect the existence of high-speed trading.
Das bedeutet auch, dass sie die Existenz des Hochfrequenzhandels nicht unmittelbar betrifft.
TildeMODEL v2018
This also means that the Commission should adapt its own subsidy system.
Dazu gehört auch, dass die Kommission ihr eigenes Beihilfesystem anpasst.
TildeMODEL v2018
This also means that we need to invest in free trade agreements with non-EU countries.
Dies bedeutet auch, dass wir in Freihandelsabkommen mit Nicht-EU-Ländern investieren müssen.
TildeMODEL v2018
This also means that children have to be provided with out-of-school and other services.
Dies bedeutet auch, dass außerschulische Kinderbetreuung und weitere Dienstleistungen bereitgestellt werden müssen.
TildeMODEL v2018
However, this also means that responsibilities and areas of authority must be clearly defined.
Dies bedeutet allerdings auch klare Verantwortlichkeiten und Abgrenzung der Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
But this also means that the Commission faces an immense challenge.
Aber das heißt auch, daß auf der Kommission eine ungemeine Herausforderung lastet.
Europarl v8
This also means that cohesion policy must be fair and must take into account the absorption capacity of the beneficiary regions.
Eine große Mehrheit hält diese Inkompatibilität allerdings nicht für unüberwindbar.
EUbookshop v2
This also means that the upper working frequency is 26 MHz.
Das bedeutet, aaß die obere Arbeitsfrequenz 26 MHz beträgt.
EuroPat v2
This also means that the circuit expense at the supply side is reduced.
Dies bedeutet auch, daß der Schaltungsaufwand auf der Versorgungssseite vermindert wird.
EuroPat v2

Related phrases

this also means mean also a these means
by its own means the also this also means that mean that
also it also means