Translation of "Thereby resulting" in German

For visualisation, the naphthols thereby resulting are reacted with various diammonium salts to give azo dyestuffs.
Zur Visualisierung werden dabei die entstehenden Naphthole mit verschiedenen Diazoniumsalzen zu Azo-Farbstoffen umgesetzt.
EuroPat v2
The product resulting thereby can be distilled under reduced pressure for further purification.
Das dabei anfallende Produkt kann zur weiteren Reinigung unter vermindertem Druck destilliert werden.
EuroPat v2
This high concentration enables efficient oxidation, thereby resulting in rapid disinfection.
Diese hohe Konzentration ermöglicht eine effiziente Oxidation und somit eine schnelle Desinfektion.
ParaCrawl v7.1
The buyer carries the transport costs resulting thereby.
Die dabei anfallenden Transportkosten trägt der Käufer.
ParaCrawl v7.1
Objects are suitable to overlap, thereby resulting in unusual sizes or movements.
Objekte können sich überschneiden und dadurch ungewöhnliche Grössen oder Bewegungen ergeben.
EuroPat v2
Thereby, the resulting torque M i may take positive and negative values.
Dabei kann das resultierende Moment M i positive und negative Werte annehmen.
EuroPat v2
The thereby resulting additional waste heat can be used to produce steam.
Die dabei entstehende zusätzliche Abwärme kann zur Erzeugung von Dampf genutzt werden.
EuroPat v2
The deviation thereby resulting is merely continued as of time span 14 .
Die dadurch resultierende Abweichung wird ab der Zeitspanne 14 lediglich fortgeführt.
EuroPat v2
The dye bath resulting thereby was introduced into an autoclave.
Die dabei entstehende Färbeflotte wird in einen Autoklaven gefüllt.
EuroPat v2
The oily emulsion resulting thereby is taken up in dichloromethane.
Die dabei entstehende ölige Emulsion wird in Dichlormethan aufgenommen.
EuroPat v2
The thereby resulting large lift generates, so to speak, a large impulse of lift as reserve capacity.
Der dabei entstehende, große Auftrieb erzeugt sozusagen einen großen Auftriebsimpuls auf Vorrat.
ParaCrawl v7.1
Thereby, the resulting centrifugal forces give a certain amount of structural density.
Die dabei entstehenden Zentrifugalkräfte ergeben eine gewisse Verdichtung des Gefüges.
ParaCrawl v7.1
Such clapper armature systems are critical relative to the accuracy and precision of the produced parts and to the thereby resulting functional operating accuracy.
Derartige Klappankersysteme sind bezüglich Genauigkeit der hergestellten Teile und der sich hieraus ergebenden Funktionsgenauigkeit kritisch.
EuroPat v2
However, the adsorbents retain large amounts of the polyorganosiloxane, thereby resulting in a significant loss in yield.
Jedoch binden die Adsorptionsmittel große Mengen des Polyorganosiloxans. Dies führt zu einem deutlichen Verlust an Ausbeute.
EuroPat v2
To accomplish this method a test fluid must be used, thereby resulting in relatively large equipment expenses.
Zur Durchführung dieses Verfahrens muß eine Prüfflüssigkeit verwendet werden, was einen relativ großen Geräteaufwand bedingt.
EuroPat v2
The igniter resulting thereby is distinguished by facilitated manufacture due to its simple structure.
Der dadurch gebildete Zünder zeichnet sich durch eine leichte Herstellbarkeit dank seines einfachen Aufbaus aus.
EuroPat v2
Strong thermal gradients are thereby avoided, resulting in a dense, homogeneous microstructure.
Somit werden starke thermische Gradienten vermieden, woraus ein dichtes, homogenes Gefüge resultiert.
EuroPat v2
This slows the corrosion of the receiving device, thereby resulting in improved endothelialization.
Hierdurch wird die Korrosion der Aufnahmeeinrichtung verlangsamt, so dass eine verbesserte Endothelialisierung erreicht wird.
EuroPat v2
The latter increases with the fiber concentration, thereby resulting in an increasing stock consistency.
Diese nimmt mit steigender Konzentration der Fasern zu, woraus eine steigende Stoffdichte resultiert.
EuroPat v2
Tolerances resulting thereby can again be balanced by the measuring process by means of the measuring head.
Dadurch entstehende Toleranzen können wiederum durch den eingangs geschilderten Einmessprozess mittels des Messkopfs ausgeglichen werden.
EuroPat v2
The brakable shaft may have a small diameter, thereby resulting in high rotational speeds during braking.
Die abbremsbare Welle kann einen kleinen Durchmesser aufweisen, wodurch hohe Drehzahlen beim Abbremsen entstehen.
EuroPat v2
Clean cuts can be achieved using appropriately designed cutting devices, thereby resulting in a high-quality final product.
Mit entsprechend konzipierten Schneidvorrichtungen können saubere Schnitte erreicht werden, so dass ein hochwertiges Endprodukt entsteht.
EuroPat v2
It has great adjustability of the camera accommodation 145, thereby resulting in the best perspective adaptations.
Sie hat eine große Verstellbarkeit der Kameraaufnahme 145, wodurch sich beste Perspektivanpassungen ergeben.
EuroPat v2
A space-saving arrangement is thereby achieved, resulting in very little material scrap.
Dadurch wird eine platzsparende Anordnung erreicht, wodurch sich ein sehr geringer Materialverschnitt ergibt.
EuroPat v2
The thereby resulting nucleic acids can be assayed in the above described test system for binding and stability.
Die sich daraus ergebenden Nukleinsäuren können im oben beschriebenen Testsystem auf Bindung und Stabilität geprüft werden.
EuroPat v2
The contact resistance is consequently reduced, thereby resulting in the contact point heating up less.
Damit verringert sich der Kontaktwiderstand, was zu einer geringeren Aufheizung der Kontaktstelle führt.
EuroPat v2
The vector 82 represents the circumferential velocity, thereby yielding a resulting velocity sector 85 .
Der Vektor 82 stellt die Umfangsgeschwindigkeit dar, so dass sich eine resultierender Geschwindigkeitssektor 85 ergibt.
EuroPat v2

Related phrases

result some results thereby resulting as result of this
should result in the result was that results in in result
resulting from this is the result of