Translation of "Very thin" in German

I have no doubt your leadership will have us all skating on very thin ice.
Zweifelsohne wird uns Ihre Führung auf sehr dünnes Eis führen.
Europarl v8

There is a very thin compromise.
Es gibt einen sehr schwachen Kompromiß.
Europarl v8

In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
Um das Gewicht zu minimieren ist er sehr dünn, wie eine Einwickelfolie.
TED2020 v1

So it's a very, very thin architecture.
Es ist also eine sehr, sehr dünne Architektur.
TED2020 v1

Their chelicerae are of normal proportians, but the pedipalps are very elongated and thin in some groups.
Die meisten Arten sind durch sehr lange und dünne Pedipalpen charakterisiert.
Wikipedia v1.0

He was very tall and thin, with long arms and legs.
Er war sehr groß und mager, mit langen Armen und Beinen.
Tatoeba v2021-03-10

Mars has a very thin atmosphere.
Der Mars hat eine sehr dünne Atmosphäre.
Tatoeba v2021-03-10

If you are very thin, you should only use the thigh for injection.
Wenn Sie sehr schlank sind, wählen Sie am besten immer den Oberschenkel.
ELRC_2682 v1

Mercury has a very thin atmosphere.
Der Merkur hat eine sehr dünne Atmospäre.
Tatoeba v2021-03-10

The very thin, small seedpods are aromatic and slightly bitter.
Die sehr dünnen, kleinen Samenkapseln haben einen aromatischen und leicht bitteren Geschmack.
Wikipedia v1.0

He was very thin and very tall. Very long legs.
Er war sehr dünn und groß, mit ganz langen Beinen.
OpenSubtitles v2018

Doctor, we are treading on very thin ground.
Doktor, wir begeben uns auf dünnes Eis.
OpenSubtitles v2018

She's very thin and very smart, and she walks very fast.
Sie ist sehr schlank und sehr hübsch und sie geht sehr schnell.
OpenSubtitles v2018

They looked very gaunt and thin, and it was kind of bittersweet, you know.
Sie waren hager und dünn, es war bitter und gut zugleich.
OpenSubtitles v2018

But they actually had a very thin but tight fitting suit on.
Aber tatsächlich trugen sie einen sehr dünnen, eng anliegenden Anzug.
OpenSubtitles v2018