Translation of "Thinning scissors" in German
Thinning
scissors
with
26
teeth,
5.5",
handle
and
heated
insulated
blade,
incl.
quiver.
Modellierschere
mit
26
Zähnen,
5.5",
Griff
und
beheizte
Klinge
isoliert,
inkl.
Köcher.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
on
which
the
invention
is
based
is
to
design
further
thinning
scissors
of
the
generic
type
mentioned
in
the
introduction,
so
that
the
hair
is
thinned
by
them
in
one
operation,
in
such
a
way
that
the
steps
produced
during
thinning
are
not
visible
after
thinning.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Effilierschere
der
eingangs
genannten
Gattung
so
weiter
auszubilden,
daß
mit
ihr
das
Haar
effiliert
wird,
ohne
daß
bei
der
fertigen
Frisur
Stufen
sichtbar
sind.
EuroPat v2
The
thinning
scissors
are
applied
to
the
hair
to
be
thinned,
in
such
a
way
that
the
serration
overlying
the
cutting
edge
of
one
scissor
blade
at
a
distance
faces
the
head
of
the
person
whose
hair
is
to
be
cut.
Die
Effilierschere
wird
an
die
zu
effilierenden
Haare
so
angesetzt,
daß
die
die
Schneidkante
des
einen
Scherenblattes
in
Abstand
von
dieser
überlagernde
Verzahnung
dem
Kopf
der
Person,
deren
Haar
geschnitten
werden
soll,
zugekehrt
ist.
EuroPat v2
Thinning
shears
are
scissors
that
have
teeth
or
notches
on
one
side,
while
the
other
side
is
a
smooth
blade.
Ausdünnscheren
sind
Scheren,
die
auf
einer
Seite
Zähne
oder
Kerben
haben,
während
die
andere
Seite
glatt
ist.
ParaCrawl v7.1
Thinning
scissor
with
an
ergonomic
handle
which,
thanks
to
the
balanced
cutting
ratio,
is
suitable
for
a
variety
of
cutting
situations.
Modellierschere
mit
ergonomischem
Griff,
die
dank
des
ausgewogenen
Schnitt-
verhältnisses
für
verschiedene
Schnittsituationen
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
For
production
of
a
festive
tree
by
St.
Valentine's
Day
it
will
be
required
to
us:
a
color
cardboard
or
color
paper,
a
simple
pencil
(it
is
desirable
with
a
thin
slate
pencil),
scissors,
glue,
slices
of
a
post
twine,
some
branches,
a
vase.
Für
die
Herstellung
des
festlichen
Baumes
zum
Tag
Heiligen
Walentin
uns
ist
es
erforderlich:
die
farbige
Pappe
oder
das
farbige
Papier,
den
einfachen
Bleistift
(es
wäre
mit
dem
feinen
Griffel
wünschenswert),
die
Scheren,
den
Leim,
die
Stückchen
des
postalischen
Spagats,
etwas
Zweige,
die
Vase.
ParaCrawl v7.1
Carefully
comb
eyebrows
up
and
cut
off
thin
scissors
all
hairs
which
play
for
the
line
of
an
eyebrow,
do
the
same,
having
combed
hairs
down.
Sorgfältig
beschneiden
Sie
rastscheschite
die
Augenbrauen
nach
oben
von
den
feinen
Scheren
allen
woloski
eben,
die
für
die
Linie
der
Augenbraue
auftreten,
selb
machen
Sie,
rastschessaw
woloski
nach
unten.
ParaCrawl v7.1