Translation of "Machinator" in German
Contemporary
strategies
of
inventive
cunning,
of
confusion,
of
asymmetry,
of
travesty,
whose
genealogical
lines
include
the
polymechanic
machinator
Odysseus
as
well
as
the
medieval
figure
of
the
jester,
the
tradition
of
the
Italian
politics
of
autoriduzione
(the
self-organized
reduction
of
rent
or
the
cost
of
food)
in
the
1970s,
as
well
as
the
practice
of
the
communication
guerrillas
of
the
1990s,
also
raise
questions
about
the
overlapping
between
invention
and
imitation,
of
(intellectual)
property,
of
the
commons
and
of
appropriation.
Diese
aktuellen
Strategien
der
erfinderischen
List,
der
Verwirrung,
der
Asymmetrie,
der
Travestie,
deren
genealogische
Linien
den
polymechanischen
Machinator
Odysseus
ebenso
einschließen
wie
die
mittelalterliche
Figur
des
Narren,
die
Tradition
der
italienischen
Politik
der
autoriduzione
(selbstorganisiertes
Heruntersetzen
der
Miete
oder
der
Lebensmittelpreise)
in
den
1970ern
ebenso
wie
die
Praxis
der
Kommunikationsguerilla
der
1990er
Jahre,
werfen
auch
Fragen
der
Überschneidung
von
Erfindung
und
Nachahmung,
des
(geistigen“)
Eigentums,
der
so
genannten
Commons
und
der
Aneignung
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
coincidence
that
Odysseus,
as
a
typical
machinator,
is
known
not
only
as
polýtropos
and
polýmetis,
but
also
by
the
epithet
polyméchanos.
Nicht
umsonst
trägt
Odysseus
als
typischer
Machinator
neben
den
Beinamen
polytropos
und
polymetis
auch
das
Epitheton
ornans
polyméchanos.
ParaCrawl v7.1