Translation of "For machining" in German
The
new
facilities
were
for
machining,
heat
treatment
and
sheet
metal
works.
Die
neuen
Einrichtungen
waren
für
Bearbeitung,
Wärmebehandlung
und
Blecharbeiten.
WikiMatrix v1
Maskless
techniques
for
electrochemical
machining
are
available.
Es
gibt
auch
maskenlose
Verfahren
für
die
elektrochemische
abtragende
Bearbeitung.
EuroPat v2
The
pulse
generator
for
electric
discharge
machining
contains
neither
load
resistors
nor
magnetic
components.
Der
Impulsgenerator
für
funkenerosive
Bearbeitung
enthält
weder
Lastwiderstände
noch
magnetische
Bauelemente.
EuroPat v2
For
cutting
machining
of
workpieces
two
essentially
different
machining
types
are
known.
Zur
spanabhebenden
Bearbeitung
von
Werstücken
sind
zwei
wesentlich
verschiedene
Bearbeitungsarten
bekannt.
EuroPat v2
The
machine
tool
of
the
invention
preferably
serves
for
machining
fixed
workpieces.
Die
erfindungsgemäße
Werkzeugmaschine
dient
vorzugsweise
zur
Bearbeitung
feststehender
Werkstücke.
EuroPat v2
They
are
mainly
used
for
the
machining
technology
and
for
controlling
wear.
Sie
werden
hauptsächlich
für
die
Zerspanungstechnik
und
zur
Verschleißbekämpfung
benutzt.
EuroPat v2
In
principle,
the
clamping
device
is
suitable
for
machining
centers,
turning
units,
transfer
units,
and
specialty
machines.
Die
Spannvorrichtung
eignet
sich
prinzipiell
für
Bearbeitungszentren,
Dreheinheiten,
Transferstraßen
und
Sondermaschinen.
EuroPat v2
For
certain
machining
situations
the
multiplicity
of
the
existing
reflections
is
not
required.
Für
bestimmte
Bearbeitungssituationen
ist
die
Vielzahl
der
vorhandenen
Umlenkungen
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
This
means
very
considerable
flexibility
for
the
machining
of
bar
ends.
Dies
bedeutet
eine
ganz
erhebliche
Flexibilität
für
die
Bearbeitung
von
Stangenenden.
EuroPat v2
This
machine,
therefore,
is
hardly
suitable
for
fast
machining
operations.
Für
schnelle
Bearbeitungsvorgänge
ist
diese
Maschine
deshalb
kaum
geeignet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
the
machining
of
workpieces.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zur
Bearbeitung
von
Werkstücken.
EuroPat v2
Such
an
embodiment
is
suitable
especially
for
the
machining
of
crankshafts.
Eine
derartige
Ausführungsform
ist
besonders
zur
Bearbeitung
von
Kurbelwellen
geeignet.
EuroPat v2
In
particular,
the
deep
boring
machine
is
intended
to
be
suitable
also
for
machining
small
workpieces.
Insbesondere
soll
die
Tiefbohrmaschine
auch
für
die
Bearbeitung
von
kleinen
Werkstücken
geeignet
sein.
EuroPat v2
Thus,
there
is
a
change
in
the
cutting
bits
for
the
two
machining
operations.
Es
findet
also
ein
Wechsel
der
Schneidplatten
für
die
beiden
Bearbeitungsvorgänge
statt.
EuroPat v2
Diode
lasers
are
known
and
have
been
used
for
the
laser
machining
of
workpieces.
Diodenlaser
sind
bekannt
und
werden
beispielsweise
auch
für
die
Laserbearbeitung
von
Werkstücken
verwendet.
EuroPat v2
It
is
no
longer
necessary
to
perform
two
processes
for
rough
machining
and
fine
machining.
Es
sind
nicht
mehr
zwei
Vorgänge
für
die
Grob-
und
die
Feinbearbeitung
notwendig.
EuroPat v2
For
machining
a
sensible
ratio
between
the
cutting
edge
radius
and
the
thickness
of
the
cuttings
must
be
determined.
Für
die
Bearbeitung
muß
ein
vernünftiges
Verhältnis
zwischen
Schneidenradius
und
Spandicke
gefunden
werden.
EuroPat v2
Thereby
it
is
insured
that
the
tool
can
be
used
for
effecting
conventional
machining
processes.
Damit
ist
sichergestellt,
daß
das
Werkzeug
für
herkömmliche
Bearbeitungsverfahren
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
At
least
one
driving
device
can
be
mounted
at
a
transverse
member
for
driving
the
machining
module.
Zum
Antrieb
des
Bearbeitungsmoduls
kann
an
einer
Quertraverse
zumindest
eine
Antriebseinrichtung
montierbar
sein.
EuroPat v2
This
working
beam
is
then
directed
preferably
focussed
on
the
surface
of
an
object
for
machining.
Dieser
Arbeitsstrahl
wird
dann
zur
Bearbeitung
auf
eine
Objektoberfläche
bevorzugt
fokussiert
gerichtet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
fine-machining
tool,
a
honing
wheel
in
particular,
for
machining
gear
workpieces.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Feinbearbeitungswerkzeug,
insbesondere
Honrad
zum
Bearbeiten
von
zahnradförmigen
Werkstücken.
EuroPat v2
Wear-resistant
machining
bodies
are
required
for
machining
materials
and
work
pieces.
Für
die
Bearbeitung
von
Materialien
und
Werkstücken
werden
verschleißfeste
Bearbeitungskörper
benötigt.
EuroPat v2