Translation of "This aims at" in German
This
Directive
aims
only
at
making
certain
changes
in
the
organisational
structure
of
committees.
Diese
Richtlinie
zielt
ausschließlich
auf
gewisse
Änderungen
in
der
Ausschussstruktur
ab.
DGT v2019
This
proposal
aims
at
simplifying
the
procedure
for
recognising
seafarers’
certificates.
Dieser
Vorschlag
stellt
darauf
ab,
das
Anerkennungsverfahren
zu
vereinfachen.
Europarl v8
This
dialogue
aims
at
improving
mutual
knowledge
and
understanding.
Mit
diesem
Dialog
sollten
das
gegenseitige
Wissen
und
Verständnis
verbessert
werden.
Europarl v8
Whereas
this
Directive
also
aims
at
establishing
certain
initial
Community
measures
in
connection
with
soil
protection;
Ferner
bezweckt
diese
Richtlinie,
erste
gemeinschaftliche
Maßnahmen
zum
Schutz
des
Bodens
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
This
aims
at
ensuring
better
efficiency
of
whole
systems.
Damit
wird
eine
höhere
Effizienz
ganzer
Systeme
angestrebt.
TildeMODEL v2018
This
aims
at
reflecting
correctly
the
true
underlying
exposures
of
risk
and
risk
mitigation
tools
of
the
undertakings.
Damit
sollen
die
echten
Risiken
und
die
Risikominderungsstrategien
der
Unternehmen
präzise
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
This
recommendation
aims
at
the
integration
of
the
target
group
into
the
labour
market.
Die
vorliegende
Empfehlung
strebt
die
Integration
der
Zielgruppe
in
den
Arbeitsmarkt
an.
TildeMODEL v2018
This
measure
aims
at
protecting
particularly
vulnerable
road
users
such
as
cyclists
and
motorcycle
drivers.
Die
Maßnahme
dient
dem
Schutz
besonders
gefährdeter
Verkehrsteilnehmer
wie
Fahrrad-
und
Motorradfahrern.
TildeMODEL v2018
This
initiative
aims
at
facilitating
admissibility
of
evidence
in
criminal
matters.
Diese
Maßnahme
soll
die
Anerkennung
von
Beweismitteln
in
Strafsachen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
This
strand
aims
at
adding
value
to
the
capacity
of
actors
to
address
discrimination
effectively.
Dieser
Bereich
soll
die
Fähigkeit
der
Akteure
verbessern,
wirksam
gegen
Diskriminierung
vorzugehen.
TildeMODEL v2018
This
report
aims
especially
at
two
substantial
changes
in
the
current
system
:
Dieser
Bericht
zielt
auf
zwei
grundlegende
Veränderungen
des
gegenwärtigen
Systems
ab:
TildeMODEL v2018