Translation of "For this approach" in German

The Community has been very much in the vanguard of calls for this kind of approach.
Die Gemeinschaft hat bei der Forderung nach einem solchen Ansatzes die Vorhut gebildet.
Europarl v8
I should like to declare my express support for this approach and highlight two issues in this connection.
Diesen Ansatz möchte ich ausdrücklich unterstützen und zwei Fragen in diesem Zusammenhang hervorheben.
Europarl v8
There is no justification for this gradual approach.
Es gibt keine Rechtfertigung für diesen schrittweisen Ansatz.
Europarl v8
I get the impression we will pay for this casual approach sooner or later.
Ich glaube, dass diese Gleichgültigkeit sich früher oder später rächen wird.
Europarl v8
Therefore the study design was not optimal for this approach.
Deshalb war das Studiendesign nicht optimal für diesen Ansatz.
ELRC_2682 v1
For some, this approach will seem overly modest.
Einigen wird diese Vorgehensweise zu bescheiden vorkommen.
News-Commentary v14
Recent events have only strengthened the case for pursuing this approach.
Die jüngsten Ereignisse haben die Argumente für diesen Ansatz nur gestärkt.
News-Commentary v14
Macron has become the poster child for this approach.
Macron wurde zum Aushängeschild für diesen Ansatz.
News-Commentary v14
The preferred instrument for this approach is the extension of guidance mechanisms.
Bevorzugtes Instrument für diesen Ansatz ist die Ausweitung der Beratungsmechanismen.
TildeMODEL v2018
Work being undertaken within the Maritime Industries Forum should form the base for this approach.
Die Arbeiten des Maritimen Forums sollten dafür die Grundlage bilden.
TildeMODEL v2018
Three principal arguments are advanced for this approach:
Für diese Option werden hauptsächlich drei Argumente angeführt:
TildeMODEL v2018
For reporting purposes, this approach is considered as tier 1.
Für die Berichterstattung wird dieses Konzept als Ebene 1 angesehen.
DGT v2019
This reflects the overall support for this approach during the consultation.
Dies entspricht der breiten Unterstützung dieses Vorgehens während der Anhörung.
TildeMODEL v2018
The reasons for this new approach are widespread and various.
Die Gründe für diesen neuen Ansatz sind vielfältig.
TildeMODEL v2018
No explanation was given of the grounds for this approach.
Es wurde keinerlei Erklärung für die Gründe dieses Vorgehens geliefert.
TildeMODEL v2018
Active support for this new approach would thus seem required.
Für diesen neuen Ansatz wäre also aktive Unterstützung erforderlich.
TildeMODEL v2018
Extensive consultations have provided broad support for this approach from stakeholders.
Umfangreiche Konsultationen haben gezeigt, dass dieser Ansatz bei Interessenträgern breite Unterstützung findet.
TildeMODEL v2018
The background for this dual approach can be found in the monitoring networks and supporting facilities that are already available in Northwest Europe.
Dieses duale Konzept stützt sich auf die vorhandenen Überwachungsnetze und Infrastrukturen in Nordwesteuropa.
EUbookshop v2
Creative solutions are what we need for this approach, and they can be found.
Für dieses neue Vorgehen sind schöpferische Lösungen möglich und erforderlich.
EUbookshop v2
The IASONconference marks the point of departure for this integrated approach.
Die IASON-Konferenz bildet den Auftakt dieses integrierten Ansatzes.
EUbookshop v2

Related phrases

approach from to be approached through this approach in approach
approach for approaching an approach for approach with
i was approached by this approach