Translation of "Therapeutical approach" in German
Beyond
information
given
by
the
papers
of
the
website
Emanzipation
ad
Humanum
and
others
further
training
for
those
who
are
interested
can
be
provided
by
means
of
any
therapeutical
approach
which
entails
„inner
experience"
gently
leading
towards
inherent
humane
potentials.
Über
Information
durch
die
Aufsätze
der
Internetseite
Emanzipation
ad
Humanum
und
anderen
hinaus
kann
weitere
Übung
für
Interressierte
durch
jeglichen
therapeutischen
Ansatz
geboten
werden,
der
„innere
Erfahrungen"
bewirkt,
die
behutsam
zu
den
innewohnenden
menschlichen
Fähigkeiten
führen.
ParaCrawl v7.1
As,
however,
very
large
quantities
of
the
peptide
are
needed,
to
achieve
an
antiviral
effect
and
as
the
peptides
are
not
bio-available
if
administered
orally,
possess
a
very
short
half-life,
and
production
on
a
large
scale
is
still
extremely
expensive,
the
object
of
the
invention
is
to
make
possible
intracellular
immunisation
with
peptides
which
are
derived
from
gp41,
via
a
gene
therapeutical
approach.
Da
jedoch
sehr
große
Mengen
des
Peptids
benötigt
werden,
um
einen
antiviralen
Effekt
zu
erzielen
und
die
Peptide
bei
oraler
Gabe
nicht
bioverfügbar
sind,
eine
sehr
kurze
Halbwertszeit
besitzen
und
die
Herstellung
in
großem
Maßstab
noch
immer
extrem
kostenaufwendig
ist,
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
die
intrazelluläre
Immunisierung
mit
Peptiden,
die
von
gp41
abgeleitet
sind,
durch
einen
gentherapeutischen
Ansatz
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Professor
Dr.
Hans
F.
Merk,
Aachen,
presented
therapeutical
and
prophylactic
approach
against
light
skin
cancer.
Professor
Dr.
Hans
F.
Merk,
Aachen,
stellte
therapeutische
und
prophylaktische
Ansätze
gegen
hellen
Hautkrebs
vor.
ParaCrawl v7.1
Therapy
and
prophylaxis
of
light
skin
cancer
Professor
Dr.
Hans
F.
Merk,
Aachen,
presented
therapeutical
and
prophylactic
approach
against
light
skin
cancer.
Therapie
und
Prophylaxe
von
hellem
Hautkrebs
Professor
Dr.
Hans
F.
Merk,
Aachen,
stellte
therapeutische
und
prophylaktische
Ansätze
gegen
hellen
Hautkrebs
vor.
ParaCrawl v7.1
EMEA
supports
applicants
in
the
development
of
new
therapeutic
approaches
and
technologies.
Die
EMEA
unterstützt
Antragsteller
bei
der
Entwicklung
neuer
therapeutischer
Ansätze
und
Technologien.
ELRC_2682 v1
Opponents
of
psychoanalysis
use
this
statement
as
an
argument
against
this
therapeutic
approach.
Gegner
der
Psychoanalyse
nutzten
dies
als
Argument
gegen
diesen
Therapieansatz.
WikiMatrix v1
All
treatments
are
based
on
a
strictly
clean
&
therapeutic
approach.
Alle
Behandlungen
basieren
auf
einer
streng
sauber
und
therapeutischen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
This
observation
might
be
the
basis
for
new
therapeutical
approaches.
Hieraus
könnten
sich
neue
therapeutische
Ansätze
für
Bindehautmelanome
ergeben.
ParaCrawl v7.1
A
specially
tailored
GDNF
therapy
could
then
provide
a
new
therapeutic
approach
for
patients
who
test
positively.
Eine
speziell
zugeschnittene
GDNF-Therapie
könnte
einen
neuen
Therapieansatz
für
positiv
getestete
Patienten
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
new
therapeutic
approaches
and
effective
preventive
measures
for
cardiovascular
diseases
are
to
be
developed.
Hierdurch
sollen
neue
Therapieansätze
und
wirksame
Präventionsmaßnahmen
für
Herz-
und
Gefäßkrankheiten
erarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Therapeutic
approaches
with
educational
content
aimed
at
promoting
self-sufficiency
are
particularly
promising.
Insbesondere
Therapieansätze
mit
edukativen
und
auf
die
Selbstwirksamkeit
abzielenden
Inhalten
sind
vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
New
findings
in
signal
transduction
open
up
new
therapeutic
approaches.
Neue
Befunde
in
der
Signaltransduktion
eröffnen
neue
Therapieansätze.
ParaCrawl v7.1
These
could
be
used
for
a
variety
of
therapeutic
approaches.
Diese
könnten
für
vielfältige
Therapieansätze
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Inhibiting
CerS6
could
therefore
be
a
new
therapeutic
approach.
Die
Hemmung
von
CerS6
könnte
folglich
ein
neuer
Therapieansatz
sein.
ParaCrawl v7.1
This
could
serve
as
the
basis
for
novel
therapeutic
approaches.
Dies
könnte
Grundlage
für
neuartige
Therapieansätze
sein.
ParaCrawl v7.1
They
also
want
to
deliver
new
therapeutic
approaches
and
-
before
all
-
they
will
train
young
scientists.
Auch
neue
therapeutische
Ansätze
sollen
geliefert
und
vor
allem
auch
Nachwuchswissenschaftler
ausgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
different
therapeutic
approaches
are
combined.
Es
werden
also
unterschiedliche
Therapieansätze
miteinander
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
has
a
different
prognosis
and
may
require
different
therapeutic
approaches.
Jede
dieser
Formen
hat
eine
unterschiedliche
Prognose
und
kann
unterschiedliche
therapeutische
Ansätze
erfordern.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
these
molecules
are
of
overriding
importance
for
corresponding
diagnostic
and
therapeutic
approaches.
Deshalb
sind
diese
Moleküle
für
entsprechende
Diagnose-
und
Therapieansätze
von
übergeordneter
Bedeutung.
EuroPat v2
This
is
an
essential
prerequisite
for
the
therapeutic
approach
described
here.
Dies
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
den
beschriebenen
therapeutischen
Ansatz.
EuroPat v2
Current
therapeutic
approaches
for
the
treatment
of
diagnosed
endometriosis
are
very
restricted.
Derzeitige
Therapieansätze
für
die
Behandlung
einer
diagnostizierten
Endometriose
sind
sehr
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
invention
thus
opens
up
a
completely
new
kind
of
therapeutic
approach
to
the
treatment
of
cervical
dysplasia.
Die
Erfindung
eröffnet
damit
einen
völlig
neuartigen
Therapieansatz
zur
Behandlung
von
Zervixdysplasien.
EuroPat v2
As
described
in
the
following
paragraph,
the
therapeutic
approach
is
also
examined
in
the
human
glioma
model.
Wie
im
folgenden
Abschnitt
beschrieben
wird
der
Therapieansatz
auch
im
Humangliommodell
untersucht.
EuroPat v2
Oxidative
stress
can
be
a
therapeutic
approach
which
is
not
a
novel
finding
though.
Oxidativer
Stress
kann
ein
therapeutischer
Ansatz
sein,
der
allerdings
nicht
neu
ist.
ParaCrawl v7.1