Translation of "There was a problem with" in German
I
did
not
realise
there
was
a
problem
with
the
interpretation.
Mir
war
nicht
bewusst,
dass
es
ein
Problem
mit
der
Übersetzung
gab.
Europarl v8
But
there
was
a
pretty
big
problem
with
this.
Aber
die
Sache
hatte
ein
ziemlich
großes
Problem.
TED2020 v1
So
clearly
there
was
a
problem
with
deforestation.
Das
machte
deutlich,
dass
es
ein
Problem
mit
der
Entwaldung
gab.
TED2020 v1
There
was
a
problem
with
the
thermostat.
Es
gab
ein
Problem
mit
dem
Thermostaten.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
there
was
a
problem
with
her
tablet?
Gab
es
ein
Problem
mit
ihrem
Tablet?
OpenSubtitles v2018
Well,
also,
there
was
a
problem
with
your
oxygen
sensor,
but,
don't
worry,
we
took
care
of
that
for
you.
Die
Lambdasonde
hat
auch
Probleme
bereitet,
aber
darum
haben
wir
uns
gekümmert.
OpenSubtitles v2018
Was
there
a
problem
with
the
donor?
Gab
es
ein
Problem
mit
dem
Spender?
OpenSubtitles v2018
I
understand
there
was
a
technical
problem
with
Thin
Man.
Es
gab
ein
technisches
Problem
bei
Thin
Man.
OpenSubtitles v2018
So
I
heard
there
was
a
problem
with
Vasili
in
Kimov.
Wie
ich
hörte,
gab
es
in
Kimow
ein
Problem
mit
Wassili.
OpenSubtitles v2018
However,
there
was
a
"technical"
problem
with
Michael
York.
Mit
Michael
York
gab
es
aber
ein
"technisches"
Problem.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
problem
with
Bud
Spencer
concerning
the
shooting
schedule.
Es
gab
mit
Bud
Spencer
ein
Problem
hinsichtlich
der
Drehzeiten.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
problem
with
the
questions.
Es
gab
ein
Problem
mit
den
Fragen.
OpenSubtitles v2018
But
there
was
a
problem
with
this
machine.
Aber
es
gab
ein
Problem
mit
dieser
Maschine.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
problem
with
your
daughter.
Es
gab
ein
Problem
mit
Ihrer
Tochter.
OpenSubtitles v2018
So
was
there
a
problem
with
any
of
the
ownership
records
that
I
sent
over?
Gab
es
Probleme
mit
den
Eigentumspapieren,
die
ich
geschickt
habe?
OpenSubtitles v2018
It
looks
like
there
was
a
problem
with
the
pattern
buffer.
Es
gab
ein
Problem
mit
dem
Musterpuffer.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
Mr.
Corso,
there
was
a
problem
with
the
photograph.
Ja,
Mr.
Corso,
es
gab
ein
Problem
mit
dem
Foto.
OpenSubtitles v2018