Translation of "Thermoforming machine" in German
The
proven
chain
guide
on
the
thermoforming
packaging
machine
ensures
that
there
is
simple
line
clearance.
Die
bewährte
Kettenführung
der
Tiefziehverpackungsmaschine
gewährleistet
dabei
eine
einfache
Line
Clearance.
ParaCrawl v7.1
The
perimeter
sealing
of
a
thermoforming
packaging
machine
produces
seal
seams
with
special
strength
and
durability.
Die
Rahmensiegelung
einer
Tiefziehverpackungsmaschine
erzeugt
Siegelnähte
mit
einer
besonderen
Festigkeit
und
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Hence,
a
very
short,
compact
structural
design
of
the
thermoforming
packaging
machine
can
be
achieved.
Folglich
kann
eine
sehr
kurze,
kompakte
Bauweise
der
Tiefziehverpackungsmaschine
erzielt
werden.
EuroPat v2
For
a
thermoforming
packaging
machine
this
can
aid
the
cooling-down
process
of
the
formed
film.
Dies
kann
bei
einer
Tiefziehverpackungsmaschine
den
Abkühlprozess
der
geformten
Folie
unterstützen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
thermoforming
machine.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Thermoformmaschine.
EuroPat v2
Furthermore,
the
thermoforming
machine
1
with
reference
to
FIG.
Ferner
umfasst
die
Thermoformmaschine
1
unter
Bezugnahme
auf
Fig.
EuroPat v2
These
include
the
installation
of
more
energy-efficient
heater
types
or
of
a
stock
pre-heating
station
upstream
of
the
thermoforming
machine.
Hierzu
gehört
der
Einsatz
von
energieeffizienten
Strahlertypen
oder
einer
der
Thermoformmaschine
vorgeschaltete
Halbzeug-Vorwärmstation.
ParaCrawl v7.1
Deep
Drawing
Thermoforming
Machine
Multivac
R530
used
(print
version)
Tiefzieh,
Thermoform
Verpackungsmaschine
Multivac
R530
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
One
example
is
the
new
TFC
Thermoforming
clean-fill
machine.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
neue
Thermoform
clean-fill
Maschine
TFC.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
July
the
new
thermoforming
machine
was
delivered
to
Marbach
in
Heilbronn.
Anfang
Juli
wurde
die
neue
Thermoformmaschine
bei
Marbach
in
Heilbronn
angeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
R
245
thermoforming
packaging
machine
can
be
freely
configured
and
offers
a
high
level
of
flexibility
as
regards
packaging
materials
and
pack
formats.
Die
Tiefziehverpackungsmaschine
R
245
ist
frei
konfigurierbar
und
bietet
eine
hohe
Flexibilität
hinsichtlich
Packstoffe
und
Packungsformate.
ParaCrawl v7.1
However,
even
the
use
of
an
automated
filler
does
not
allow
shorter
dimensions
of
the
thermoforming
packaging
machine.
Auch
beim
Verwenden
einer
automatisierten
Füllvorrichtung
kann
jedoch
die
Tiefziehverpackungsmaschine
nicht
kürzer
gebaut
werden.
EuroPat v2
As
a
possible
consequence,
the
thermoforming
machine
can
no
longer
be
started.
Eine
mögliche
Folge
davon
ist,
dass
die
Tiefziehverpackungsmaschine
nicht
mehr
gestartet
werden
kann.
EuroPat v2
By
these
measures
relatively
high
energy
savings
are
achievable
with
respect
to
the
entire
thermoforming
machine.
Durch
diese
Maßnahmen
ist,
bezogen
auf
die
gesamte
Thermoformmaschine,
eine
verhältnismäßig
große
Energieeinsparung
erreichbar.
EuroPat v2
This
can
lead
to
undesirable
brown
discoloration
of
the
paper
layer,
especially
when
the
thermoforming
machine
is
being
started
and
stopped.
Dies
kann
zur
unerwünschten
Braunfärbung
der
Papierschicht
führen,
insbesondere
bei
Start-
und
Stoppvorgängen
der
Thermoformmaschine.
EuroPat v2
During
this
time
period
the
thermoforming
machine
is
out
of
service
and
productivity
declines
in
an
undesirable
manner.
In
diesem
Zeitraum
ist
die
Thermoformmaschine
nicht
einsatzfähig
und
die
Produktivität
verringert
sich
nachteilig.
EuroPat v2
This
object
is
accomplished
according
to
the
invention
through
a
thermoforming
machine
with
the
features
of
patent
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
eine
Thermoformmaschine
mit
den
Merkmalen
des
Patentanspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2