Translation of "The machines" in German
So,
these
are
all
the
machines
in
a
cell.
Das
hier
sind
also
alle
Maschinen
in
einer
Zelle.
TED2013 v1.1
So
far,
we
have
prototyped
eight
of
the
50
machines.
Bislang
haben
wir
für
acht
der
fünfzig
Maschinen
Mustervorlagen
entwickelt.
TED2020 v1
Using
the
self-service
machines,
which
will
begin
functioning
tomorrow,
is
simple.
Die
Bedienung
der
Automaten,
die
ab
morgen
funktionieren
werden,
ist
einfach.
WMT-News v2019
Everything
we
have
seen
so
far
has
been
about
the
machines
and
their
capabilities.
Bis
jetzt
ging
es
uns
um
Maschinen
und
ihre
Fähigkeiten.
TED2020 v1
The
machines
would
rise
up
against
us.
Die
Maschinen
würden
sich
gegen
uns
wenden.
TED2020 v1
With
the
new
machines,
the
ship
can
achieve
a
speed
of
11
knots.
Mit
der
installierten
Maschinenleistung
erreicht
das
Schiff
eine
Dienstgeschwindigkeit
von
11
kn.
Wikipedia v1.0
The
two
machines
in
Brazil
were
never
used
because
of
organizational
problems
there.
Die
beiden
Maschinen
in
Brasilien
konnten
wegen
organisatorischer
Probleme
nie
dort
eingesetzt
werden.
Wikipedia v1.0
The
instruments
and
machines
are
used
in
virtually
all
industries.
Eingesetzt
werden
die
Geräte
und
Maschinen
für
nahezu
alle
Industrien.
Wikipedia v1.0
The
machines
are
now
sold
in
more
than
60
countries.
Allerdings
sind
die
PET-Flaschen
nur
in
Deutschland
erhältlich.
Wikipedia v1.0
The
machines
were
located
in
Freilassing
depot.
Die
Maschinen
waren
im
Bahnbetriebswerk
Freilassing
beheimatet.
Wikipedia v1.0
Whereas
these
headings
are
relevant
to
the
classification
of
the
abovementioned
machines;
Diese
Tarifnummern
kommen
für
die
Tarifierung
der
genannten
Maschinen
in
Betracht.
JRC-Acquis v3.0
Driving
and
using
machines
The
effects
on
the
ability
to
drive
and
to
use
machines
have
not
been
studied.
Die
Auswirkungen
auf
die
Verkehrstüchtigkeit
und
das
Bedienen
von
Maschinen
wurden
nicht
untersucht.
EMEA v3
The
Luddites,
however,
blamed
their
misfortune
on
the
machines
themselves.
Die
Ludditen
allerdings
gaben
die
Schuld
an
ihrem
Unglück
den
Maschinen
selbst.
News-Commentary v14
The
already
installed
machines
are
outside
the
scope
of
this
Directive,
because
they
are
already
on
the
market.
Aus
den
zugehörigen
Unterlagen
muss
hervorgehen,
welche
Anforderungen
der
Richtlinie
erfüllt
wurden.
Wikipedia v1.0