Translation of "Thermal cracking" in German

Cracking processes used are thermal cracking, catalytic cracking and hydrocracking.
Als Krackverfahren werden thermisches Kracken, kataly­tisches Kracken und Hydrocracken angewandt.
EuroPat v2
The water was then removed by distillation and the residue was subjected to thermal cracking.
Anschließend wird das Wasser abdestilliert und der Rückstand thermisch gespalten.
EuroPat v2
The longest known and probably simplest cracking method is thermal cracking.
Das am längsten bekannte und wohl einfachste Crackverfahren ist das thermische Cracken.
EuroPat v2
Thermal cracking is preferably carried out in the presence of water vapor.
Die thermische Crackung erfolgt vorzugsweise in Gegenwart von Wasserdampf.
EuroPat v2
The longest known and simplest cracking method is thermal cracking.
Das am längsten bekannte und wohl einfachste Crackverfahren ist das thermische Cracken.
EuroPat v2
This oxidation releases heat, which leads to further thermal cracking.
Diese Oxidation setzt Hitze frei, was zu weiterer thermischen Aufspaltung führt.
ParaCrawl v7.1
This fraction was subjected to thermal cracking under the same conditions as indicated in the preceding examples.
Diese Fraktion wurde unter den gleichen Bedingungen wie in den vorhergehenden Beispielen thermisch gespalten.
EuroPat v2
The hydrogen chloride gas preferably originates from the thermal cracking of 1,2-dichloroethane for the production of vinyl chloride.
Das Chlorwasserstoffgas stammt bevorzugt aus der thermischen Spaltung von 1,2-Dichlorethan zur Herstellung von Vinylchlorid.
EuroPat v2
This latter fraction arrives in the thermal cracking stage 9 and there it is cracked into an olefin-rich gas mixture.
Diese Fraktion gelangt in die thermische Spaltstufe 9 und wird dort in ein olefinreiches Gasgemisch gespalten.
EuroPat v2
This invention relates to the production of olefins by the thermal cracking of heavy hydrocarbon mixtures wherein the starting mixture is first subjected to hydrogenation.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Spalten von schweren Kohlenwasserstoffgemischen durch Hydrierung und nachfolgende thermische Spaltung.
EuroPat v2
Thermal cracking occurs in molecules when a certain temperature is reached.
Wenn eine bestimmte Temperatur erreicht wird, erfolgt in den Molekülen durch die Hitze eine Aufspaltung.
ParaCrawl v7.1
To ensure a trouble-free thermal cracking process, the refinery uses EagleBurgmann's dual metal bellow seals.
Um einen problemlosen thermischen Crack-Prozess des Öls zu gewährleisten setzt die Raffinerie auf Metallfaltenbalgdichtungen von EagleBurgmann.
ParaCrawl v7.1
The depolymerisation of the plastics material is thus carried out by thermal cracking and not by catalytic cracking.
Die Depolymerisation des Kunststoffmaterials erfolgt somit mittels thermischem Cracking und nicht mittels katalytischem Cracking.
EuroPat v2
Where necessary, special borosilicate glassware is used to eliminate the chance of thermal cracking or shattering.
Bei Bedarf werden spezielle Borosilikatgläser verwendet, um die Gefahr von thermischen Rissen oder Splittern auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
The investment project for the conversion of the Matosinhos refinery consists more precisely in the construction of a new vacuum distillation unit for obtaining vacuum gas oil (VGO) and a new visco-reduction unit (visbreaker) for the soft thermal cracking of the resulting vacuum residue.
Das Investitionsvorhaben zur Konversion der Raffinerie in Matosinhos sieht den Bau einer neuen Vakuumdestillationsanlage für die Erzeugung von Vakuumgasöl und die Errichtung einer Anlage zur Verringerung der Viskosität (Visbreaker) für das schonende thermische Cracken des dabei entstehenden Vakuumrückstands vor.
DGT v2019
Furthermore, after separating the more extensively isomerized light-boiling components, it has been uncovered that the remaining high-boiling cut leads, during thermal cracking, to surprisingly high olefin yields rivaling those of naphtha.
Nach der Abtrennung der stärker isomerisierten leicht siedenden Komponenten führt der verbleibende schwere Siedeschnitt bei der thermischen Spaltung zu überraschend hohen Olefinausbeuten, die denen von Naphtha gleichkommen.
EuroPat v2
The separated, low-boiling components of the hydrogenation product which are not fed to the thermal cracking stage comprise gasoline fractions suitable as low-sulfur carburetable or turbine fuels or they may be blended with other refinery products.
Die abgetrennten niedrigsiedenden Komponenten des Hydrierprodukts, die nicht der thermischen Spaltung zugeführt werden, bestehen aus Benzinfraktionen, die sich als schwefelarme Vergaser- oder Turbinenkraftstoffe eignen oder mit anderen als Kraftstoff geeigneten Raffinerieerzeugnissen verschnitten werden können.
EuroPat v2

Related phrases

crack up crack down thermal cracking thermal
is cracked thermals crack was cracked
cracked down through the cracks