Translation of "Theoretical construct" in German

From a scientific perspective, caregiver burden is a theoretical construct.

Within this theoretical construct it is believed that everything can be changed.

The "multitudes" are not a dream or some theoretical construct but a reality.

All three factors are related to the comprehensive theoretical construct "epistemic trustworthiness".

It also shows once again the theoretical favorable construct of the internal discbrakes as prone to oil leaks.

The FACTORFINDER-Relevance-Model is based on the theoretical construct of ideals.

For companies, agility in its purest form is more of a theoretical construct than a real-life approach.

And the launch of the first ever European Union military operation in The former Yugoslav Republic of Macedonia last month shows that ESDP is not just a theoretical construct.

Because the NAIRU is a purely theoretical construct, the Fed’s economists can simply change their estimates of this magic number.

However, since perfect competition is a theoretical construct rather than a reality, there are cases where strong arguments can be put forward in support of government intervention.

The theoretical construct in which you need to accomplish each vehicle before going on to the next is a little too linear… it's a little too stratified to relate to actual life experience.

Hansen's theoretical construct of a government of indeterminate class content, which would supposedly transform itself gradually into the dictatorship of the proletariat, obliterated the very purpose of a revolutionary Marxist party: the fight to make the working class conscious that it must fight to smash the capitalist state and create its own state.

Students can then use their practical experience and theoretical knowledge to construct simple ionic equations.

The following therefore emerges as a theoretical construct for the validation of the employed approach from the fact that the output of an active element during the present power matching and deflection around an operating point in sufficient approximation moves on a straight-line segment with a slope through the operating point.

Thus, the three-dimensionally shaped heat shield used for the calculation without embossed embossments is, as already noted, a purely theoretical construct and is only used for ascertaining the embossment size and the distribution of the embossments in the heat shield according to the invention.

The below-described constellation still applies above all to rural areas and represents a theoretical construct with practical relevance.

The latter is the most important aspect for him, "because up to that point, everything is just a theoretical construct."

He remained trapped within the theoretical construct of the minimum program—but unlike the Mensheviks who tailed after the liberal bourgeoisie, Lenin fought to instill distrust for the bourgeoisie among the proletariat and to urge it on to ever bolder independent struggle.