Translation of "Thinness" in German
The
thinness
of
the
foil,
as
well
as
its
very
low
inherent
stiffness,
contributes
to
this.
Hierzu
trägt
die
geringe
Dicke
der
Folie
wie
auch
deren
geringe
Eigensteifigkeit
bei.
EuroPat v2
Due
to
the
thinness
of
the
coating,
however,
the
increase
in
weight
of
the
airbag
fabric
is
only
insignificant.
Die
Massenzunahme
des
Gassackgewebes
ist
aufgrund
der
geringen
Beschichtungsstärke
jedoch
nur
unbedeutend.
EuroPat v2
Because
of
the
thinness
of
the
layer,
PVD-Al
layers
generally
cannot
be
anodized.
Der
geringen
Schichtdicke
wegen,
können
PVD-Al-Schichten
im
allgemeinen
nicht
anodisiert
werden.
EuroPat v2
The
thinness
of
the
remaining
material
allows
edge
bending.
Die
geringe
Dicke
des
verbleibenden
Materials
ermöglicht
ein
Abkanten.
ParaCrawl v7.1
Visually
lighter
materials
such
as
glass
achieve
an
exquisite
thinness.
Optisch
leichtere
Materialien
wie
Glas
erzielen
eine
exquisite
Dünne.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
this
degree
of
thinness,
the
aluminium
foil
is
rolled
in
two
layers.
Um
diese
geringe
Dicke
zu
erreichen,
wird
die
Aluminiumfolie
zweilagig
gewalzt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
thinness,
it
should
not
be
used
for
roughing
work.
Wegen
ihrer
geringen
Stärke
sollten
sie
nicht
zum
Schruppschleifen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
step
thus
satisfies
safety
standards
notwithstanding
the
thinness
of
the
sheet
metal
employed.
Die
Stufe
erfüllt
damit
die
Sicherheitsnormen
trotz
der
Dünnheit
des
eingesetzten
Bleches.
EuroPat v2
Due
to
the
thinness
of
the
coating
a
simple
design
of
the
support
prosthesis
1
is
allowed.
Aufgrund
der
Dünne
der
Beschichtung
ist
eine
einfache
Gestaltung
der
Stützprothese
1
gestattet.
EuroPat v2
Because
of
the
thinness,
the
thickening
in
the
overlap
region
is
acceptable
for
many
applications.
Die
Verdickung
im
Überlappungsbereich
ist
wegen
der
geringen
Stärke
für
viele
Anwendungsfälle
hinnehmbar.
EuroPat v2
The
thinness
of
these
materials
keeps
the
extra
weight
of
the
insulation
to
a
minimum.
Aufgrund
der
geringen
Materialstärken
wird
das
Zusatzgewicht
der
Isolierung
auf
ein
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Because
of
their
natural
thinness,
these
guys
lack
a
strong
build.
Aufgrund
ihrer
natürlichen
Dünnheit
fehlt
diesen
Jungs
ein
kräftiger
Körperbau.
ParaCrawl v7.1