Translation of "This also means" in German

This also means robust support for civil society building.
Dies bedeutet auch eine nachhaltige Stärkung des Aufbaus der Zivilgesellschaft.
Europarl v8
This also means greater financial effort.
Das bedeutet auch zunehmendes wirtschaftliches Engagement.
Europarl v8
This responsibility also means action at the same time.
Diese Verantwortung bedeutet gleichzeitig aber auch Handeln.
Europarl v8
This also means improved implementation and correct spending on EU money.
Dies bedeutet ebenfalls eine verbesserte Umsetzung und eine korrekte Verwendung von EU-Geldern.
Europarl v8
This also means, of course, helping this legitimate government by setting a good example ourselves.
Das bedeutet natürlich auch, daß wir dieser legitimierten Regierung beispielgebend helfen sollten.
Europarl v8
This also means that the Commission will refrain from intervening in appointments in any shape or form.
Ferner beinhaltet sie, dass sich die Kommission jeglicher Einmischung in Ernennungen enthält.
Europarl v8
This also means that it cannot be outvoted by others.
Dies bedeutet, dass sie ebenso wenig von anderen überstimmt werden kann.
Europarl v8
It is increasingly clear that this also means stamping out opium poppy production.
Es wird zunehmend klar, dass dies auch bedeutet, die Schlafmohnproduktion auszumerzen.
Europarl v8
They believe that this also means that this kettle is safe.
Sie glauben, dass das auch bedeutet, dass der Wasserkocher sicher ist.
Europarl v8
But if it takes its time, this also means that trust has apparently not reached the required level.
Aber dies bedeutet auch, dass das Vertrauen offensichtlich noch unzureichend ist.
Europarl v8
This also means providing the public with sound information.
Das bedeutet auch, dass die Öffentlichkeit entsprechend zu informieren ist.
Europarl v8
This also means that we must carry on with the Structural Fund policy.
Das bedeutet eben auch, dass wir die Strukturfondspolitik weiterführen müssen.
Europarl v8
It should be emphasised that this is also a means of promoting employment in Europe.
Auch das ist eine Möglichkeit, die Beschäftigung in Europa zu fördern.
Europarl v8
This also means that the legal texts must lay down clear criteria for his decisions.
Das heißt auch, dass die Rechtstexte klare Entscheidungsmöglichkeiten vorgeben.
Europarl v8
This also means boycotting the cross-subsidisation provided by research institutes in Great Britain.
Das bedeutet auch, die Quersubventionen innerhalb von Forschungsinstitutionen in Großbritannien zu vermeiden.
Europarl v8
This also means a change in terms of ratios, to the disadvantage of development funds.
Dies bedeutet auch eine Änderung der Verhältnisse zum Nachteil der Entwicklungsfonds.
Europarl v8
This also means more rapid modernisation.
Das bedeutet auch eine schnellere Modernisierung.
Europarl v8
However, this also means less human intrusion onto the landscape.
Auch aus technischer Sicht ist der Aufstieg nicht allzu schwierig.
Wikipedia v1.0
This also means that Mimir's father would be Bölþorn.
Sie setzt offenbar voraus, dass Mimir nicht geköpft ist.
Wikipedia v1.0
This means also that it does not directly affect the existence of high-speed trading.
Das bedeutet auch, dass sie die Existenz des Hochfrequenzhandels nicht unmittelbar betrifft.
TildeMODEL v2018
This also means a limited number of new major infrastructure projects.
Dazu gehört auch eine begrenzte Zahl neuer Großprojekte für Infrastrukturen.
TildeMODEL v2018
This also means that the Commission should adapt its own subsidy system.
Dazu gehört auch, dass die Kommission ihr eigenes Beihilfesystem anpasst.
TildeMODEL v2018
This also means giving young entrepreneurs the legal certainty to do so.
Dazu gehört auch, dass junge UnternehmensgründerInnen dies rechtlich abgesichert tun können.
TildeMODEL v2018
This also means that we need to invest in free trade agreements with non-EU countries.
Dies bedeutet auch, dass wir in Freihandelsabkommen mit Nicht-EU-Ländern investieren müssen.
TildeMODEL v2018
This also means that children have to be provided with out-of-school and other services.
Dies bedeutet auch, dass außerschulische Kinderbetreuung und weitere Dienstleistungen bereitgestellt werden müssen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

what does mean means a also did not it also means
in means of mean this also means by that i mean
this also means that also